Faulquemont / Falkenberg (Fa): 1446 or. dt. yn ham (AD MM B 690 Nr.
103), 1594 kop. 1618 dt. im ham (AD Mos 4 F 17), 1604/05 or. dt. im hamm /
im hamme (AD Mos 10 F 380), 1615 or. frz. la porte du ham (AD Mos 4 F 5),
1725 or. frz. ham (AD Mos 4 E 158), о Petit ham [klain 'ham], Ham [ham],
Filstroff (Bv): 1692 or. frz. ham men / hamen (AD Mos 4 E 162), о Hemen
viss [herna 'vis]. Fouligny (Fa): о Ham et partie du village [ham], Hamm
[ham], Freisen (SW): 1630 kop. dt. hamen (JUNG Gerichtsbuch Freisen), о
Hammensehr [hama'zem], Hammenlangteilung [hama laq dæ:lui)], Auf
Hammen [of 'hama], Auf Hammen Zu der Galgenlangteilung [of 'hama tsut?
galgalap'tædug], Anderseit Hammensehr [annzaits hama'zem]. Gomelange
(Во): о Sur ham [of “ham], Guéblange-lès-Dieuze (Di): о Le ham.
Habkirchen (SI): 1588 kop. dt. im ham (LA Sp Grâfinthaler KPB), о Am
Hamm, hintere Ahnung [di 'hinnjt 'o:mp im ham], Ober dem Hamm ['ovmn
ham], Am Hamm [im ham], Grasstücke aufm Hamm ['kraasjdiktî om ham], Am
Hamm, vordere Ahnung [di 'fadpft 'a:mp im ham]. Heiligenwald (Ot): о
Hammerich [da 'ha: mari J]. Kédange-sur-Canner (Mv): о Elzeger ham.
Kerprich (Hemmersdorf) (SI): 1666 or. frz. auff ham (GEB), 1707 or. frz.
au ff ham (LA Sb A Hzgt Lothr, 49), 1748/75 or. frz. sur ham (LA Sb A Hzgt
Lothr, 190), 1748/75 or. frz. auf ham (LA Sb A Flzgt Lothr, 192), о Auf
Hamm [of ham]. Keskastel (SU): о Hamm [ham], Honau et hamm (s).
Landange (Lq): о Bois hambourg, Tournent du chemin de hambourg, Sur la
fontaine hambourg, Quoile hambourg. Languimberg (Re): 1723 or. frz, en
hambourg (AD Mos G 92). Le-Val-de-Guéblange (Sa): 1701 or. frz. le ham
des bruieres / le ham de lallouette (AD Mos G 105). Mailing (Si): 1631 or. dt.
vff den ham / vffm ham (AD Mos 3 E 7310), 1674 or. dt. langst den hamm
(AD Mos 3 E 7324), о Ham [ham], Mettlach (MW): 1436 kop. 1445 dt. den
hamme (FLORANGE Sierk, 203), о Oberm Hamm ['ivnm ham], Aufm Hamm
[ham], Metzing (Fb): 1687 or. dt. die hamberger wiss / am hamberg /
hinderem hamberg / auff hinderem hamberg (AD Mos 4 E 373), о Hamberg
['hambenç]. Niederstinzel (Fe): 1720 or. frz. auf dem hambüchel (AD MM B
1 1768/1769, 75), 1720 or. frz. auf dem hambüchel (AD MM B 1 1768/1769,
239), 1720 or. frz. an dem hambüchel (AD MM B 1 1768/69, 269), 1720 or.
frz. auff dem hambuckel (AD MM B 11768/69, 310), 1720 or. frz. auff dem
hambüchel (AD MM B 11768/69, 357), 1720 or. frz. auff dem hambüchel
(AD MM B 11768/69, 481), 1720 or. frz. auff dem hambuckel (AD MM B
11768/69, 521), 1720 or. frz. auff dem hambüchel (AD MM B 11768/69, 535),
1720 or. frz. hauffdem hambüchel (AD MM B 1 1768/69, 837), о Auf dem
hambuhel [s hem'bhçal]. Nonnweiler (SW): о Im Hamm Hinter dem Pfaffenbruch
[im “ham], Im Hamm hinterm Pfaffenbruch [em “ham], Im Hamm aufm
Busserweg [W dt? 'busajtra:s]. Obergailbach (Vo): 1758 or. hamberg (AD
Mos Cartes et plans Nr. 986-988). Orscholz (MW): 1433 or. dt. mit den
hammen (LHA Ko 54, 1106a), 1435 or. dt. den hamme (LHA Ko 54, 1112),
121
