Full text: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Nr. 13 
Hamm m. , Flussufer; Bucht im Flusse, äußerer bzw. größe¬ 
rer Bogen einer Flusskrümmung*’ 
A. Albestroff (Al): 1742 or. frz. le ham (AD Mos G 45), o Au ham a droite 
du c hem in d'Imming. Aspach (Lq): o A la corvee hambourg, A la tete de 
I'etang hambourg. Aussen (Schmelz) (Sl): 1559 or. dt. hamborrger floss / 
hamborner floss (LA Sb A Schloß Münchweiler, 258). Basse-Ham / 
Niederham (Mv): o Basse ham, Dite de haute-ham (s) ['o:vnham], Haute 
ham, Dite de basse-ham (s), Pres de la cense de haute ham. Berg-sur-Moselle 
(Ca): 1562 kop. 17. Jh. dt. vber ham / vjf denn hamm / langst dem ham (AD 
Mos 1 E 169), 1616 or. frz. über ham (AD Mos 1 E 171), o Uber ham [ivb 
'ha:m], Uber ham ['ham]. Bergen (MW): 1484 or. dt. im hamme (LHA Ko 54, 
1231). Bettange (Bo): 1697 or. dt. uff hamm (AD Mos 4 E 40), 1762 or. dt. 
auff hamm (AD Mos E depot 73 1 G 1). Beyren-Ies-Sierck (Ca): 1630 kop. 
1652 dt. langes im hamberg / im hamberg (AD Mos H 3615 fol 17r-22v 33r- 
40r), 1729 or. frz. dans hamberg (AD Mos H 3616-7), o Hamper berge 
['ha:mpBtsbi:Bg], Sous hamperberg [enon am 'hampotsbLng]. Biringen (Sl): 
1708 or. dt. hammfeit (LHA Ko 143/434, 175). Bischmisheim (SB): 1686 or. 
dt. im hamm (GEB), 1761 or. dt. in der hamm (GEB), o In der Hamm [in de 
ham], Blanche-Eglise / Weißkirchen (Di): o Ham sur mestien. Blies- 
Ebersing (Sg): 1692 or. dt. uffm obersten ham / auff dem undtersten kämm 
(AD Mos 4 E 53), 1743 or. frz. auberstenhamme / duderstenhamme l 
duterstenhamme / dunderstenhamme (AD Mos 4 E 55), o Oberste ham 
[obefto 'häm], Unterste ham [unejto 'ham], Bliesbruck / Bliesbrücken (Sg): 
1500 or. dt. der ham (LA Sb von der Leyen 7003), o Hameck [am'ek], 
Braunshausen (SW): o Oben im Hamm [im "ham], Unten im Hamm ['ono im 
ham]. Crehange / Kriechingen (Fa): 1604/05 or. dt. im hamm / im hamme / 
vor dem schlimmen hamm (AD Mos 10 F 380), 1663 or. frz. au harne (AD 
Mos 10 F 379), 1688 or. dt. im ham / auf den ham (AD Mos 10 F 380), 1754 
or. dt. im grosen hamm / im kleinen hamm / im hamm (AD Mos 10 F 379), o 
Hane [hök], Elvange (Fa): 1697 or. frz. derrier le ham / ham (AD Mos 4 E 
138), o Langst ham [leqs 'hom], Ham bei der gross mecherei [hom bi: do yros 
mejVrei], Ham [hom], Edlingen, dorff plinterath, ham und bratfeld (s) 
['e:dohi] / du:t?f / plen'tra:t / hom / 'bro:tfelt], Im ham [am hom], Ennery (Vy): 
1823 or. frz. la grande piece de ham / en ham pres / dans le fand de ham / au 
milieu du canton de ham / au milieu de ham / en ham (AD Mos E depot 196 1 
G 1), o Grand piece de ham, Ham sur l'avenue, Pointes de ham, Milieu du 
fand de ham, Milieu de ham, En ham. Ensdorf (Sl): 1741 frz. an dem wege 
ham / im ham (GEB). Eppelborn (Ot): o Auf dem Hamm. Epping (Vo): o 
Hambach [ho:mbax], Hambach berg [ho:mbaxn 'beng], Erbach-Reiskirchen 
(Hb): 14.-15. Jh. or. dt. yff dem hamme (HSA Mü Kasten blau 390/4 I). 
120
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.