Nr.  29
Saal,Halle,  Haus,  Saal'  (als  Zweitelement  auch  -sei)
A.  Alschbach  (SI):  1783  dt.  ziegelhütte  des  cammerdieners  saal  (NASALO).
Baerendorf  (Dr):  1727  or.  frz.  höhe  saal  (AD  BR  E  5815),  o  Hoosalle
['ho:sab].  Hesse  (Sb):  1259  or.  lat.  in  gersal  (AD  MM  B  742  Nr.  3),  1303  or.
lat.  zu  gersal  /  zu  gersal  hinderbas  (AD  MM  B  742  Nr.  12).  Kemplich  (Mv):
1692  or.  frz.  le  pre  saal  /  le  prez  saal  (AD  Mos  4  E  299).  Lohr  (PP):  nach
1350  or.  dt.  zu  stensal  (AD  BR  8  J  Nr.  21).  Metting  (Pb):  1741  or.  dt.  auffm
lang-saal  /  auf/'dem  lang  saal  /  am  lang  saht  /  am  lang  sahl  im  eck  /  am  lang
sahl  bey  den  rohren  /  am  lang  sahl  oben  an  den  rohren  /  Belege  mit  Feminisierung:
  auff  der  lang  saal  /  auff  der  lang  saal  beym  Steinbrunnen  /  unten  an
der  lang  saal  beym  schalbacher  fusspfath  /  unten  an  der  lang  sahl  beym
schallbacher  fusspfadt  /  auff  der  lang  saal  oben  an  der  dahr-matte  /  auff  der
lang  saal  bey  der  Schneiders  matten  /  auff  der  lang  saal  beym  Steinbrunnen
(AD  Mos  E  depot  466  1  G  1),  o  Lang  saal  [lag  'za:lJ.  Vaxy  (CS):  1377  or.  frz.
lou  prey  de  wi/lessal  (LA  Sb  Heimstatt  Nr.  67).
Die  oben  aufgeführten  Belege  gehen  auf  germ.  *sala-z  zurück.  Zu
gleichbedeutendem  germ.  *sali-z  m.,  asächs.  seli  m.  ,Halle1  gehören
wahrscheinlich  als  Zweitelemente  in  Komposita:
Berling  (Pb):  o  Linselfeld  ['lmzofelt].  Uberherrn  (Sl):  o  Linslerhof  ['le:zolü
hof  /  'lenzol  /  'le:zol  /  'le:z3lnj.  (Vgl.  unten  Abschnitt  D)
Frz.  5ur//<?-Formen  (eventuelle  Zeugen  oder  Übersetzungspartner  von  dt.  Saal):
Faulquemont  /  Falkenberg  (Fa):  o  Derriere  la  salle.
(Vgl.  Abb.  35)
B.  Die  Namenwörter  -sal-l-seli-  gehen  auf  germ.  *sala-z  bzw.  *sali-z  m./n.
(OREL  315f.)  zurück.  Aus  germ.  *sala-z  m./n.  sind  ahd.  mhd.  sal  m./n.
,Wohnsitz,  Haus,  Saal,  Halle1  (ChWdW9  702;  Kluge  778),27  frühmnl.  sale
m./f.  (VROEGMNLWB  3,  4066),  mnl.  sal  m./f.,  sale,  zale  (MnlHdWb  507),
anord.  salr  m.,  got.  salipwos  f.  PI.  ,Herberge,  Speisezimmer12  s  abzuleiten.
Von  germ.  *sali-z  m./n.  stammen  asächs.  seli,  aengl.  sele  m.,  frühmnl.  sele,
zele  (VroegMnlWb  3,  4241),  mnl.  sele,  zele  (MnlHdWb  507),  asächs.  ahd.
selihus  ,Saalhaus1,  mit  Suffigierung  auch  asächs.  selitha  f.,  ahd.  selida,  mhd.
selde  ,Wohnung1.277 279  Bei  -sal-l-seli-  in  der  Bedeutung  ,Wohnsitz,  Haus,  Saal,

277  Vgl.  auch  die  Belege  im  WMU  2,  1472.
278  De  Vries  1961,461.
'  9  Vgl.  anord.  sei  n.  ,Sennhütte1  (De  Vries  1961,  469);  vgl.  auch  WMU  mit  acht  Belegen
  (WMU  2,  1548).

256