Nr. 19
Kaule f., Bodenvertiefung, Mulde, Grube4
A. Kaule (gekürzte Auswahl bis 1700):
Altrippe (Gt): 1628 or. dt. neben der kalch kaulen (LHA Ko 218/806, 166).
(Alt-)Saarbrücken (SB): 1635 or. dt. bey der sandt kaulen / uf der stein
kaulen / ahn der Schelmen kaulen / in der Schelmen kaulen (StA Sb / BAUER
1957), o In der Schelmenkaule. Angevillers (Fo): 1693 or. frz. le sentekaul /
grandes longueurs au dessus de sentekaul / le sentekaul / au dessous de la
sthainekaul / älmetterkaul / dalmeter kaul / dhal meter kaul (AD Mos 4 E 14),
o Traversant le sentekaul, Traversant les sentekaul 1-2. Anzeling (Bv): 1691
or. frz. kaulle et scheisserheck (AD Mos 4 E 136), o Kaul [kaul], Apach (Si):
1679 or. dt. vff die steinkaull (AD Mos 3 E 7325), o Stein kaul ['Jte:kaol].
Bettelainville / Bettsdorf (Mv): 1665 or. frz. chemin de piere dit la caule
(AD Mos 4 E 42). Beyren-les-Sierek (Ca): 1630 kop. 1652 dt. in der kaulen /
auff der hundss kaul (AD Mos H 3615 fol 17r-22v 33r-40r). Biding (Gt):
1686 kop. 1730 dt. bey der stein caulen (AD Mos E suppl. 85 2 CC 2).
Biringen (Sl): 1685 kop. ca. 1685 dt. bey den kaullen (StB Tr 1672/347 fol
21 lv). Bous (Sl): 1650 or. dt. sabel kaulen / in der sabelsskaulen (Rupp
Gerichtsbuch, 125f.). Britten (MW): 1535 dt. in die eyssen kaul (LHA Ko
143/44, 1-8). Bübingen (SB): 1691 or. dt. in der alte steinkaulen und oben
ahn reutherborn hinauf bis an perfeit (GEB). Buding (Mv): 1699 or. frz. in
der kaulen sur zeiter holtz / inder stein kaul sur eltzinger bergh / kaull au
dessus durengrondt / kauhl / inder kaulen / in der kaullen / under der kaulen
tournail / in der sauelskaul / oben der sauelskaul inder keltgen / in der
mettelster souel kaul (AD Mos 4 E 77), o Kaul ['kailgon], Steinkau!
['Jd£:kaul], Au dessus de savelskaul [’zovlskaul]. Büdingen (MW): 17. Jh. or.
dt. in der stein caullen (LA Sb von der Leyen 802n). Büschdorf (MW): 1607
kop. 1682 dt. von dem bahnen, so uff die woljfs kaul stost / zur wolffskaulen
oder schwartzenbrucher Zugang (LHA Ko 143/442, 14), 1607 kop. 1688 dt.
zum dorff auss zur woljfss kauhlen oder schwartzenbrucher / von der hagen,
so uff die wolffskauhll stöst I uff dero wolffss kauhlen (StB Tr 1672/347 fol
232v), 1758 or. dt. das unterste stück auff der wolffs kaul (LHA Ko 143/442,
30). Cattenom / Kattenhofen (Ca): 1600 or. dt. auff die kaull (AD Mos H
4554). Chemery-les-Deux / Schönberg (Bv): 1626 or. dt. bey der stein
kaullen oder gruben (AD Mos H 688), o Aux carrieres ['gepkaul]. Cocheren /
Kochern (Fb): 1696 or. dt. uff der stein-kaullen / bey der leim-kaullen / bey
der stein-kaullen / oben ahn thädinger steinkaullen / vor der stein-kaullen
(AD Mos 4 E 106). Colinen (Bv): 1698 or. dt. zu der deuffels kaullen / in dem
teuffels kaul len / in der teuffelkaullen (AD Mos 4 E 109), o 7. Feuille dite de
deuvelsloch (s). Contz-Ies-Bains (Si): 1640 or. dt. vfm strombergh in der
kaullen (AD Mos 3 E 7273), 1642 or. dt. in kaulen (AD Mos 3 E 7319), 1663
171
