153), 1736 or. dt. an der seifs drachen pull / oben an drachen pull / im
trachenpuhl / vor drachen puhl (AD Mos 4 E 154), o Haardepool
['ha:udopo:l], Drachenpfuhl ['traxopod], Pfuhlfeld ['podfelt]. Haute-Vigneulles
/ Überfällen (Fa): o Sirnmlinger pool ['simlirje pod]. Fhor (At):
1729 or. frz. auff pfiilmatt (AD Mos 4 E 328), 1733 or. frz. pfull matt /
pfiilmatt / pfullmatten / auff pfulmatt / auff pfullmatt / auff der pfullmatten /
auff der pfiillmatt (AD MM B 11780-11781), o Auf pfuhlmatt [of 'podmot],
Pfuhlmatt ['podmot], Losheim (MW): o Hiirschpool [''himjpod]. Loutzviller
(Vo): o Hinten beim kreutz pouhl ['hinum bim 'kritspod]. Macheren (SA):
1697 or. dt. in der pullwiess / uff die pfull wiess (AD Mos 4 E 341), o Paul
viss [podvis], Mondorf (MW): o Bairn Pool [bairn pod]. Oermingen (SU): o
Pfuhlgaerten ['podgeuto]. Piesbach (SI): o Im Alpful [em 'eadonpodj.
Richeiing (Sa): o Ackerwänt form pool [akevent foem 'pod]. IJberherrn (SI):
o Pool [pod]. Waldvveistroff (Si): 1694 kop. frz. intepoulle / tournailles
d'intepoulle / tournaille de intepoul / intepoul (AD Mos 4 E 596), o Ennten
pouhl ['entopod]. Walschbronn (Vo): o Krepener pouhl ['krepont? pod],
Krepener hiihe zum pouhl ['krepont? pod]. Wehingen (MW): o Am Pool [em
pod], Wellingen (MW): o Em Pool [am pod].
Pfuhl, mda. [pol|:
Bisten-en-Lorraine (Bo): 1698 dt. im pull acker (AD Mos E suppl. 90 1 G 1
fol 97), o Pouhlacker ['polakt?]. Britten (MW): 1721 or. dt. von erffenbohr bis
ahn die pohlwiess (LHA Ko 1 C/15187, 25), o Hinter Puhlwies ['heenu dt?
pol'vis], Petit-Tenquin (Gt): o Schwem pouhl ['JVempol]. Tünsdorf (MW): o
Lischenpfuhl [em 'lejopol], Im Lischenpfuhl [em 'lejopol j.
Pfuhl mit steigendem Diphthong, mda. [poul, paul, poul| (gekürzte Auswahl
bis 1700):
Biringen (SI): 1490-1781 or. frz. hinder den eichen dit merpoul (GEB), 1490-1781
or. frz. hinder den eichen appelle merpoul (GEB), 1685 kop. dt. bey dem
mehr poehll (StA Tr 1672/347), o Meerpfuhl ['mempoul]. Britten (MW):
1707 or. dt. wittib laurien poel (LHA Ko 182/209/1-642, 432), 1707 or. dt.
wittib laurien poel (GEB). Düppenweiler (MW): 1603 or. dt. wysse am
schwarzen pful (GEB), o Im Schwarzenpfuhl [em jvatss'poul]. Freybouse
(Gt): 1683 or. frz. puhlgarten (AD Mos H 4516), o Pfuhlgärten ['poulgeton].
Insming (Al): 1688 frz. chantzphoulle (AD Meu 4 H 103 Nr. 11), o
Schanzpfuhl [jants'poul], Nennig (MW): 1588 kop. ca. 1600 dt. stost auff den
pull vff weiser weissen (LHA Ko 210/1419, 19), o Im Puhl [am poul].
Pfuhl mit steigendem Diphthong, mda. [poul, paul, poul] historisch und
amtlich auch in:
Berviller-en-Moselle (Bv), Felsberg (Sl), Hasborn-Dautweiler (SW),
Mitlosheim (MW), Waldwisse (Si), Wochern (MW).
230
