Pfuhl, mda. |pu11:
Berthelming (Fe): 1721/22 or. frz. pfuhlmatt / pföhl matt feldt / phuhlmatt
feldt (AD Mos E depot 69 1 G 1), 1722 or. frz. pfuhlmatt feld (AD MM B
11772/3, 73), 1722 or. frz. phuhlmatt (AD MM B 11772/3, 74), 1722 or. frz.
pfühlmatt feld (AD MM B 11772/3, 93), 1722 or. frz. pfuhl matt feld (AD MM
B 11772/3, 199), 1722 or. frz. pfuhl matten (AD MM B 11772/3, 210), 1722
or. frz. pfuhl matt feld (AD MM B 11772/3, 243), 1722 or. frz. phul matt feldt
(AD MM B 11772/3, 257), 1722 or. frz. puhlmatten (AD MM B 11772/3,
262), 1722 or. frz. pfuhlmatt (AD MM B 11772/3, 320), 1722 or. frz.
pfuhlmatt feld (AD MM B 1 1772/3, 333), 1722 or. frz. phuhl matten (AD MM
B 11772/3, 347), 1722 or. frz. pfuhl matten (AD MM B 11772/3, 595), o
Pfühl ['pul], Pfühlmatt fpulmat], Pfühlmatt feld [pulmat'beuj’]. Bettange (Bo):
1697 or. dt. in krödenfiihl (AD Mos 4 E 40), 1762 or. dt. in gredten pfuhl I bey
dem mörter oben an den pfählen / längs greden pfuhl (AD Mos E depot 73 1
G 1), o Greten pouhl ['kreitapol / 'kre:tapul], Merderpouhl [dt? 'memdupul],
Betting-les-Saint-Avold (SA): o Fischpfuhlgärten [dt: 'fijpulgartan]. Bistroff
(Gt): 1591 kop. 17. Jh. dt. vff dem ross pfull (LHA Ko 218/806, 49), o
Rosspfuhl [ro:spul]. Francaltroff (Al): 1818 frz. rouge poul (LA Sb
Heimstatt Akten Nr. 31), o Rosch pfuhl ['frajpul]. Gronig (SW): 1789/92 dt.
zwischen puhl und der bliesbach (GEB), 1791 or. dt. in der phul dell (LHA
Ko 24/975), o Pfuhldell [pu'del]. Insming (Al): 1739 or. frz. le fisch pfühl /
fiche poulle (AD Mos E depot 351 3 CC 3), 1756 or. frz. le friche poulle /
ßspoulle (AD MM B 11895), 18. Jh. or. frz.frihepoulle (AD Meu 4 H 103), o
Fischpfuhl ['fejpul]. Kappelkinger (Sa): 1702 or. frz. meshpoulle / dessus
meshpoulle (AD Mos G 124), o Mistpfühl ['mej’tpul]. Metzing (Fb): 1687 or.
dt. im pull am rech / oben am pul (AD Mos 4 E 373), o Pfuhl [pu:l],
Pfühlwiese ['pu:lvi:s], Pfuhlheck ['pu:lhek]. Mörsbach (Fb): o Mokenpfuhl
['mo:gapu:l]. Petit-Tenquin (Gt): o Heiden pouhl ['haidapul]. Porcelette
(SA): o En bas du village sur froeschen pouhl ['onan am dauf uf 'frejabud],
Auffroeschen pouhl / auffröschenpfuhl [uf da 'freja 'bu:l], Rosbruck (Fb): o
Beim oberen fischpfühl [bim 'avara 'fijpul], Fischpfühl ['fij'pulj. Neben dem
fischpfühl ['ne:va am fijpul], Oberste fischpfühl \'ovnjcla 'fijpul]. Virming
(Al): 1697 frz. dans rochepoul (LA Sb Heimstatt Akten Nr. 110), 1698 kop.
frz. au bas de rochepoulle (LA Sb Heimstatt Akten Nr. 110), o
Roschpfuhlwiesen ['ro:jtpul], Roschpfuhl ['ro:jtpul].
Pfuhl, mda. [po:11:
Berthelming (Fe): o Poolmattskroowe [po:lmats'kra:va]. Biding (Gt): 1686
kop. 1730 dt. langen pull / langen puhl (AD Mos E suppl. 85 2 CC 2), o
Langenpfuhl ['larppod], Britten (MW): o Poolwiss ['po:Ivis]. Büschdorf
(MW): o Im Intepool [im vintapo:l]. Farebersviller (SA): 1698 or. dt. an
trachenpfuel / anderseith trachen pfuel / oben an drachen pfuel (AD Mos 4 E
229
