Nr.  14

Hees  (westgerm.  *haisja-)  ,Buschwald,  Strauch4  /  Heister  m.
,junger  Laubbaum  aus  Bauinschule,  Buche4
A.  Hees:
Altrippe  (Gt):  o  Der  heeschbarch  [de  be:Jberg].  Audun-le-Tiche  (Fo):  o
Haute-hesse,  La  hesse.  Berg-sur-Moselle  (Ca):  1562  kop.  17.  Jh.  dt.  inn  heess  /
in  hesgen  /  in  hoosen  /  in  hósen  /  oben  uff  hoess  /  ihn  heser  gewahn  /  in
heessergewan  vber  sircker  wegk  /  in  heester  gewan  /  bey  hesenngrech  (AD
Mos  1  E  169),  1757  or.  frz.  hiesse  (AD  Mos  H  4555),  o  Heisse,  ler  unter  dem
heiserweg  [onem  hioze've:]'],  2me  unter  den  heiserveg.  Bergen  (MW):  1721
or.  dt.  bey  heyssbruech  (LHA  Ko  1  C/15190,  228).  Bischmisheim  (SB):  1736
or.  dt.  am  heessbósch  (GEB),  1738  or.  dt.  am  heessenbósch  !  im  heessbósch
(GEB),  1761  or.  dt.  am  heessbósch  /  am  heessbüsch  /  auf  dem  hessbüsch
(GEB),  o  Am  Hesbusch  [a:m  ’hesbuj].  Borg  (MW):  o  Heesswald.
Burlioneourt  (CS):  o  Revers  de  la  hesse,  Haut  de  la  hesse.  Chémery-les-Deux
  /  Schonberg  (Bv):  1622  or.  frz.  au  dessoubs  de  la  hesse  secque  /  la  hezel
  secque  (AD  Mos  H  688).  Chicourt  (De):  o  Le  grand  hesse,  Fond  de  hesse,
Bosse  de  hesse.  Dalhain  (CS):  o  Au  bout  de  la  hesse,  La  hesse,  Haut  de  la
hesse,  Sous  la  hesse.  Diffembach-lés-Hellimer  (Gt):  o  Heisvisse  ['he:svi:s],
Sur  heisvisse  ['ove  he:svi:s],  Dirmingen  (Ot):  1741  or.  dt.  der  walfahrt  heess
bosch  (LA  Sb  Nachlass  HERMANN  BOCK,  759).  Distroff  (Mv):  o  Heisbrich
['heisbrig].  Dreisbach  (MW):  1488  kop.  15.  Jh.  dt.  ane  der  besen  (StB  Tr
1671/348  fol  24v),  o  De  Hees  [dohe:s].  Eft-Hellendorf  (MW):  1490  kop.  15.
Jh.  E.  dt.  nedent  heiss  bie  lucken  (StB  Tr  1671/348  fol  72r).  Flévy  (Vy):  1337
or.  frz.  en  haisse  /  en  hesse  (AD  Mos  7  F  648).  Gavisse  (Ca):  1602  or.  dt.  in
hoess  (AD  Mos  3  E  7276),  1760  or.  frz.  sur  hus  !  en  hus  /  sur  hesergericht
(AD  Mos  G  101),  o  Heissel  [’hiles].  Grostenquin  /  GroBtánnchen  (Gt):  o
Auf  der  hess  [of  de  'he:s],  Auf  hess  [of  de  'he:s].  Guénange  (Mv):  o  Hesse
[he:s].  Haboudange  (CS):  o  Hesse.  Hampont  (CS):  o  Petite  hessematt,
Grandes  hessematt.  Hesse  (Sb):  1573  or.  dt.  heser  millen  (AD  Mos  8  F  5  Nr.
1),  o  Moulin  de  hesse,  Foret  de  hesse.  Hettange-Grande  /  Grofihettingen
(Ca):  o  Devant  hees  [de:s].  Hilschbach  (Riegelsberg)  (SB):  1615  dt.  in
heessbach  (NASALO),  1622  dt.  in  hessbach  (ÑASALO),  o  In  Hesbach  [in  de
'he:sbax],  Itzbach  (Siersburg)  (SI):  o  Hássmill  [hes'mil],  Heiswald  [valt  om
'he:sbeej],  Walt  Om  Heesbársch  [valt  om  'he^beel],  Aufm  Heisberg,  Auf  dem
Heiswald,  Heesbársch  ['he:sbeej].  Koenigsmacker  /  Konigsmachern  (Mv):
1665  or.  dt.  ahm  heissberg  (AD  Mos  H  3667-6).  Mégange  (Bo):  o  Hess  feld.
Mulcey  (Di):  o  Devant  la  hesse  t  Petite  hesse.  Nitting  (Lq):  o  Sur  le  bois  de
hesse  /  Vers  hesse  et  bras  des  poulains  (s).  Obreck  (CS):  o  Petite  hesse.  Oeutrange
  (Ca):  1603  or.  dt.  im  hess  (AD  MM  G  549),  o  Maisse  1-2,  De  maisse
(s).  Oudrenne  /  Udern  (Mv):  1736  or.  frz.  heissenberg  (AD  Mos  E  suppl.
129