(Sl): 1686 or. frz. entzpful (AD Mos 10 F 456), 18. Jh. dt. enspful (Jungk), o
Im Ensphul ['entspfulc 'ekon], Äntzpfuller Acken ['entspfub ekanj. Antzpfuller
Weesch ['entspfolt? ve:J]. Spiesen (Ot): 1538 kop. 18. Jh. dt. jehnseitt des
hunger pfuels (LHA Ko 218/571, 5), 1771 or. dt. ober dem hungerpfuhl
(GEB), o Oberm Hungerpfuhl [am oboro 'hoijeptoulj.
Pfuhl, mda. [fy:l, fo:l, fu:l, foul]:
Dirmingen (Ot): 1741 dt. bey den grundpfühlen (GEB), 1770 or. dt. bey den
grundpfühlen (GEB), o Bei den Grundpfühlen [bei dt? 'yrontfy: 1]. Erckartswiller
(PP): o Pfuhlmatt [fo:l 'mot]. Francaltroff (Al): o Reschpfuhlgrahen
[lfroJ'fulkro:v3]. Gonnesweiler (SW): o Hinterm Los aufm Ehlenpfühl [‘henem
los om 'e:bnfu:l], Heining-Ies-Bouzonville (Bv): o Pfulfelder oder mittelst
laengt ['fudfeldß metof lerjt]. Hilsprich (Sa): 1690 kop. 1742 frz. foul loch
(AD Mos 4 E 257), o Fouhl loch / pfuhlloch / im faulloch ['fulox], Insnting
(Al): 1739 or. frz. poulle garten (AD Mos E depot 351 3 CC 3), 1756 or. frz.
poullegartue (AD MM B 11895), o Im pfuhlgarten [foulga:do]. Lhor (Al):
1733 or. frz. pfal gaspard eck (AD MM B 11780-11781), o Pfuhlgaspard eck
[fu:Ikajpat?J' 'ek]. Loupershouse / Lupershausen (Sg): 1691 or. dt. uff den
fischpfuhl / am fischpfuhl (AD Mos 4 E 139), o Fiche poul / fischpful
[feffud]. Merchingen (MW): o Fröschenpfuhl [fre:jVfu:l], Auf Pfuhlscheid I.
Gewann [fudjt], Auf Pfuhlscheid 4. Gewann [fu:ljt]. Niederlinxweiler (SW):
1728 or. dt. todespfuhl (HABICHT Niederlinxweiler), 1742 or. dt. unten am
totenpfuhl ! hinter dem oberen totenpfuhl vorn bocksrech / ober dem
totenpfuhl (GEB), 1768/69 dt. im toden pfuhl (GEB), o Todtenpfuhl [da
'do:dofu:l]. Puberg (PP): o Am pfuhl [am 'fy: 1]. Reipertswiller (PP): o Pfuhl
['fy: 1]. Sarralbe / Saaralben (Sa): o Thoten hazingf pfuhl [to:tv? 'he:rir)sful].
Schwarzenbach (SW): o Beim Ehlenpfuhl ['e:bfu:l]. Seingbouse (SA): 1708
or. dt. in den ehe pullen (AD Mos 4 E 524), o Ehpfuhl ['e:fu:l]. Spiesen (Ot):
1538 kop. 18. Jh. dt. jehnseitt des hunger pfuels (LHA Ko 218/571, 5), 1771 or.
dt. der hungerpfuhl samt den oberen gelegenen weydstrich + Viehtrift (GEB), o
Hungerpfuhl [‘hugefud], Am Hunger Pfuhl [am 'huijt?fu:l], Weiterswiller (PP):
o Pfühl ['fy:1]- Woelfling-les-Sarreguemines (Sg): o Seyer pohl [seio'fud].
Wolfersweiler (SW): o Auf dem Bungert ober Schmeyerspfuhl [uf dm 'boijr?t
'o:vb Jmaipf'fu:!]. Zetting (Sg): o Bey goldennen pfuhl [goldono 'fu:l],
Anlautvariante (p), hist, und amtl. (p) bzw. (pf> (ohne Mundartbelege,
gekürzte Auswahl bis 1700):
Büschdorf (MW): 1607 kop. 1682 dt. uff dem mörter oder leimpöl (LHA Ko
143/442, 17), 1607 kop. 1688 dt. uff dem mörter oder leimpoell (StB Tr
1672/347 fol 234r), o Merderpuhl. Hilsprich (Sa): 1690 kop. 1742 frz. sur
hommerspoulle (AD Mos 4 E 257), o Hoummer puhl / hummerpfuhl. Laudrefang
(Fa): 1687 or. frz. in der pul wiesen / pfulwiesen (AD Mos H 1134).
234
