Full text : 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Rümmelbach  (Sl),  Saarhölzbach  (MW),  Saint-Avold  (SA),  Sarralbe  /
Saaralben  (Sa),  Scheiden  (MW),  Scheuern  (SW),  Schoeneck  (Fb),
Schwarzenbach  (SW),  Schwarzerden  (SW),  Schwemlingen  (MW),  Selbach
(SW),  Sentzich  (Ca),  Silwingen  (MW),  Sinz  (MW),  Sitzerath  (SW),  Sötern
(SW),  Sotzweiler  (SW),  Spiesen  (Ot),  Sprengen  (Sl),  St.  Barbara  (Sl),  St.
Nikolaus  (SB),  Steinbach  (Ot),  Steinbach  über  Lebach  (Ot),  Steinberg
(MW),  Stennweiler  (Ot),  Stiring-Wendel  (Fb),  Sulzbach  (SB),  Talange
(Me),  Tettingen-Butzdorf  (MW),  Thailen  (MW),  Thalexweiler  (Ot),  Theley
(SW),  Tünsdorf  (MW),  Türkismühle  (SW),  Überherrn  (Sl),  Überroth-Niederhofen
  (SW),  Uchtelfangen  (Ot),  Uckange  (Ha),  Urweiler  (SW),
Vahl-les-Faulquemont  (Fa),  Vallerange  (Gt),  Veckring  (Mv),  Wadrill
(MW),  Waldhölzbach  (MW),  Waldweistroff  (Si),  Walhausen  (SW),
Wallerfangen  (Sl),  Walsheim  (Hb),  Wehingen  (MW),  Wehrden  (SB),
Weierweiler  (MW),  Weiskirchen  (MW),  Weiten  (MW),  Werschweiler
(SW),  Wiebelskirchen  (Ot),  Winterbach  (SW),  Wochern  (MW),
Wolfersheim  (Sl),  Wolfersweiler  (SW),  W  ustweiler  (Ot).
Phonetische  Varianten  [koul,  koul]  (amtl.  Kaul,  Kauf):
Dörrenbach  (SW):  o  Of  de  Läämkoul  [of  da  'las:mkoul],  Dii  Schinkoul  [di:
'ji:nkoul].  Freisen  (SW):  o  In  der  Lehmkaul  [in  dt?  'lae:mkoul].  Guirlange
(Bo):  o  Gruntskoul  ['grontkoul],  Heisterberg  (SW):  o  Dii  unnärst  Hertekoul
[di:  'onenfd  henta'koul],  Bäi  de  Läämkoul  [bei  da  'le:mkaul],  Di  Eewerst
Hertekaul  [di  'e:vnj"d  henta'koul],  Marpingen  (SW):  o  Bei  der  Steinkaul  [bei
dn  'Jte:nkoul],  Auf  der  Schinkaul  [of  dt?  'jigkoul],  Auf  der  Schinkaul  [of  de:t?
'Jiqkoul].  Velving  (Bo):  o  Geppkoul  [gep'koul].
Phonetische  Varianten  |kaol,  kaul]  (hist./amtl.  Kaul,  Koul):
Basse-Ham  /  Niederham  (Mv):  o  Ebrouch  proche  volfskaul  [e:brox  zun
'volfskaol],  Scholterkaul  ['Jemjkaol],  Volfskaul  [volfskaol],  Donner  kaul  [n
'dant?kaol],  Sur  volfskaul  [op  dt?  'volfskaol].  Berg-sur-Moselle  (Ca):  1562  kop.
17.  Jh.  dt.  vff  der  stein  kaule  (AD  Mos  1  E  169),  o  Ob  der  steinkaul  [op
'Jtknkaol].  Bousse  (Mv):  1719/20  or.  frz.  les  kaullen  (AD  Mos  4  E  52),  o
Kaulen  ['kaolen],  Bouzonville  /  Busendorf  (Bv):  1721  or.  frz.  volffes  caulle
(AD  Mos  4  E  244),  o  Volves  kaul  fvolvaskaul].  Breistroff-la-Grande  (Ca):
1778  or.  frz.  erdtkaul  (AD  Mos  4  E  68),  o  Herd  kaul  ['heot  kaol].  Budling
(Mv):  o  Grand  kaul  ['zontkaol],  Stockaul  [en  dn  jtokas'kaol],  Kaul  [n  dt?  'kaol],
Löwenkaul  ['l0:vakaol],  De  kaulle  ['kaol],  Stols  kaul  [en  dt?  jtokas'kaol].
Cattenom  /  Kattenhofen  (Ca):  o  Lenckaul  ['lenkaol].  Flastroff  (Si):  o
Kaulen  ['kaolan].  Garche  (Ca):  1714/15  ?  frz.  schweinskaul  (KOHN  La
Grange  II,  220),  1715  or.  frz.  schweintz  kaul  (AD  Mos  4  E  191),  o  1.  Canton
schwinskaul  [Jventskaol].  Illange  (Th):  o  Wolfkaul  ['volfskaol].  Launstroff
(Si):  o  Sant  kaulenviss  ['zantkaolt?  vis],  Limkaul  joignant  hiden  hausers!  -  hey¬176


            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.