Full text : 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Schiffweiler  (Ot),  Schopperten  (SU),  Schwarzenacker  (Hb),  Schwemlingen
(MW),  Schweyen  (Vo),  Seinghouse  (SA),  Selbach  (SW),  Sellerbach  (Köllerbach)
  (SB),  Sengscheid  (SI),  Siersthal  (Rb),  Siewiller  (Dr),  Siltzheim
(SU),  Sötern  (SW),  Sotzweiler  (SW),  Soucht  (Rb),  Spiesen  (Ot),  Sprengen
(Sl),  St,  Arnual  (SB),  St.  Ingbert  (SI),  St.  Wendel  (SW),  Steinbach  (Ot),
Steinberg  (MW),  Steinberg-Deckenhardt  (SW),  Struth  (PP),  Sturzeibronn
(Bi),  Sulzbach  (SB),  Teterchen  (Bo),  Thailen  (MW),  Theley  (SW),  Tholey
(SW),  Tieffenbach  (PP),  Tiercelet  (Lo),  Tritteling  (Fa),  Überherrn  (Sl),
Urweiler  (SW),  Vahl-Ies-Faulquemont  (Fa),  Vallerange  (Gt),  Valmont  /
Walmen  (SA),  Vaudreching  /  Wallerchen  (Bv),  Vibersviller  (Al),  Vieux-Lixheim
  /  Altlixheim  (Fe),  Virming  (Al),  Vittersbourg  (Al),  Voelfling-les-Bouzonville
  (Bv),  Volksberg  (Dr),  Volmerange-les-Boulay  (Bo),  Volmunster
  (Vo),  Völklingen  (SB),Wadern  (MW),  Wadrill  (MW),  Wahlschied
(SB),  Waldhölzbach  (MW),  Waldhouse  (Vo),  Waldweistroff  (Si),  Waldwisse
  (Si),  Wallerfangen  (Sl),  Walpershofen  (SB),  Walschbronn  (Vo),
Walscheid  (Sb),  Webenheim  (Hb),  Wedern  (MW),  Wehingen  (MW)  Wehrden
  (SB),  Weierweiler  (MW),  Weiler  (MW),  W'eiskirchen  (MW),  Weiten
(MW),  Wellesweiler  (Ot),  Wellingen  (MW),  Welschbach  (Ot),  Wemmetsweiler
  (Ot),  Werschweiler  (SW),  Wiebelskirchen  (Ot),  Wiesbach  (Ot),  W  ittersheim
  (SI),  Wittring  (Sg),  Wochern  (MW),  Woelfling-Ies-Sarreguemines
  (Sg),  Wolfersheim  (SI),  Wolfersweiler  (SW).  Wolfskirchen  (SU),
Wustweiler  (Ot),  Zetting  (Sg),  Zittersheim  (PP).  Zoufftgen  /  Suftgen  (Ca).
Plural  (-«-Form,  z.  T.  mit  Umlaut  und  Entrundung):
Bebelsheim  (SI):  1504  or.  dt.  in  den  nidwenn  roedern  by  dem  menger  wege
(LA  Sp  F  1/1973),  o  In  den  Rödern  [in  da  'redara].  Bouzonville  /  Busendorf
(Bv):  1451/66  kop.  16.  Jh.  dt.  an  den  roderen  (AD  Mos  H  383  fol  5),  o  1.-3.
5.-7.  Roeder  [e:ujt  re:dnn  /  tsvait  re:drn  /  drit  re:dnn  /  fuft  re:dnn  /  zekst
re:dnn],  Erstroff  (Gt)/Freybouse  (Gt):  1344  kop.  15.  Jh.  dt.  in  den  roideren
(AD  Mos  H  1025  fol  llv).  Freistroff  (Bv):  1387  or.  dt.  yff  die  roder  (AD
Mos  6  F  35),  o  Reder.  Hesse  (Sb):  1303  or.  lat.  in  roderen  (AD  MM  B  742
Nr.  12).  Imling  (Sb):  1327  or.  lat.  zu  den  roderen  (AD  Mos  H  4757-1).
Postroff  (Fe):  1295  or.  lat.  zu  vzroden  (AD  Mos  H  4746-1),  o  In  den  rädern.
Rustroff  (Si):  1281  or.  lat.  in  roeden  (LHA  Ko  55  A  4/572),  o  Auf  reden  [op
'reidan].  Saint-Jean-Rohrbach  (Sa):  1316  or.  lat.  zu  den  hindersden  rodern
(AD  Mos  H  4750).  St.  Ingbert  (SI):  1505  or.  dt.  dvrch  die  röder  (LHA  Ko
218/815).  St.  Johann  (SB):  ca.  1500  or.  dt.  hinder  dem  rödergartenn  (LA  Sb
22/2441  /  BAUER  1957).  Varize  /  Waibelskirchen  (Bo):  1448  or.  dt.  in  den
roderen  (AD  Mos  J  5740).  Vilsberg  (Pb):  14./15.  Jh.  or.  lat.  rodervelt  (AD
BR  G  5452  Nr.  17).
auch  in:
Achain  (CS),  Albestroff  (Al),  Alsweiler  (SW),  Altheim  (Hb),  Altrippe  (Gt),
(Alt-)Saarbrücken  (SB),  Auersmacher  (SB),  Baerendorf  (Dr),  Balters-246


            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.