Hist. Ku(h)U KoulIKüll, amtl. Ku(h)l/Koull, mda. [ku:l, kul, kul]:
Bénestroff / Bensdorf (Al): 1688 kop. 1717 frz. la grand koulle (AD MM H
2466), o Grande koulle. Farébersviller (SA): 1698 or. dt. uff die gemein
grundt koull (AD Mos 4 E 153), o Grundkuhl ['kruntkud], Klein grundkuhl
[klain 'kruntkol]. Francaltroff Luttange (Mv): o Klein kurtzkoul. Gréning
(Gt): 18. Jh. or. frz. steincouleur (AD Mos J 5807), o Steinkul ['Jdeinkul],
Hombourg-Haut / Oberhomburg (SA): 1718 or. frz. crond koul (AD Mos 4
E 269), o Grondt koull ['krontkul], Laning (Gt): 1689 kop. 1732 frz. sur les
stain coulles (LHA Ko 218/730, 225), o Steinkulen [di: 'jte:kul]. Luttange
(Mv): o Au long de kurtzkoul, Kurtzkoul. Macherbach (Ot): o Lähmkoul, De
Koul. Racrange (Gt): 1693 or. frz. la guepe cou/le (AD MM B 11934), 1757
kop. frz. dans le confín dit la guebcoulen / dans le confín de la guebcoul (LA
Sb Heimstatt Akten Nr. 63), o Kebb koul. Rittenhofen (Köllerbach) (SB):
1758 or. dt. in der küll (GEB), o In der Kuli [en dn kul]. Tritteling (Fa): 1709
or. frz. sablekoul (AD Mos 4 E 557), 1710 or. frz. sablekoul ou de la sablierre
(AD Mos 4 E 557), o 1.-2. Sablekou / sandloch ['zavolkol], Varize /
Waibelskirchen (Bo): 1604 or. dt. oben den kulen (AD Mos J 5964 fol 15v),
1604 or. dt. an den koulen (AD Mos J 5964 fol 16), o Koulen ['ku:bn]. Viller
(Gt): 1692/97 or. frz. sur les grandes coules / dans la sabelcoul / entre la
graiuisse et la sablecoul / la sable coule (AD MM B 11966), o Grundkul, En
bas de sabelkoul / unter sabelkul. Zimming (Bo): 1680 or. frz. tremeskoul
(AD Mos E depot 762 1 G 1), 1734 or. frz. trimes koul (AD Mos E depot 762
1 G 2), o Immershkoul [imuj'kul], Immerch koul [imnj’lku:l].
Nur hist. Ku(h)UKoul (Auswahl bis 1650):
Besseringen (MW): 1518 kop. 16. Jh. dt. byss arm die donner kule / von der
donner kulen (LHA Ko 143/703, 79). Fechingen (SB): 1426 or. dt. kuleborn
(LA Sb NassSb 11 Nr. 796). Koenigsmacker / Königsmachern (Mv): 1560
kop. 1570 dt. längs die koule (AD Mos H 3650), 1601 or. dt. längs die koule
(AD Mos H 3650). Mechern (MW): 1487 kop. 1695 lat. vf der scheinkuhlen
[< *stein-] (StB Tr 1644/380, 1097), ca. 1487 kop. ca.’ 1500 lat. off der
steynkulen (StB Tr 1641/389 fol 73v), 1602 kop. 1695 dt. bey koppen bey der
geibkullen (StB Tr 1644/380, 1107). Merlebach (Fb): o. D. sand kull
(METZINGER Freyming-Merlebach, 11 Nr. 57). Mettlach (MW): 1518 kop.
16. Jh. dt. ann die donner kule (LHA Ko 143/703, 79). Nennig (MW): 1537
kop. 1693 dt. vff die mosell gegen der schwein kulen (StB Tr Hs 1644/381).
Ormesheim (SI): 1646 dt. bey der staich kaullen / bey der stain kullen (LA
Sb von der Leyen Nr. 2184). St. Arnual (SB): 1631 or. dt. uff der leimkulen
(StB Sb / Bauer 1957), o Auf der Lehmkaule. Zimming (Bo): 1626 kop.
1684 frz. vnden an der kullen (AD Mos H 1198-1).
Nur hist. Ku(h)llKoul sonst auch in:
Bliesmengen-Bolchen (SI), Bübingen (SB), Gomelange (Bo), Guirlange
181
