tiv  salicus  die  Bedeutung  von  ,was  zu  dem  ,Haus4  bzw,  ,Herrenhof  gehört4
an.""8'  Dieser  Ausdruck  ist  kennzeichnender  Bestandteil  des  fränkischen  und
karolingischen  Rechtswortschatzes,  und  findet  seine  Anwendung  in  der  Verwaltungssprache
  auch  außerhalb  des  fränkischen  Siedlungsgebietes."^4
Ältere  Siedlungsnamen  sind:* 285
(1)  tHrintsalis  639  kop.  941,  Hrintsale  802  kop.,  bei  Oostakker  (B,  Prov.
Ostflandern,  Arr.  Gent)  (Gysseling  519)  <  westgerm.  *hrendaz  n.
,Rind‘  +  germ.  *sala-z  m./n.;
(2)  Großseelheim  und  Kdeinseelheim,  Gde.  Kirchhain  (Lkr.  Marburg-Biedenkopf):
  ca.  750/79  kop.  12.  Jh.  in  ...  Seleheim  (AndrieBEN  1990,
121)  <  germ.  *sali-z  m./n.  +  *haima-  ,Hof,  Heim,  Siedlung4;286
(3)  Selm  bei  Lüdinghausen  (Kr.  Unna):  801  kop.  10.  Jh.  A.  Salehem,  858
Seliheim,  888/92  Selihem  (FÖRSTEMANN  II,  2,  694;  Gysseling  908)
<  germ.  *sala-z  m./n.  +  *haima-  ,Hof,  Heim,  Siedlung4;
(4)  Zelhem  (NL,  Prov.  Gelderland):  801  kop.  10.  Jh.  M,  comprehensionem
...  id  est  in  loco  qui  dicitur  Uuidapa  in  uilla  Salehem,  1144  or.
Gerberg  de  Seleheim  mansum  I  apud  Alfene  (KÜNZEL/Blok/Ver-HOEFF
  416)  <  germ.  *sala-z  m./n.  +  *haima-  ,Hof,  Heim,  Siedlung4;
(5)  Seiles  bei  Boulogne-sur-Mer  (F,  Pas-de-Calais):  826  kop.  961  in  Selis
(Gysseling  908;  vgl.  auch  Carnoy  2,  609)  <  germ.  *sali-z  m./n.;
(6)  fSelem  844/64,  bei  Acquin  (F,  Pas-de-Calais,  Arr.  St.  Omer)  (Gysseling
  907)  <  germ.  *sali-z  m./n.  +  *haima-  ,Hof,  Heim,  Siedlung4;
(7)  Zelem  (B,  Prov.  Limburg):  1114  kop.  12.  Jh.  M,  Salechem  (GYSSELING
1100)  <  germ.  *sali-z  m./n.  +  *haima-  ,Hof,  Heim,  Siedlung4;
(8)  fSelehoben  1155,  Selehouen  1187,  bei  Mainz  (Gysseling  907)  <  germ.
*sali-z  m./n,  +  Dat.  PI.  zu  *hufa-  m.  ,Hof,  Gehöft4;
(9)  tSelehem  1166  kop.  13.  Jh.  E.,  Raum  Luxemburg/Thionville  (F,
Moselle)  (Gysseling  907)  <  germ.  *sali-z  m./n.  +  *haima-  ,Hof,
Heim,  Siedlung4;

2Sj  Niermeyer  2,  1217  interpretiert  das  Adjektiv  salicus  aus  dem  Pactus  legis  Salicae
als  ,der  fränkischen  Salier,  ererbt4.  Vgl.  aber  Tiefenbacii  1973,  106,  der  von  der
Bedeutung  ,Land,  das  zum  Herrenhof  gehört4  ausgeht,  mit  weiterer  Bibliographie,
Schmidt-Wiegand  in  HRG  4,  1274  und  vor  allem  neuerdings  zu  Lex  Salica  und
Salier  Springer  1997.  Stefan  Sonderegger:  Zu  den  althochdeutschen  Sachwörtem
in  den  lateinischen  Urkunden  der  Schweiz,  in:  Dietrich  W.  H.  SCHWARZ/Wemer
Schnyder  (Hgg.):  Archivaba  et  histórica.  Arbeiten  aus  dem  Gebiet  der  Geschichte
und  des  Archivwesens.  Festschrift  für  A.  Largiadér,  Zürich  1958,  203-218,  hier
214,  verbindet  das  Adjektiv  salicus  mit  ahd.  sala  f.  Übertragung,  das  Übertragene4.
284  Niermeyer  2,  1217.
285  Vgl.  zum  fiktiven  Ort  Salehem  des  Lex-Salica-Prologs  nun  Haubrichs  2008,  70.
2Xi’  Im  Jahre  743  hielten  sich  Bonifatius  und  sein  Schüler  Sturmi  zweimal  im  Königshof
  Seleheim  auf,  vgl.  Debus  1968,  49  mit  weiterer  Literatur.

258