Pfuhl  mit  steigendem  Diphthong,  mda.  |poul,  paul,  poul]  nur  amtlich  auch
in:
Bachem  (MW),  Bibiche  (Bv),  Biel  (Bardenbach)  (MW),  Diefflen  (Sl),  Düppenweiler
  (MW),  Erckartswiller  (PP),  Flastroff  (Si),  Fletrange  (Fa),  Freybouse
  (Gt),  Gersheim  (SI),  Henriville  (SA),  Hüttersdorf  (Sl),  Kirsch-les-Sierck
  (Si),  Kleinblittersdorf  (SB),  Höpital  (L  )  /  Spittel  (SA),  Limbach
(Sl),  Losheim  (MW),  Marange-Zondrange  (Fa),  Maxstadt  (Gt).
Variante  Pfiihl(en),  mda.  |peilo,  pi:ln],  auch  mit  [ü(:),  i(:),  ö:,  e:,  oi,  ai|  (gekürzte
  Auswahl  bis  1700):
Blieskastel  (SI):  1626  or.  dt.  bei  den  pfählen  (Spies  Amt  Blieskastel,  269).
Bliesmengen-Bolchen  (SI):  1580  kop.  16.  Jh.  dt.  bey  den  pfui  (WEIZSÄCKER
Weistümer,  147),  o  In  den  Pfühlen  [en  da  'peila],  Faha  (MW):  1637  or.  dt.  in
der  frösch  pühlen  (LHA  Ko  55  A  4/977,  1),  o  ln  den  Fröschpfühlen  [en  do
'frasjopidn],  Nennig  (MW):  1646  or.  frz.  in  dem  froschpoul  /  in  dem  froschenpullen
  /  in  dem  froschpullen  (LA  Sb  Büb  B  38,  6),  o  Fröschenpfuhl  [am
'froejapeil].  Oberkirchen  (SW):  1564  kop.  ca.  1564  dt.  bei  den  enten  puln  /
die  enten  pul  (SCHARF  Stella,  21),  o  In  den  Entenpfühlen  [en  da  'entapid],  In
den  Entenpfühlen  [in  da  'entapyd],  Ottonville  (Bo):  1694  or.  dt.  pfulbaum  I
bey  pfui  bäum  /  hinder  pfulbaum  /  hinter  pfulbaum  (AD  Mos  E  depot  534  1  G
1),  o  Poulh  bäum  ['peil  baim],  Reinheim  (SI):  1570  kop.  1874  dt.  zu  dem  pfull
(LA  Sp  F  4  Blieskastel  2),  o  Im  Pfuhl  auf  dem  Sand  [im  by:l  of  am  zant].
Schoenbourg  (PP):  1691  kop.  17.  Jh.  dt.  die  leimen  pfui  /  die  levmen  pfui
(HSA  Mü  Kasten  blau  439/  104),  o  Leimenpfühlen  [le:ma'leja].
Wiebelskirchen  (Ot):  1544/54  dt.  in  der  pfulwies  (GEB),  o  In  der  Pfühlwies
[en  'pi:la].
Variante  Pfühl(en)  historisch  und  amtlich  auch  in:
Bergweiler  (SW),  Brenschelbach  (Hb),  Fechingen  (SB),  Garrebourg  (Pb),
Herbitzheim  (SU),  Niederkirchen  (SW),  Ottweiler  (Ot),  Reinheim  (SI),
Romelfing  (Fe),  Schwarzerden  (SW),  St.  Wendel  (SW),  Steinbach  über
Lebach  (Ot),  Urexweiler  (SW),  Volksberg  (Dr),Wiebelskirchen  (Ot).
Variante  Pfühl(en)  nur  historisch  auch  in:
Altheim  (Hb),  Bettange  (Bo),  Niederstinzel  (Fe),  St.  Johann  (SB).
Variante  Pfiihl(en)  nur  amtlich  auch  in:
Blieskastel  (SI).  Braunshausen  (SW),  Dudweiler  (SB),  Furschweiler  (SW),
Kostenbach  (SW),  Lohr  (PP),  Nennig  (MW),  Obersaibach-Kurhof  (SB),
Perl  (MW),  Siewiller  (Dr),  Sturzeibronn  (Bi),  Vahl-Ies-Faulquemont  (Fa),
Wolfersweiler  (SW).
Pfuhl  ohne  Mundartbelege  (gekürzte  Auswahl  bis  1600):
(Alt-)Saarbrücken  (SB):  1588  or.  dt,  pfulgarten  (LA  Sb  22/2399  /  BAUER
1957).  Ballweiler  (SI):  1581  or.  dt.  beim  grossen  pfuhl  (SPIES  Amt

231