hahnenclamm (GEB), o Die Hanenklam [di 'homogbm], Zwischen der Baadstub
und Hahnenklam, An der Teufels Clam ['daiv.ls gb:m], Bey der Vogels
Clarn ['loyal s kb:m]. Die Honen Clam [di 'hoinagbm]. Königreicher Hof
(SW): 1739 dt. hinder morsglame (LA Sp Zwbr 1 Akte Nr. 1033 fol 46r).
Kutzhof (SB): 1769 or. dt. die igelsclarn (GEB). Lambach (Rb): o Kompklam
['kompkbm]. Lautenbach (Ot): 1603 kop. dt. die glam hinüber / uff
burckharts guth zu pfaffenborner glamen / biss auff die pfaffenborner glamen
oder fluss (LA Sb 22/531 fol 137), 1603/22 or. dt. uff burckharts guth zu pfaffen
borner glamen l auff die pfaffenborner glamen oder fluss (LA Sb 22/531,
137). Lebach (Si): 1734 dt. klamenwies (GEB). Leitersweiler (SW): 1562
kop. 17. Jh. dt. klamen l kellers klam (HSA Mü Kasten blau 390/4 1), 1563 or.
dt. die griessbach glam (Stoll Schöffenweistümer), 1563 dt. die griessbach
glam (GEB), 1589 kop. 17. Jh. dt. kellers glam (HSA Mü Kasten blau 390/4
I), 1738 dt. wendels glahm / zwischen dem gunderodischen wald und
hoplocher glame / hoplocher glame (GEB), 1765 dt. wendels glamm (GEB).
Lengelsheim (Vo): o Kesse klam [ke:s klam], Hasselklam ['hazlgb:m].
Lixing-les-Rouhling (Sg): 1708 or. dt. oben auff der klam (AD Mos E depot
415 1 G 1). Longeville-Ies-Saint-Avold / Lübeln (Fa): o En der klamm [en
du klam], Loutzviller (Vo): o Dauben ohnengen durch klam ['du:vao:nui]
duay di gla:m], Langst beidersch locher klam [legj du 'baidufloxu gb:m],
Hinter thäl auf die klam ['hin edel uf di gla:m], Schaaf acker längs klaam ['ja:f
'akn leijs kla:m], IVfacheren (SA): 1697 or. dt. uff'die othen recher klam / uff
die utthrechts clam (AD Mos 4 E 341). Mackwiller (Dr): 1757 or. dt. in der
Wilhelms clamm / jenseits der obern Wilhelms clamm (AD BR 8 E 278 Nr. 2),
o Wilhelmsklamm / Wilhelms klauen [vdmas'kbm], Marsal (Vi): 1350 or. frz.
lai glamme bazemont en lai longue roie (AD MM H 1250). Maxstadt (Gt):
1722 or. frz. clam garten (AD Mos 4 E 353), o Klamgarten ['kla:mga:tan],
Sur klam [of 'klam]. Metting (Pb): 1741 or. dt. auff der glahm / bey der
glahm (AD Mos E depot 466 1 G 1), o Clom ['klo:m]. Metzing (Fb): 1687 or.
dt. ein wasser glam / die clam (AD Mos 4 E 373). Mimbach (Hb): 1547 kop.
18. Jh. dt. in die ingelegt glam (KAMPFMANN Beiträge, 36), 1717 or. dt.
bollmer glam (LA Sp B 2/406/5 fol 103v), 1759 dt. auff der dubglahm (GEB),
1776 dt. auff der dubglahm (GEB), o Auf der Duppklamm [da dup'kla:m], In
der Dellklamm [in da 'delkla:], Über der Sittersklamm [yvu da 'zitpskla:m],
Sitterschklaam ['zitujkla:m]. Montbronn (Rb): 1603/04 or. dt. in die dieff
clam (AD MM B 780-9 fol 277r), 1603/04 or. dt. in die dieff clam (AD MM B
780-9 fol 280r), 1603/04 or. dt. die moraborer clam (AD MM B 780-9 fol
280v), o Bey die klamm [bas de 'kb:m], Kessel klamm ['kezalklam]. Neunkirch-les-Sarreguemines
(Sg): 1691 or. dt. zwischen (...) dem homerig /
anderseit der clamm / an der clamm (AD Mos 4 E 403), 1738 kop. frz.
douderschklam / grosse ravine ou klame / klame (AM Sg), o Dutterklamm,
Douterclam. Niedergailbach (Hb): o Bei der Himmsklamm [in da
334
