und  Lkr.  Germersheim);  Heister,  mda.  Hääschter,  begegnet  als  Flurname  im
Lkr.  Kusel  für  ein  Gelände,  wo  es  früher  einen  Buchenwald  gab  (ZINK  1923,
113),  und  im  Gültbuch  des  Klosters  Offenbach  an  der  Glan  im  Staatsarchiv
Speyer  ist  das  Wort  1668  im  Flurnamen  uff  dem  heyster  belegt  (PfälzWb  3,
796).
D. Im  Untersuchungsgebiet  des  ASFSL  kommen  Hees  und  Heister  nicht  nur
in  Flurnamen,  sondern  auch  in  Siedlungsnamen,  die  das  hohe  Alter  der  Namenwörter
  im  Saar-Mosel-Raum  belegen,  vor  (vgl.  Abb.  19  sowie
Haubrichs  2004a,  311-313;  Ders.  2005,  406):
(1)  Flesse  (F,  Moselle,  con  Sarrebourg  /  Saarburg):  699  kop.  855/60  ad
Chussus  [<  *Chassus]  /  ad  Chassus  /  ad  Cassus  (Glöckner/Doll
1979,  Nr.  205,  223  und  252),  699  kop.  855/60  ad  Chassus
(Glöckner/Doll  1979,  Nr.  240),  801  kop.  855/60  in  uilla  que  dicitur
Essern  (GlÖCKNER/Doll  1979,  Nr.  255),  846  kop.  855/60  et  in  Essi
(Glöckner/Doll  1979,  Nr.  270  und  271),  847  kop.  855/60  et  Hessis
(GlÖCKNER/Doll  1979,  Nr.  200),  1049  kop.  in  loco  qui  dicitur  Hesse
(KUHN  Hesse,  72),  1  137  or.  ecclesia  de  Hessen  (AD  BR  H  609  Nr.  5),
1171  or.  de  Hesse  (Michel  PARISSE,  Cahiers  Lorrains  17  [1965],  51),
1177  or.  de  Hessen  (AD  MM  H  594),  1186  kop.  Hessie  /  Hessia  (AD
MM  H  543  fol  6r),  um  1204  or.  abbatia  de  Hessen  (AG  Brüssel
Chartes  de  Brabant  Nr.  9);
(2)  fHeysberg,  Gde.  Distroff  (F,  Moselle,  con  Metzervisse):  1309  in  loco
qui  dicitur  Heysberch  (WAMPACH  Territorien  7,  Nr.  321),  dazu  der
amtliche  Flurname  Heisbrich,  mda.  ['heisbriç]  (in  der  Gde.  Distroff)
<  westgerm.  *haisja-  +  germ.  *berga-  m.  ,Berg‘;
(3)  f  Heisterbach,  Gde.  Nalbach  (Lkr.  Saarlouis):  ca.  1344  kop.  ca.  1400  zw
Heisterbach  (StA  Tr  V  24,  6),  ca.  1340/50  kop.  ca.  1400  Heysterbach
(StA  Tr  V  24,  8),  1411  or.  zu  Heysterbach  (LHA  Ko  215/592)  <  *haistru-
  +  westgerm.  *baki-  m.  ,Bach‘;
(4)  Heisterberg,  Gde.  Namborn  (Lkr.  St.  Wendel):  1379  or.  zu  Heisterberg
(Pfarrarchiv  St.  Wendel  Nr.  20),  1383  or.  zu  Heysterberg  (LHA  Ko  1  A
3603),  1451  or.  zu  Heysterberg  (Pfarrarchiv  St.  Wendel  Nr.  56)
<  *hais-tru-  +  germ.  *berga-  m.  ,  Berg1;152
(5)  tHeistrebach,  Gde.  Téting-sur-Nied  (?)  (F,  Moselle,  con  Faulquemont  /
Falkenberg):  1018  or.  Heistrebach  (MGH  DD  Hr  II  Nr.  379)  <  *haistru-
  +  westgerm.  *baki-  m.  ,Bach‘.
Im  Besonderen  ist  auf  Hesse  im  Département  Moselle  hinzuweisen,  ein
Ort,  der  bereits  699  in  den  Traditionen  des  Klosters  Weißenburg  im  Eisass

152 Hierzu  gehören  wohl  einige  oben  aufgelistete  Flurnamen  des  Lkr.  St.  Wendel,  z.  B.
in  Asweiler,  Güdesweiler,  Namborn,  Scheuem.

136