(SB), Neuforweiler (Sl), Neunkirchen (Ot), Neunkirchen/Nahe (SW),
Niedergailbach (Hb), Niederlosheim (MW), Niederwürzbach (SI),
Nohfelden (SW), Nonnweiler (SW), Numborn (SB), Obergailbach (Vo),
Oberkirchen (SW), Obersalbaeh-Kurhof (SB), Oberthal (SW), Oermingen
(SU), Oeting (Fb), Oppen (MW), Ormersviller (Vo), Osterbrücken
(SW), Ottonville (Bo), Pachten (Sl), Peppenkum (Hb), Petit-Ebersviller
(SA), Petite-Rosselle / Kleinrossein (Fb), Picard (Sl), Porcelette (SA),
Ratzwiller (SU), Reimsbach (MW), Remering-Ies-Puttelange (Sa),
Rissenthal (MW), Rolbing (Vo), Roppeviller (Bi), Rosbruck (Fb), Roupeldange
(Bo), Rubenheim (SI), Rümmelbach (Sl), Saint-Avold (SA), Saint-Jean-de-Bassel
(Fe), Samt-Louis (Pb), Scheuern (SW), Schoeneck (Fb),
Schorbach (Bi), Schwarzenbach (SW), Schwarzerden (SW), Sellerbach
(Köllerbach) (SB), Seyweiler (Hb), Siersthal (Rb), Siltzheim (SU), Soucht
(Rb), Sötern (SW), Sprengen (Sl), Steinbach (Ot), Steinberg-Deckenhardt
(SW), Struth (PP), Sturzeibronn (Bi), Tenteling (Fb), Teting-sur-Nied
(Fa), Thalexweiler (Ot), Theley (SW), Trois-Fontaines / Dreibrunnen (Sb),
Uberhofen (Riegelsberg) (SB), Urweiler (SW), Vahl-Ebersing (Gt), Vahlles-Faulquemont
(Fa), Vallerange (Gt), Valmunster (Bo), Varsberg (Bo),
Vaudreching / Wallerchen (Bv), Viller (Gt), Virming (Al), Voellerdingen
(SU), Volmerange-les-Boulay (Bo), Volmunster (Vo), Wadrill (MW),
Wahlschied (SB), Waldhambach (Dr), Waldhölzbach (MW), Walhausen
(SW), Walscheid (Sb), Walsheim (Hb), W'ebenheim (Hb), Wemmetsweiler
(Ot), Werschweiler (SW), Weyer (Dr), Willerwald (Sa), Wimmenau (PP),
Wingen-sur-Moder (PP), Winterbach (SW), Wittring (Sg), Wolfersheim
(SI), Wolfersweiler (SW), Wolfskirchen (SU), Wörschweiler (Sl),
Zimming (Bo), Zittersheim (PP).
(Vgl. Abb. 24)
B. Hübel m. ,HügeP führt über mhd. hübel, hubel, hovel, anfrk. huvel und
asächs. -huvil (in Toponymen) auf vordt. *hubila- m. ,Erhebung, Hügel, Höcker1
2 zurück (AhdGl 4, 420; AhdWb 4, 1436f.; EWN 2, 430f.; Holthausen
1954, 38; Kluge 424; Lexer 1, 1372; Pfeifer 548f. [s. u. Höcker]; Splett I,
1, 406; Starck/Wells 288). Ableitungsbasis ist urgerm. *xufQ- m- ,Hügel,
Anhöhe; Hof (EWA 4, 1086 s. v. hof LÜHR 2000, 159; SCHAFFNER 2001,
143f.). Hübel ist „die alte und jetzt noch ober- und theils mitteldeutsche form
für hügel“ (DWB 10, 1849f.). Dazu stellen sich mit gleicher Etymologie mnd.
hövel ,kleinere Bodenerhebung, Hügel, Erdhöcker, Haufen; Höcker, Auswuchs,
Buckel4 (MndHdWb II, 1, 368; MndWb 2, 312), mnl. hovel, hoevel,
huevel, heuvel, hevel192 .Hügel; Höcker, Auswuchs, Buckel4 sowie nnl. und
192 In einem Toponym von 1112 Stenhuffle, rezent Steenhuffel (bei Brüssel) sieht
Mansion 1935, 71 eine mittelniederländische Variante huffei. Nach VroegMnlWb
2, 2124 handelt es sich dabei wahrscheinlich um eine Variante von hovel. - Zu den
163
