wiesen (GEB), o Die Biesengärten ['bLzayeuda], Unten in der Bieswies
[ bi:svi:s], In den Bieswiesen [en de 'bi:svi:s], Hinten in der Bieswies
[ bi:svi:s]. Velving (Bo): o Bisen parch ['bi:znpargj. Vieux-Lixheim / Altlixheim
(Fe): o Biezen garten ['bitsaga:da]. Vigny (Ve): o Bizmont. Wallerfangen
(Sl): o In den Biesemen [en da vbivornan].
Hist., amtl. Biese, mda. Bense (mit Senkung):
Berschweiler (SB): 1757 or. dt. hinter dem biesenpfuhl (GEB), 18. Jh. dt.
biesenpfuhl (JUNGK), o Hinter dem Biesenpfuhl [am 'benzapud], Biding (Gt):
15. Jh. E. or. dt. dy byss (LHA Ko 218/774, 11), o Biisen [da 'benzan].
Hist. Biese!Binse, amtl. Binse (ohne mda. Formen):
Vittersbourg (Al): 1736 or. frz. sur le biezen etzel / deuant le morsmatt le
binzen etzel (AD Mos E depot 727 1 G 1), o Auf dem binze etzel.
Hist. Biese, amt. Bösen, mda. Bese(n) (mit Senkung):
Kerprich (Hemmersdorf) (Sl): 1707 or. frz. biesen garten (LA Sb A Hzgt
Lothr, 30), 1707 or. frz. biesengarten (LA Sb A Hzgt Lothr, 40), 1748/75 or.
frz. bisengarten (LA Sb A Hzgt Lothr, 80), o In den Bösen Gärten [em 'be:za
ga:tn].
Hist. Biese/Beise, amtl. und mda. Beis:
Basse-Rentgen / Niederrentgen (Ca): o Beisbesch ['beisbej], Beisebiich
['beizabi:g]. Berviller-en-Moselle (Bv): 1711 or. frz. le culant de biesborn (AD
Mos 4 E 38), o Beisburrergräät [beisbure'gre:t]. Brettnach (Bv): o Bintz /
beisen. Kirschnaumen (Si): o Biesenborn ['beizabum]. Montenach (Si): o
Beisebaach ['beizaba:x]. Ottonville (Bo): 1694 or. dt. auff die biessen (AD
Mos E depot 534 1 G 1), o Bissen [en da 'beizan]. St. Johann (SB): ca. 1500
or. dt. innn beissengarten (LA Sb 22/2441 / BAUER 1957). Weierweiler
(MW): o Beisemswiisen ['beizamsvLzn], Biesemswiesen ['beizmsvizn].
Nur amtl. Binse!Biese, mda. Biese:
Bistroff (Gt): o Binsenstück / biezen stück ['bi:s], Binsenwies / biezewies.
Amtl. Biese, mda. Binse:
Inglange (Mv): o Pres/pre bisenbourg [binza 'bum], Petersbach (PP): o
Bissenmatt ['binzamot].
Mit -/-Suffix:
St. Wendel (SW): o Dii Rood Biist [di: ro:d 'bi:Jt], Liberherrn (Sl): o Iwwer
Beisten ['ivt? 'beifdnj.
(Vgl. Abb. 5)
41