1411; EWA 4, 1281-1284),178 * asächs. hurst, hörst f. (in Ortsnamen, vgl. EWA
4, 1282), mhd. hurst f. (LEXER 1, 1397),1 4 mnd. hörst, hurst f. ,kleiner Busch4
(MndWb 2, 304f.; Scheuermann 1995, 127), frühmnl. hörst f.
(VroegMnlWb 2, 2087L), mnl. hörst, hurst f. (MnlHdWb 258; EWN 2,
464E). Das Altenglische kennt hurst, hyrst m. ,Hügel, Gebüsch4 mit abweichender
Stammbildung, vgl. auch nengl. hurst ,Hügel, Gebüsch, Sandbank4
(KLUGE 423), norw. dial. rust,Gebüsch, Gestrüpp4 (EWN 2, 464f.). Der Überlieferung
nach scheint hurst die ältere Form zu sein (WMU 2, 904), hörst (mit
Senkung von /u/ > loi) dagegen kann als jüngere Entwicklung angesehen werden.
Die umgelautete Form hürst < *hursti ist heute auf den alemannischen
Raum beschränkt (SchwäbWb 3, 1921; SCHWEIZlD 2, I640f.). Nach EWA 4,
1281f. ist mhd. hurst f., PI. hürste ,Gesträuch, Hecke, Dickicht4, alt. nhd.
hurst m./f. ,Strauchwerk, Gebüsch1 die oberdeutsche Form zu ält. nhd. hörst
m. ,Strauchwerk4, in der Jägersprache ,Raubvogelnest4; die ostmd. Lautform
Horst m. ,Raubvogelnest4 hat sich im Neuhochdeutschen durchgesetzt. Die
abweichende rezente Bedeutung lässt sich mit metaphorischer Übertragung
erklären, da die Bauweise der Nester von Raubvögeln an ein Gestrüpp erinnert.
Die ursprüngliche Bedeutung ist nur dialektal fortgesetzt (vgl. Abschnitt
C und EWA 4, 1282). Die Etymologie des Wortes ist umstritten, weshalb
nicht klar ist, ob die generell angegebene Bedeutung ,Gestrüpp, Hecke4 als die
ursprüngliche anzusehen ist, oder „ob das Wort nicht, wie im Englischen, zunächst
einen Hügel [bezeichnet]44 (JELLINGHAUS 88ff). Nach den (freilich
späten) lateinischen Glossierungen des Wortes handelt es sich bei Horst um
die abgeholzte Stelle im Walde, wo junge Schösslinge aufwachsen: virgultum,
sylva humiles tantum /notices proferens (16. Jh.: KlLIAAN, MndWb 2, 304f;
Starck/Wells 295). Mnd. hörst bedeutet dann nur noch ,niedriges Gestrüpp4
und ,Dickicht4. Das Lemma geht auf urgerm. */ursti- (vgl. a. 806
bochursti und Hörste, a. 1088 Hursti), *yursta- zurück; man hat angenommen,
dass das Wort mit lettisch cers ,Strauch4, protoslawisch *chvorst- ,Gebüsch,
Gestrüpp4, protokeltisch *kwresno- > *h\renno- ,Busch, Baum, Mast4 und
vielleicht auch mit lat. crista (span, cresta, frz. crête, engl, crest) verwandt
sein könnte (vgl. EWN 2. 464f.). Wahrscheinlicher jedoch ist eine Herkunft
aus vorurgerm. *kr(t)-sti-, einer Ableitung von der uridg. Verbalwurzel
*k/kerH(t)- ,flechten4, zu der auch ahd. hurt, hurd .Flechtwert4 gehört (EWA
4, 1283). Den semantischen Unterschied zwischen ahd. hurst .Gebüsch, Gestrüpp4
und ahd. hurt, hurd .Flechtwerk4 erklärt EWA 4, 1283 mit einer unterschiedlichen
Qualität des .Geflechts4: Bei hurst handelt es sich um „(natürliches)
Gestrüpp44, bei hurt, hurd um „(menschliches, künstliches) Flechtwerk44.
178 Vgl. auch Graff 4, 1042f.
! ; Das WMU 2, 904 hat hurst st. f. .Unterholz, Dickicht, Gesträuch". Alle Belege sind
alemannisch.
152
