1646  or.  frz.  in  lechenacker  (LA  Sb  Büb  B  38,  9),  1720  or.  dt.  in  leschenacker
(LHA  Ko  1  C/15217,  71),  1720  or.  dt.  in  leschenacker  uff  der  hach  (LHA  Ko
1  C/15217,  75),  1730  or.  dt.  in  leschenacker  (LA  Sb  Büb  B  28,  2),  1795  or.  dt.
in  leschenacker  (LA  Sb  Büb  B  28,  24),  o  Lehsenacker  [a  vleJoneku].
Ottonville  (Bo):  1694  or.  dt.  längs  löschenbruch  /  oben  an  löschenbruch  /  auff
löschenbrucher  wiess  /  löschenbrucher  wiessen  (AD  Mos  E  depot  534  1  G  1),
o  Loecher  broüch  [lejon  'broux  /  loejon  'broux],  Loeschen  broucher  visse
[lejon  'broux  /  loejon  'broux],  Oudrenne  /  Udern  (Mv):  1698  or.  frz.  leschen
gart  /  leschighvies  (AD  Mos  4  E  318).  Piblange  (Bo):  ca.  1700  or.  frz.
lecheathe  (AD  Mos  4  E  57),  o  Lechenad.  Remmesweiler  (SW):  1743  dt.  auf
der  lechbach  /  bev  und  ober  lechenborn  /  bey  und  unter  lechenborn  /  bev
lechenborn  unten  an  der  rennstrass  (GEB),  1769  dt.  auf  der  lechbach  /  bey
lechenbnmnen  (GEB),  o  Lechenbrunnen  [bai  lejobruno],  Auf  der  Lechbach
[of  da  'lejbax].  Scheuern  (SW):  o  An  der  Löschbach  [an  dem  'lejbax],
Tünsdorf  (MW):  o  Lischenpfuhl  [em  'lejopol],  Im  Lischenpfuhl  [em  'lejopol].
Valmestroff  (Mv):  1722  or.  frz.  leschenacht  (AD  Mos  4  E  569).  Walhausen
(SW):  In  der  Löschbach  [in  du  lejbax],  Auf  der  Löschbach  [of  du  'lejbax],  In
der  obern  Löschbach  [in  du  o:vuro  lejbax].  Walscheid  (Sb):  1693  or.  dt.  inn
leschmatt  (AD  Mos  E  suppl.  166  1  CC  1),  o  Lechmatt  [leg'mot].  Welferding
(Sg):  o  Hinter  lechen  ['hinu  le  Jut],
Variante  Liesch:
Azoudange  (Re):  1573  or.  dt.  vff  liesch  matt  /  zeng  der  liesch  matten  (AD
Mos  8  F  5  Nr.  1).  Baerendorf  (Dr):  o  In  der  untersten  lieschmatt  [in  du
oneujdo  'rijmet].  Bettwiller  (Dr):  1692  or.  dt.  inn  der  Hess  matten  (AD  BR  8  E
36  Nr.  1),  o  Lieschmatt  ['lijmat].  Fremestroff  (Gt):  ca.  1607  kop.  17.  Jh.  dt.
wider  lieschbesch  (LHA  Ko  218/774,  43).  Hirschland  (Dr):  1735  or.  dt.  in
der  lischmatt  (AD  BR  8  E  200  Nr.  1-2),  o  Neben  der  lischmatt  /  -  lieschmatt
[nevo  do  'lijmat].  Philippsbourg  (Bi):  o  Lischbach  /  liesch-  ['lijbax],  Das
lieschbachfeld  /  der  lischbacher  feld  ['lLJbaxu  fselt],  Liischbääschel  |  'li:Jbe:J1  ],
Liischbacher  daal  ['lijbaxu  da:l].  Struth  (PP):  1718  or.  dt.  lieschfeldt  (HSA
Mü  Kasten  blau  439/105).  Voellerdingen  (SU):  1734  or.  dt.  lischmatt  (AD
BR  8  E  508  Nr.  1-4),  o  Lieschmatt  am  rothen  brunn  [lijmat  am  Wdobruno].
Gelesch:
Auersmacher  (SB):  o  Om  Gelesch  [om  go'lej].  Eschringen  (Sl):  o  Ponsheimer
  Gelösch  ['pomshomu  go'lefl.  Geh  weder  (SW):  o  Es  Gelösch  [os  go'lcej].
Sonstige:
Bliesmengen-Bolchen  (SI):  1724  or.  dt.  letzefeld  /  unden  letzfeld  /  entre  le
letzfeld  und  der  grossen  ath  (GEB),  1737  or.  dt.  oben  ahn  leschenfeld  (GEB),
1740  or.  dt.  oben  ahm  letschenfelz  (GEB),  1747  or.  frz.  leschfeldt  /  au  dessus
de  leschfeldt  (GEB),  18.  Jh.  or.  frz.  leschfeldt  (LA  Sp  C  33/17,1),  o  Am

216