Nr.  20
Klei  m./f.  ,Lehm;  fette,  weiße  Tonerde;  fetter  Bodenfc
A.  Bliesransbach  (SB):  o  Klaieprunne  ['klabpruna].  Borg  (MW):  o  Em  Klei
Fält  [em  klei'felt],  Brotdorf  (MW):  o  De  Kleigoorten  [da  kleTgamtn].
Buding  (Mv):  1699  or.  frz.  sur  la  clehe  (AD  Mos  4  E  77),  1704  or.  frz.  auff
der  klehe  /  langst  englinger  kle  (AD  Mos  E  depot  120  1  G  1),  o  Kleiwiis
['kleivLs],  D  ‘inglinger  kley  ['erjlipe  bx],  Contz-Ies-Bains  (Si):  1640  or.  dt.
hinder  der  Strassen  in  klebergh  (AD  Mos  3  E  7273),  1663  kop.  17.  Jh.  D  vff
kleeberg  /  vff  kleeberg  langst  die  strass  auss  (LH  A  Ko  231,15/598),  1702  or.
frz.  kliberg  /  sur  klibergl  le  petit  kliberg  (AD  Mos  4  E  30),  o  Kleeberg
['kleibeeç],  Kleeberg  hinter  stross  ['kleibetîç  'ham?  de  Jdra:s].  Dirmingen  (Ot):
1741  or.  dt.  die  kley  wiess  (LA  Sb  Nachlass  HERMANN  BOCK),  1741  or.  dt.  an
der  kleywiess  (LA  Sb  Nachlass  Hermann  Bock,  818),  1741  dt.  bey
kleebrunnen  (GEB),  1770  or.  dt.  in  der  kleywies  /  bey  kleyborn  /  bey
kleybrunnen  oben  am  kleyborn  (GEB),  o  In  der  Kleywiese  [en  de  yleivi:s],
Bei  Kleybrunnen  [bei  glei'bara].  Guermange  (Re):  1695  or.  frz.  sur  klematt  /
dessus  cleyenmatt  l  delà  le  kleyenmatte  (AD  Mos  J  6157).  Guinglange  (Fa):  o
Kläi  wiis  [klei  Vi:s].  Insniing  (Al):  1756  or.  frz.  sur  le  kley  madt  (AD  MM  B
1  1895),  o  Obere  kleematt  [kle:mat].  Macheren  (SA):  1697  or.  dt.  in  grieffen
kläwegen  (AD  Mos  4  E  341),  o  Klieffenklaiben  ['klifaklaibm],  Manderen
(Si):  1707  or.  frz.  klee  houb  (AD  Mos  4  E  559),  o  Klehoup  [klei'houf]  <  *Hufe
(?)  Metzervisse  (Mv):  o  Derrière  hirckley  /  hirckleg.  Nennig  (MW):  1795  or.
dt.  langst  dem  weeg  langst  dem  kleebungert  (LA  Sb  Büb  B  28,  22),  1795  or.
dt.  der  kleebungert  (LA  Sb  Büb  B  28,  23),  o  Kleebungert  ['kleiborjet],
Kleibongert  ['kleiborjet],  Ennerm  Kleibongert  [enem  'kleiboget].  Niedervisse
(Bo):  o  Kläiwäller  heer  [kleivele  'hem].  Perl  (MW):  o  Kleibongert
['kleiboqetj.  Racrange  (Gt):  1748  frz.  dans  claye  ban  de  racrange  (LA  Sb
Heimstatt  Nr.  38).  Rodalbe  (Al):  1748  frz.  dans  claye  ban  de  racrange  (LA
Sb  Heimstatt  Nr.  38).  Tritteling  (Fa):  o  Kläifält  ['kleifeit].  Volmerange-lès-Boulay
  (Bo):  o  Bai  der  klaimiilschen  [bei  de  klai'midjn],  Wehingen  (MW):  o
Àn  der  Kleihoof  [en  de  'kleiho:f].  Wittring  (Sg):  o  Klaiebärch  ['klaisbeeç],
Klaielach  ['klablax].
(Vgl.  Abb.  26)
B.  Das  Wort  Klei  m./f.  ,Lehm;  fette,  weiße  Tonerde;  fetter  Boden1  ist  ein
nordgermanisches  Wort:  Das  Lemma  geht  auf  germ.  *klaija-  m.  ,Lehm,  Ton‘
zurück  (zur  germ.  Wurzel  *klei-,  der  auch  dt.  kleben  angehört:  KLUGE  494,
Orel  215)  und  wird  mit  dän.  klœg  ,zäher,  fetter,  lehmiger  Schlamm1,  klœg
Adj.  ,klebrig,  klitschig1  (Clark  Hall/Meritt  69),  aengl.  claeg,  nengl.  clay
,Lehm,  Ton,  Schlamm1,  asächs.  klei  m.  ,Ton‘  (in  Ortsnamen,  in  den  kleineren

190