Nr.  45
Schachen  m.  ,Waldstück4
A. Alsweiler  (SW):  o  Schachen  auf  den  Weierwald  ['Jaxa],  In  den  Schachen,
Am  Schachenerkopf  Baerenthal  (Bi):  o.  D.  or.  dt.  in  die  grumschachen  i
krumschachen  (SA  Da  D  21  A  14/10).  Bergen  (MW):  1721  or.  dt.  hey  hreden
schachen  bohr  (LHA  Ko  1  C/l  5190,  221).  Berschweiler  (Ot):  1773  or.  dt.  der
metzelberger  schachen  (GEB),  o  Metzelbergerschachen  ['zeinn  ’jaxa],  Buchborner
  Schachen  ['bmxbaanr  'Jaxa],  Säinerschache  ['zeint?  'jaxa].  Bettingen
(Schmelz)  (Sl):  o  Am  Schachen,  Oben  am  Schachen,  Aufm  Schachen,
Schachen  auf  dem  Schindgraben,  Schachen  auf  die  Blaubach,  Schachen  im
Brüchelchen.  Bettviller  (Rb):  o  Schacherner  fält  ['Jaxnnt?  feit],  Schacherner
walt  ['Jaxttne  valt],  Bexbach  (Hb):  1787  dt.  saberförster  schachen  (GEB).
Bitche  /  Bitsch  (Bi):  17.-18.  Jh.  or.  dt.  wolfschach  (AD  MM  B  571),  o  Petitvolschachen
  [klain  ’volfjaxa],  Grand-volfchachen  /  -volschachen  [kro:s
'volfjaxa],  Bous  (Sl):  1613  dt.  im  schachn  veldt  (LHA  Ko  218/674,  21),  1613-1714
  or.  dt.  in  dem  schachen  /  im  schachenwald  (LHA  Ko  218/674,  1-126),
18.  Jh.  dt.  die  oberste  schachen  (LHA  Ko  218/625,  191),  o  In  den  obersten
Schachen  1.-2.  Gewann  [en  da  'evnjta  'Jaxan],  In  den  untersten  Schachen  [en
da  'envtjts  'Jaxan],  Britten  (MW):  1721  or.  dt.  hinter  peterkopf  stost  uff  mehrpohlschachen
  (LHA  Ko  1  C/l  5187,  26).  Brotdorf'  (MW):  o  In  dem  Schachen
[em  'Ja:xn],  Vor  den  Schachen  [fi:rm  wJa:xn],  Hinter  den  Schachen  ['heno  da
'Ja:xn],  Bruchhof-Sanddorf  (Hb):  1663  or.  dt.  im  linden  schachen  (LA  Sp  B
2/406/6),  o  Lindenschachen,  Kleiner  Lindenschachen.  Büschfeld  (MW):  1591
dt.  schachen  (GEB),  1786  or.  dt.  büschfeld.  kleiner  schach  /  gemeiner
schachen  /  bauernschach  auf  weiserling  (GEB).  Differten  (Sl):  1485  kop.
1485  dt.  thussen  den  hambucher  gründe  und  den  schachen  (LHA  Ko  218/
688,  40f.).  Erbach-Reiskirchen  (Hb):  14.-15.  Jh.  or.  dt.  in  kurtzschachen
(HSA  Mü  Kasten  blau  390/4  1),  1564  kop.  ca.  1564  dt.  im  kurtzschachen  /  der
kurtzschacher  bach  /  auss  dem  kurtzschachen  (SCHARF  Stella,  71  fl),  1717  or.
dt.  lindenschachen  (LA  Sp  B  2/406/5  fol  144v).  Fischbach  (SB):  1754  or.  dt.
der  lange  schachen  /  am  langen  schachen  (GEB),  o  Langenschachen  [da
'lapajaxa].  Frankenholz  (Hb):  1787  dt.  waschbrunner  schachen  (GEB).
Furschweiler  (SW):  o  Schachwald  [faxWalt].  Fürth  (Ot):  1740  dt.  am
kintzelberger  schachen  /  am  häbgenthaler  schachen  /  der  allwoger  schachen
(GEB),  1766  dt.  am  häppenthalerschachen  /  im  häpgentaler  schachen  /  am
altenwooger  schachen  /  im  allenwooger  schachen  /  am  selgenbacher  schachen
  /  ober  dem  selgenbacher  schachen  /  in  den  schachrödern  /  im  markbornerschachen
  /  götzenberger  schachen  /  götzenteicher  waldschachen  /  der
eichenschachen  unten  am  götzenteich  (GEB),  o  Am  Selgenbacher  Schachen
[em  'zeljabaxB  'jaxa],  Holzrechschachen  ['holsre?  'Jaxa],  In  den  Schachenvödern
  [en  da  'Jaxa  're:dB],  Marktbrunnenschachen  ['ma:gdbrunB  'jaxa].

371