Nr. 3
Biese(n) f. .Binse, iuncus, sdrpust
A. Hist. Biese, amtl. Binse, itida. Biese’.
Gronig (SW): 1 789/92 or. dt. zwischen der mittelst ahnung auf der biesem
kaul und der bliesbach / zwischen der vorderst ahnung auf der biesen kaul
und der blies bach (LHA Ko 24/975), 1791 or. dt. vorderst ahnung auf der
biesen kaul (LHA Ko 24/975), o Vorderste Binsenkaul [di: 'f.'mdrij't
'bi:zokaul], Hinterste Binsenkaul ['henpft 'bkzokaul].
Hist., amtl. und mda. Biese:
(Alt-)Saarbrücken (SB): ca. 1570 dt. biesenhansen-hof (BAUER 1957, 127),
1605 kop. dt. biesenn hansen gutt (StB Sb / Bauer 1957). Auersmacher
(SB): 17. Jh. kop. dt. auff der biess (LHA Ko 218/660, 45), o Om Biis [om
bi:s]. Barbas (Bl): 1722 or. frz. boorbies (AD MM B 11828). Bassing (Di):
1613 kop. 18. Jh. frz. a grossenbies (AD MM B 11829), 1714 or. frz.
grossemvise (AD MM B 11829), o Grosembise. Beaumarais (Sl): o In den
Biesemen [en do 'bizomon], Bischmisheim (SB): 1686 or. dt. in wiessgen oben
ahn der biesenwiess hinter der kirchen hinauf zu ahnborn zu (GEB), 1736 or.
dt. die biesenfelder / das biessenfeld (GEB), 1738 or. dt. biessen-wiess (GEB),
1761 or. dt. im biessenfeld (GEB), o Im Biesenfeld [em 'buzofelt]. Bitche /
Bitsch (Bi): o Bisenberg fbkzobemg]. Bouzonville / Busendorf (Bv): 1721
or. frz. hissem (AD Mos 4 E 244), o Bisen fbkzon], I. bisen [e:ejt 'bi:zon], 2.
bisen ftsvait 'bi:zon], Sur la route de sarrelouis-pres bisen [da zadujc Jdro:s
bai da bi:zon]. Budling (Mv): o Dite de biesbach (s). Codieren / Kochern
(Fb): 1696 or. dt. unden ahn den bissen t uff die bissen I längs der biessen
wissen (AD Mos 4 E 106), o Mittelster biesen fmetolj'dn bi:za], Oberster
biesen [ovpfdo 'birza]. Coume (Bo): 1690 or. frz. bizenezelle / audessoubs de
bizenhezel (AD Mos E depot 157 1 CC 1), 1714 kop. 1823 frz. biessenetzel
(AD Mos E depot 157 1 CC 2), o Unter und langst biesen etzel form on lapos
bi:zo'netsol], Biesen etzel [bkzs'netsol], Dirmingen (Ot): 1579 or. dt. der biez
rech (GEB), 1770 or. dt. hinter der bieswiess t zwischen dem ackerland im
untersten biessen und der biesswies / in den hintersten biesen / in der bieswies
(GEB), o Vorderste Biesen ['foimjdo bi:zo / 'firejdo 'bi:zo], Hinterste Biesen
[ hem’j'd 'bi:zo]. Dudweiler (SB): 1686 or. dt. ahn den biesen strengen / in den
biesens und büchsenstreng / unten in der buchsen- und biesenstreng / in den
buchsen oder biesenstrengen (GEB), o In den Büchsensträngen. Francaltroff
(Al): o Bisengarten fbi:zoga:to]. Freistroff (Bv): o Bizenen aboutissant sur
sodelveg. Groß-Hemmersdorf (Hemmersdorf) (Sl): o Biesemen [en do
bizamsn]. Güdingen (SB): 1762 or. dt. die biessemsgärten (GEB). Guebenhouse
(Sg): 1587 dt. off dem biesen (LHA Ko 218/732, 24). Guerstling (Bv):
1688 or. dt. in der biessen oder geiss wiessen (AD Mos 4 E 226), o Biesemen.
39
