Nr. 34
Wehr n.,Stauwerk am fließenden Wasser4
A. Altheim (Hb): o Am Mühlwehr [a:m ve:e], Vor dem Wehr [foum 'vem],
Aam Owwerre / Unnerre Weer [a:m 'ovore / 'unsre ve:u], Aam Weer [a:m
ve:n]. Apach (Si): 1601 or. dt. gegen dem wehr (AD Mos 3 E 7273).
Bebelsheim (Sl): o Oben am Wehr ['ovo am ve:e], Ober dem Wehr ['ovo am
ve:u], Vor'n an der Wehr [fo:em ke:n]. Bergweiler (SW): 1789/92 dt. in das
wehr (LHA Ko 24/945 45-82). Berschweiler (Ot): 1773 or. dt. oben an
frantzenswehr / zwischen frantzenswehr und lochwiesshümess / beym mühlenwehr
/ beym mühlenwehr obig der dörrwiese (GEB), o Ober Franzenwehr
[am 'franso ve:n]. Besseringen (MW): 1489 kop. 15. Jh. E. dt. den berch jnne
biss ane etzwerss port vber steinpoille (StB Tr 1671/348 fol 41 r). Bettingen
(Schmelz) (Sl): o Geisel auf das Wehr. Bexbach (Hb): 1488/89 or. dt. an dem
were (StA Tr WW 38 fol 20v-21v). Bliesdalheim (Hb): o Das Wehr [os ve:u].
Blieskastel (Sl): 1553 kop. 18. Jh. dt. an minbacher mühlenwehr (KRÄMER
Sulger Amt Blieskastel, 25). Bliesmengen-Bolchen (SI): 1580 kop. 16. Jh. dt.
klaffen weer / klaaffen weer / klaffen wehr (WEIZSÄCKER Weistümer, 147).
Bubach-Calmesweiler (Ot): o. D. dt. beim alten wehr (GEB), o Beym alten
Wehr [beim 'aldo ve:t?]. Buweiler (SW): o Auf Mühlenwehr [am 'mylovem],
Diefflen (Sl): o Auf dem Wehr [om ve:u]. Dirmingen (Ot): 1741 or. dt. am
mühlweer / am mühlwer / am muhlwerr / (LA Sb Nachlass Hermann Bock,
800), o Beim Mühlenwehr [beim 'rmlove:r]. Einöd (Hb): o. D. kop. 1588 dt.
an dem wehr in der mastawen (LA Sp F 1/114a Felsp fol 59). Farebersviller
(SA): 1698 or. dt. im wehr / oben am wehr / unden am wehr / hinderem wehr
(AD Mos 4 E 153), 1736 or. dt. im wehr I auffs wehr I hinderm wehr / wieder
die wiess das wehr genant (AD Mos 4 E 154), o Wehr [ve:n], Oben am wehr
['o:von am 'veie], Hinter dem wehr 1. gewann ['hintn dem ve:n], Hinter dem
wehr 2. gewann ['hintn dem ve:n], Hinter dem wehr 3. gewann ['hintn dem
ve:n]. Fitten (MW): o Wehr [da gru:s gre:t], Oberm Wehr. Flastroff (Si): o
Wehr wies [de 'vemvis], Wehrfeld auf die guered [ve:ufelt op de kolmu 'ban],
Weerfält op de kolmer bann [ve:nfelt op de kolmn 'ban], Wehrfeld langst-bach
und colmerbann [et 'vemfelt]. Fürstenhausen (SB): 1754 or. dt. in der
werbach (GEB), o In der Werrbach. Gonnesweiler (SW): o Die Wehrwiese
unter der Mühle [di: 'vaiuvis 'onn da rml], Gronig (SW): 1791 or. dt. überm
mühlenwehr untere gewand (LHA Ko 24/975), o Über dem Wehr [ivrnn
've:nj. Habkirchen (SI): 1421 kop. ca. 1600 dt. heinrichswehr (WEIZSÄCKER
Weistümer, 134). Hilbringen (MW): o Gross Wehr. Holving (Sa): 1739 kop.
18. Jh. E. frz. das vasserfach oder wehr (AD Mos 24 J 103 fol 27v). Hoof
(SW): o Im Winkel am Mählwehr [am 'mYlve:n]. Hunting (Si): o Hanen am
wehr ['hanorem vi:n], Für am wehr [fi:ram 'vi:u]. Ihn (Sl): o Aufm Weer.
281
