lag Jvan]. Leitersweiler (SW): 1738 dt. in der schwann (GEB), o In der
Schwann [en da Jvan], Limbach (Hb): 1464 uf der swane (Neubauer
Regesten Werschweiler, Nr. 948), 1596 dt. vff der schwanden (Werschweiler
Schaffnei-Rechnung fol 367), 1728 or. dt. schwahn (LA Sp B 2/406,4), 1728
or. dt. auff der schwahnen (LA Sp B 2/406,4), 1770 dt. auf den schwanen
(Lagerbuch Limbach), o Auf den Schwanen ['oi'm 'Jva:na]. Marpingen (SW):
o Schwanenheck [Jvana'hek]. Mondorf (MW): 1678 or. dt. auf die schwendt /
schwandt (GEB). Neualtheim (Hb): 1564 kop. ca. 1564 dt. auff der
sehwannen / auff der schwannen im feldt (Scharf Stella, 4L), 1783 dt. auf
dem schwanerseck (GEB), o Schwaneneck Äcker [di 'JvonaJ hek], Am
Hetschenhacher Weg / Schwaneneck am Trisch [en 'JvanaJ hek], Niederkirchen
(SW): 1487 kop. dt. uf die swannen (Fabricius Veldenz, 45), 1739
dt. hinter der schwan u. uff schorlings garten (LA Sp Zwbr 1 Akte Nr. 1033
fol 41), o Auf der Schwann / Obig der Schwann auf der Schlucht [of da Jvan],
Oeting (Fb): o Schwanenwiese [fvana'vLs]. Ottweiler (Ot): o. D. dt.
schwandrech (Jungk). Saal (SW): 1487 dt. uf die swannen (MHVP 1913, 45).
Sarralbe / Saaralben (Sa): 1557/58 or. frz. on schwenne (AD MM B 490 Nr.
40). Sötern (SW): o Auf der Schwann [of da Jvan]. Sotzweiler (SW): 1789 dt.
an der dörrenbach unterm schwanenfeld / auf dem schwanenfeld (GEB, 1790
dt. vnter dem schwannenfeld (LHA Ko 24/1002 fol 49), 1790 dt. unten am
schwanen feld (LHA Ko 24/945, 45-82), o Auf dem Schwanenfeld [om
'Jvamfelt], En der Schwann [en dn Jvan]. St. Wendel (SW): 1788 kop. 1826
dt. schwanenfeld (StA SW B 102 fol 17 u. 18), o Schwanenfeld. Steinbach
(Ot): o Vor Schwandrech [fom 'Jva:ndreJ]. Thalexweiler (Ot): 1707 dt. die
schwann ahm derbacher hoff (LHA Ko 182/109, 215). Theley (SW): o Die
lange Schwann [di: lag Jvan]. Vibersviller (Al): 1739 or. dt. kleine schwamatte
I die grosse schwamatte (Privatbesitz), o Kleine schwanmatt ['Jva:mat /
kle:ni 'Jva:mat], Bei der kleinen schwanmatt, Grosse schwanmatt ['Jvamat /
'kro:si 'Jvo:mat]. Walsheim (Hb): 1577 dt. bei der schwennen (LA Sp Zwbr I
A 1363/2 fol 13r). Wiesbach (Ot): 1772 dt. der schwanenberg / am schwanenberg
/ hinten am schwanenberg / oben auf dem schwanenberg (GEB), o
Am Schwanenberg [am 'JvamabemJ], Oben auf dem Schwanenberg ['ofm
'JvamabemJ].
Swantel n. ,Schwendholz, Gesträuch4:
Dehlingen (SU): o Bey schwandel ['Jvandal], Morschwandel ['Jvamdal].
Gehweiler (SW): vor 1500 dt. im swendel / an swendel die dell (LHA Ko 54
S/1358), 1546-1699 dt. im swendel / oben am swendel die dell (GEB).
Grafschaft Bitsch: 1577 frz. au bois de schwante! (ALIX Denombrement,
154). Herbitzheim (SU): 1732 kop. 1779 dt. hinterm schwandel / vorn am
schwandel / im schwandel die nachtweyd (AD BR 8 E 190 Nr. 2), o
Schwandel 1.-3. gewand [Jvanl], Schwandelgarten ['Jvand.l], Schwandelwald
380
