Full text : 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Spiesen  (Ot):  1628  dt.  die  klamm  aufwärts  (BARTH  Sitzweilerhof).  St.  Ingbert
  (SI):  1628  dt.  die  klamm  aufwärts  (BARTH  Sitzweilerhof).  St.  Wendel
(SW):  1788  kop.  1826  dt.  clahm  (StA  SW  B  102  fol  12),  o  Hinter  Schlaufenglahm
  ['hem?  jlaufa'glam],  Vor  Schlaufenglahm,  Aufm  Schlaufenglahm.  Tenteling
  (Fb):  o.  D.  dt.  in  den  clammen  (AD  Mos  4  E  541),  o  Klam,  Klamm
[gb:m].  Théding  (Fb):  1697  or.  dt.  hinder  dem  clamen  /  in  die  hinderste  clam  /
in  dieforderste  dam  /  zwischen  de  clamen  (AD  Mos  4  E  546),  o  Klammkuul
['klamkud],  Urexweiler  (SW):  1743  dt.  hinten  auf  die  clam  /  an  die  clam  oder
das  hahnenbrunnenfloss  (GEB).  Vahl-Ebersing  (Gt):  1736  or.  frz.  derrier
dam  /  sur  le  hinstersclam  (AD  Mos  4  E  128),  o  Hinterst  klamm  ['hinuft
kla:m],  Vorderst  klamm  [fimjt  'kla:m].  Vaudreching  /  Wallerchen  (Bv):
1706  or.  frz.  über  der  clam  /  über  die  clamme  (AD  Mos  E  depot  703  1  G  1),
1706  or.  frz.  vber  die  clamme  /  entre  le  confín  über  die  clamme  et  creyse  (AD
Mos  4  E  575),  o  Glam  [gla:m],  Velving  (Bo):  o  Glam  [gla:m],  Vibersviller
(Al):  1739  or.  dt.  bey  der  gaibenauer  glahm  (Privatbesitz).  Villing  (Bv):  o
Där  klammes  burrem  [den  klamos  'burm],  Völklingen  (SB):  1753/54  or.  dt.
clam  (GEB).  Volmunster  (Vo):  1758  or.  a/tzer  klam  /  lecker  hensgen  klam
(AD  Mos  Caites  et  plans  Nr.  986-988),  o  Üben  an  der  haepelter  klam  [ivnm
hepolto  'kb:m],  Abtissenböescher  klam,  Alzer  klam  [altsn  'kb:m],  Greden
veyher  (strekt)  auf  die  klam  [gretvaic  of  de  *kb:m],  Ban  eisch  streckt  auf  die
klam,  Sauer  heck  auf  der  alzer  klam,  Oben  am  haepelt  (streckt  auf  die  klam).
Waldhouse  (Vo):  1758  or.  kesse!  klamberg  (AD  Mos  Caites  et  plans  Nr.  986-988).
  Waldwisse  (SI):  o  Aaschglaam  ['a:jgla:m].  Walschbronn  (Vo):  1734
or.  dt.  an  der  vinschbacher  clam  /  an  der  strohlbacher  dam  (AD  Mos  J  5904),
o  (oben  am)  elsbach  klam  [eljbax  gb:m],  Oben  am  der  schleffer  klam  beim
dorster  wald  [an  do  jlse:f],  Klam  [gb:m],  Umbacher  klam  ['umbaxn  gb:m],
Vinschbacher  klam  ['vinjbax  gb:m],  Auf  vinschbacher  klam  [vinjbax  gb:m],
Scheffer  klam  ['je:  fus  gb:m],  Auf  aderbronner  klam  ['orobronn  gb:m],  Paffen
dell  an  der  klam  lings,  Rechs  am  umbacher  klam  ['umbaxn  gb:mj,  Oben  am
schütz  michel  klam  ['Jutsmi^ls].  Webenheim  (Hb):  1476  or.  dt.  inn  die  inglette
glam  (LA  Sp  F  4  Webenheim),  1476  kop.  17.  Jh.  dt.  in  die  inglette  glam  (LA
Sp  F  4  Webenheim  l),  1508  kop.  dt.  uff  der  g/amen  (LA  Sp  Gräfinthaler
KPB),  1522  or.  dt.  in  die  engelsche  glame  (LA  Sp  F  4  Webenheim  2),  1547
kop.  18.  Jh.  dt.  in  die  ingelegt  glam  (KAMPFMANN  Beiträge,  36),  1564  kop.  ca.
1564  dt.  der  ormbacher  glame  (Scharf  Stella,  43),  1599  or.  dt.  zur  ingels
glamen  /  bey  lintges  glamen  (LA  Sp  C  33/15  d),  1599  kop.  1624/25  dt.
jenseits  der  krappenglam  (LA  Sp  C  33/15d2),  1717  or.  dt.  bollmer  glam  (LA
Sp  B  2/406/5  fol  103v),  1729  frz.  über  die  cappen  clahm  (LA  Sb  von  der
Leyen  Nr.  2410),  o  Über  der  Kroppenklam  [Vbn  de  'krap3kla:m],  Zwischen
der  Humst  und  Engelsklam  [  tsvijo  do  humjt  un  'erplsklann],  Christenklamm
['yvü  da  'kristkla:m],  Ober  der  Christenklam  ['yvü  do  'kristkla:m].  Welferding
(Sg):  1719  or.  dt.  in  der  kleinen  vorder  ahnung  am  husser  biehl  stosst  vorn

337
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.