denhausers  [laimkaol  bai  de  'haidanhooztin].  IVIanom  /  Monhofen  (Th):  o
Erkaul  ['et?tkaol].  Merschweiller  (Si):  o  In  der  kaul  [in  dt?  kaol].  Monneren
(Mv):  o  Stein  kaul  ['Jte:kaol],  Erd  kaul  ['entkaol],  Aboutissant  sur  le  steinkaul
[Jte:'kaol],  Volfskaul  ['valfskaol],  2.  Gipkaul  ['ga:pkaol],  Obersalbach-Kurhof
  (SB):  o  An  der  Steinkaul  [an  du  'Jde:nkaul],  In  der  Wustenkaul  [in  dt?
'vujdakaul],  Auf  der  Lehmkaul  [of  dt?  'le:mkaul],  Oben  auf  der  Lehmkaul  [of  dt?
le:mkaul].  Oudrenne  /  Udern  (Mv):  o  Hinter  der  hühnerkaul  [hcent?  dt?
'heint?kaol],  In  der  erdkaul  ['dentkaol],  In  der  hühnerkaul  [keinukaol],
Choppicher  kaul  /  ehopicher  kaut  [JapriJt?  'kaol].  Waldwisse  (Si):  1708  or.  dt.
leimkaul  (AD  Mos  E  depot  743),  o  Auf  der  lehm  kaul  [op  dt?  'le:mkaol],  Stein
kaul  ['Jte:kaol].  Wellesweiler  (Ot):  1564  kop.  ca.  1564  dt.  ann  derfurbacher
leimgruben  /  unnder  der  furpacher  leimgruben  (SCHARF  Stella,  13),  1768  dt.
die  leimkaul  /  in  der  leimkauler  wies  (GEB),  o  Of  de  Schinnkaul  [of  da
Jinkaul],  Die  Leimkaul  [di:  'laimkaul],  Leimkauler  Wieschen  [as  'laimkault?
'vi:sja].
Phonetische  V  arianten  [kaul,  koeul,  kaual,  kaual,  kaual|  (amti./hist.  Kaul):
Berg-sur-Moselle  (Ca):  1562  kop.  17.  Jh.  dt.  in  der  steinkaule  /  niden  der
steinkaule  herr  (AD  Mos  1  E  169),  o  Steinkaul  ['Jte:nkal].  Buprich  (SI):  o
Röthelkaulen  ['retlkaulan],  Hinter  den  Rothelkaulen  ['henn  da  'redlkaulon],  In
den  Röthelkaulen  [en  da  'redlkaulan],  Steinkaulerweg  ['Jdie:r)kaulB  ve:J],
Diesseits  der  Hinkelkaul  /  Hinchelkaul  [da:ts  de  'hinj'J  'kaual],  Die  Steinkaul
[da  'jdse:i)kaual],  Alt  Steinkaul  [alt  'jdye:rjkaual].  Vor  der  Steinkaul  [fo:n  de
'jdae:r)kaual],  In  der  Hinkelkaul  /  Hinchelkaul  [en  de  'hinjl  'kaual],  Steinkaul
['Jdae:i]kaual],  Ober  der  Steinkaul  ['ivu  de  'Jdae^kaual],  Hinckelkaul  /
Hinchelkaul  ['hinjl  'kaual],  Auf  die  Webercheskaul  [of  di  ve:vn'ejas  'kaual],
Hinter  der  Webercheskaul  1.-2.  Gewann  ['hem?  de  ve:vB'eJas  'kaual  /  e:ejt  -
tsvast  ga'van],  Ober  der  Steinkaul  1.-2.  Gewann  ['obu  dn  'Jdae:i]kaual  e:njt  on
tsvast  ga'van],  Jenseits  der  Hinckelkaul  /  Hinchelkaul  ['je:nzaits  du  'hinjl
'kaual],  Hinter  der  Steinkaul  ['hem?  di?  'Jdse:i]kaual],  In  der  Lauterkaul  [en  dt?
'butt?  'kaual],  Dirmingen  (Ot):  1741  dt.  bey  der  sandkaul  (GEB),  1770  or.  dt.
hinter  der  sandkaul  /  die  sandkaul  /  bey  der  sandkaul  /  im  letterhoss  nach
tholey  (GEB),  o  Bei  der  Sandkaul  [bei  dt?  'zant],  Bei  der  Sandkaul  [bei  dt?
zantkaul],  Eiweiler  (SW):  o  Bei  der  Leimkaul  [bai  dt?  vlee:mkoeul].
Emmetsweiler  (Ot):  o  In  der  Wolfskaul  [en  dt?  'volfskaul].  Eppelborn  (Ot):  o
Hinter  der  Sandkaul  [di  'hent?Jt  'zandkaul],  Oben  /  unten  an  der  Sandkaul
['ovan  an  dt?  'zandkaul  /  di  'firnjt  'zandkaul  /  di  'hent?Jt  'zandkaul],  Unten  an
der  Sandkaul  [di  'firnjt  'zandkaul].  Fitten  (MW):  o  Heinertskaul
[hae:miJ'koeul].  Habach  (Ot):  o  Sandkaulerstück  [an  dt?  'sandkaul],  Auf  der
Lehmkaul  [di  'le:mkaul],  Die  Kieskaul  [di  'kiskaul],  Die  grossen  bei  der
Steinkaul  [di  'kro:sa  bei  dt?  'Jde:nkaul].  Hasborn-Dautweiler  (SW):  o  Schind-177