Gungwiller (Dr), Haboudange (CS), Hambach (Sg), Hampont (CS), Harreberg
(Sb), Haselbourg (Pb), Hattigny (Lq), Haut-Clocher / Zittersdorf
(Sb), Haute-Vigneulles / Oberfillen (Fa), Hazembourg (Sa), Hellimer (Gt),
Hérange (Pb), Hettange-Grande / Großhettingen (Ca), Hilbesheim (Fe),
Hinsbourg (PP), Hirschland (Dr), Hoff (Sb), Hommarting (Sb), Hommert
(Sb), Honskirch (Al), Hoof (SW), Hoste-Haut (SA), (nglange (Mv), Insming
(Al), Juvelize (Vi), Kalhausen (Rb), Kappelkinger (Sa), Langatte /
Langd (Sb), Languimberg (Re), Le-Val-de-Guéblange (Sa), Léning (Al),
Lhor (Al), Lidrequin (CS), Lidrezing (Di), Lixing-lès-Rouhling (Sg),
Lostroff (Al), Loudrefing (Al), Lutzelbourg (Pb), Mackwiller (Dr), Maizières-lès-Vic
(Vi), Marimont-lès-Bénestroff / Morsberg (Al), Marthille
(De), Métairies-Saint-Quirin (Lq), Metting (Pb), Mittersheim (Fe), Morhange
/ Mörchingen (Gt), Munster / Münster (Al), Nébing (Al), Nelling
(Sa), Nennig (MW), Niderviller (Sb), Niederstinzel (Fe), Oberstinzel (Fe),
Petersbach (PP), Petit-Tenquin (Gt), Pévange (CS), Pfalzweyer (PP),
Philippsbourg (Bi), Primsweiler (Sl), Racrange (Gt), Rahling (Rb), Réchicourt-le-Château
(Re), Réning (Al), Riche (CS), Rimsdorf (SU). Rodalbe
(Al), Romelfing (Fe), Saint-Jean-de-Bassel (Fe), Sarre-Union / Saarunion
(SU), Sarrewerden / Saarwerden (SU), Schneckenbusch (Sb), Schopperten
(SU), Schweyen (Vo), Siewiller (Dr), Struth (PP), Tieffenbach (PP),
Torcheville / Dorsweiler (Al), Vahl-lès-Bénestroff (Al), Veckersviller (Fe),
Vergaville / Widersdorf (Di), Vibersviller (Al), Vic-sur-Seille (Vi), Vieux-Lixheim
/ Altlixheim (Fe), Vilsberg (Pb), Virming (Al), Vittersbourg (Al),
Voellerdingen (SU), Volksberg (Dr), Volmerange-lès-Boulay (Bo), Walscheid
(Sb), Weislingen (Dr), Weiterswiller (PP), Weyer (Dr), Wimmenau
(PP), Wolfskirchen (SU), Xouaxange / Schweixingen (Sb), Zarbeling (Di),
Zilling (Pb), Zimming (Bo), Zollingen (SU).
(Vgl. Abb. 49)
B. Matte f. , Wiese" geht auf westgerm. *madwö f. ,Wiese (zum Mähen)4 zurück,
welches sich zur Wurzel idg. *h2mehr ,mähen4 (LIV 279) oder, will
man den Dental nicht als Bestandteil des Suffixes sehen, zur gleichbedeutenden
Wurzel idg. *met- (LIV 442) stellt. Plausibler scheint eine Rückführung
auf idg. *h2mehr (welches auch ahd. mäen, nhd. mähen zugrunde liegt) mit
dentalhaltigem Suffix, denn idg. *met- wird sonst nur im Italischen und Keltischen
fortgesetzt. Zu der dentallosen Verbalwurzel ist westgerm. *madwö mit
dem grammatischen Wechsel zeigenden Suffix vorgerm. -twö- gebildet (legt
man idg. *met- zugrunde, ist das Suffix -wö-).37<1 Die Grundbedeutung ist passivisch:
,Wiese, die gemäht wird4, ,zu mähende Wiese4. Im Mittelhochdeutschen
sind mate und matte f. ,Wiese4 belegt (Lexer 1, 2060). Urkundliche
Belege stammen bis auf wenige Ausnahmen aus dem Alemannischen, speziell
376 Krahe/Meid 3, 1969, § 77; Kluge 1926, § 140. Vgl. auch Müller 1931, 177f.
349
