Nr. 40
Howert m.,Höcker, Buckel; Bodenerhebung43 2
A. Apach (Si): 1679 or. dt. in der houert (AD Mos 3 E 7325), 1680 or. dt. in
der hobert (AD Mos 3 E 7325), 1704 or. dt. in der hoberten / vnden ahn der
howerten (AD Mos 3 E 7340), o Hovert hameaux ['huovütj. Berus (Sl): o
Howert. Creutzwald / Kreuzwald (Bv): o Ober den houvergärten [hu:vn
'yerato]. Dalem (Bv): 1718 or. frz. hoberte (AD Mos 4 E 119), o Hobert
['hoivßt]. Momerstroff (Bo): 1778 or. dt. im hobert (AD Mos 10 F 444).
Niedervisse (Bo): o Huberdestrasse. Ottonville (Bo): 1694 or. dt. in hubert
(AD Mos E depot 534 1 G 1), o Houvert [do 'houveut]. Reinheim (Sl): o
Grembenhübert-Acker ['krempo 'hivlj. Varize / Waibelskirchen (Bo): 1604
or. dt. in dem howert (AD Mos J 5964 fol 19). Velving (Bo): o Huvert
['hu:vet]. Volmerange-les-Boulay (Bo): 1688 or. frz. hoberten (AD Mos E
depot 733 1 G 1), o Hobert ['hu:trat]. Zoufftgen / Suftgen (Ca): o Pre dit
huberd/- hubert.
(Vgl. Abb. 47)
B. Frnhd. Hofer m. ,Buckel1 (in deutsch-lothringischen Flurnamen Howert,
Hobert .Bodenerhebung1) führt über mhd. hover m. .Höcker, Buckel6 (Lexer
1, 1365) und ahd. hovar, hovir m. .Schwellung, Beule, Buckel, Höcker6
(AhdWb 4, 1168; Baufeld 129; EWA 4, 1087-1089; Graff 4, 838;
Starck/Wells 2 8 8)353 zurück auf urgerm. *xufra- m. (Orel 190). Ahleitungsbasis
ist urgerm. *yufa- m. .Hügel, Anhöhe6, das ursprünglich identisch
ist mit *yufa- ,Hof ;354 die Sippe fuhrt über vorurgerm. *kiipro- auf uridg.
*keup- .sich wölben6 zurück. (EWA 4, 1088; EWN 2, 430f. s. v. heuvel; LÜHR
2000, 159).
Auch in den älteren Sprachstufen weiterer westgermanischer Sprachen ist
das Wort vertreten: mnd. hover m. .Höcker, Vorsprung, Buckel, Geschwulst6
(MndHdWb 11, 1,369); mnl. höver m. ,Buckel, Höcker6 (DeVries 1971,256
s. v. heuvel', EWN 2, 430f. s. v. heuvel', MnlWb 3, 68 lf.); aengl. hofer m.
.Höcker, Schwellung6 (HOLTHAUSEN 1974, 168). Mit abweichender Bedeutung
vergleicht sich anord. hyfri n. .Rückenteil des Pferdegeschirrs6 (De
■'52 Dieser Lemmaansatz ist so gewählt, weil die Flurnamen des Saar-Mosel-Raums
diese (oder eine ganz ähnliche) Form und die genannte Bedeutung haben, die sich
aus der ursprünglichen Bedeutung .Buckel, Höcker, Schwellung, Beule‘ ableitet.
Vgl. auch EWA 4, 1088 und DtLothrWb 250.
Bereits im 8. Jahrhundert ist in westoberdeutschen Quellen (z. B. im Abrogans) die
denominale Ableitung hofarohti .bucklig1 belegt (ChWdWS 163; EWA 4, 1089).
354 Ein Hof ist der ursprünglichen Wortbedeutung nach ein Anwesen auf einem Hügel
(vgl. auch Kluge 417).
325
