Lat. prätum ist sonst auch die Entsprechung des Toponyms Wiese, z. B.
Oberbexbach 1305 or. lat. pratum lange w'ise (LHA Ko 54 T 4). Dies weist
auf die semantische Übereinstimmung zwischen Matte und Wiese hin. Ein
weiteres Indiz hierfür ist das oben bereits erwähnte Vorkommen der Zusammensetzung
Mattwiese400 im Übergangsgebiet zwischen Matte und Wiese. Für
eine semantische Differenzierung - Wiese: ursprünglich Weideland4111 versus
Matte: Wiese, die gemäht wird4112 - bieten die Flurnamen des Saar-Mosel-Raums
keinen Hinw'eis.
(R. K.)
400 Zum Beispiel Hambach: 1728 or. frz, la mattwiess (AD Mos 4 E 233), rezent Sur
mattwiesel-mathwiese [of 'matvis].
401 Kluge 989.
402 Siehe oben, Abschnitt B.
358