in der glamen (AD Mos 1 E 167), 1697 or. frz. dessus la glame (AD Mos E
depot 568 1 G 1), o A la flamme. Reinheim (SI): 1671 kop. dt. die stiller klam
(LA Sp C 33/213.143), ca. 1800 dt, zwerch klamm (GEB), o In der Klamm [en
do kb:m], In der Klamm unter dem Judenkirchhof [en do kb:m], ln der
Klamm am Hochwald oder Entenscheidei [in do kb:m], Auf der Willerklamm
['vilnkla:m], Hieher der Zwerchklamm ['tsve:ejkb:m |, Am Hochwald in der
Klamm [am 'ho:valt]. Reisweiler (Sl): 1760 or. dt. hirtenhausser clam / dam
zwischen nachtweyd undparrwittum (LA Sb 22/3234, 1-880), 1782 or. dt. die
etzelhiimeser clam / dam zwisch[en] ackerland u[nd] nachtweyd (GEB).
Rimling (Vo): 1758 or. auf der klam / ebershachklam (AD Mos Cartes et
plans Nr. 986-988), o En haut de seil klam [o:vo an dn zaeil kb:m], Klam
[kb:m], Auf der klam [of de kb:m], Rohrbach (SI): 1628 dt. die klamm
aufwärts (BARTH Sitzweilerhof)- Rohrbach-les-Bitche (Rb): o Oben an der
foux klam [o:vo on de fuks 'kb:m], Rolbing (Vo): 1601 kop. 1739 frz. glamme
d'opperding (HSA Mü Kasten blau 384/9 fol 129-134), o Haselklam
['hazolkla:m], Oben rosendhel klam [ro:zodelB 'kb:m], Rosehibel klam.
Schaffhausen (Sl): 1744 or. dt. auf der clamm (LHA Ko 218/749). Scheidt
(SB): 1760 or. dt. in der clam (GEB), o In der Klamm. Schwarzenacker
(Hb): o An / in der Spelzenklamm [di: 'jpelsoklami], Schweyen (Vo): 1487
kop. dt. derselben glamen nach (LA Sp C 20/3461-3), 1656 or. dt. uff der
glamm (LA Sp C 20/3461-2), 1758 or. vutz clamm wald (AD Mos Cartes et
plans Nr. 986-988), o Oben an der hundsklam ['o:von on dB hunsgbm],
Biesen bodem auf klam ['bi:zoboro uf gb:m], Oben an der hunds klam kurtzer
['o:vo on dB 'kootso 'hunsgbm], Auf ten fels bruner klam [of do 'felspronn
gb:m], Lang ohnengen an der hundsklam [big 'o:nnj on dB 'hunsgbm], Oben
an der hunds klam kourtz ohnengen ['o:vb dB 'hunsglo:m of kuots 'o:mg],
Approchen an hetscherwieser klam [a'projo om 'hetJVi:zB glo:m], Hunds
klamer eken ['hunsglo:mB ek], Auf wolffer klam [of di 'volfB gb:m], Perch
unter kassholz auf klam [peB£ 'unem 'ka:shois of di glo:m], Tzwischen
hundsklam und barak ['tsvijo 'hunsgbm on ba'rak], Hunds klam (bois
communal) ['hunsgbm], Rosenthal langst klam, Rohlberg durch klam
['ro:lbeB5 duog di glo:m], Oben langst hundsklam ['o:vb dB ’hunsgbm], Unten
an der buch gegen teufelsbruner klam ['uno om bej 'ge:jo 'deivlsprunB gb:m].
Auf der hundsklam [of do 'hunsgbm], Langst die klam [bps dB gb:m], Oben
an der hunds klam ['o:vb dB 'hunsgbm]. Seyweiler (Hb): 1761 dt. erlenglam
(MÖTSCH Parr, 127), o Stosst auf die Fohmbacher Klamm [Jdo:s of di
'fu:mbaxB glo:m], Siersthal (Rb): o Heilgenbronner klam [hedyobrono
'klo:m], Klam [klo:m], Spicheren (Fb): 1772 frz. sur grossevitz in der clam
(Allmang Spicheren, 146), 1772 sur le grossevitz in der clam (ALLMANG
Spicheren, 181), 1820 frz. clammenbronnen (ALLMANG Spicheren, 182), 1822
frz. clammbouren (ALLMANG Spicheren, 182), o Grosswitz (-zer-) ['gro:svits].
336
