Full text : 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

[da  kesalige  'greit],  1.-6.  Ellengreth  [da  'edagreit],  De  greif  [da  greit],
EUengredt  viss  [da  vis  of  'edagreit],  Gravinkel  greth  [da  gra'vigklsgreit],
Mda./amtl.  Greif:
Filstroff  (Bv):  o  Kässelinger  greit  [kesaligc  'greit].
Mda.  [gri:at],  amtl.  Gret:
Beyren-les-Sierck  (Ca):  o  Bechelsgredt  [begals  'gri:at].  Breistroff-Ia-Grande
(Ca):  o  1.  Insergrädt  /  -  Imergredt  ['oenzete  gri:t].  Budling  (Mv):  o  Bickergrät
  [bikcfkrit].  Kerling-les-Sierck  (Si):  o  Trülgredt/trüll-  ['trelgri:at].
Kirsch-Ies-Sierck  (Si):  o  Diefenthal  gredt  ['deivndal  gri:at].  Launstroff  (Si):
o  Lang  estick  gratt  [lagj  de  'gnet].  Neunkirchen-Ies-Bouzonville  (Bv):  o
Hischacker  auf  lollesgredt  ['hiejaki:  of  'nolasgri:at],  Über  remelergredt  ['ive
de  remalB  vgri:at],  Lollesgredt  [blas'gri:at].  Tettingen-Butzdorf  (MW):  o
Beim  Katzengräth  [op  “ka:tsagri:at],  In  Birlengräth  [a  bi:elagri:atj.
Amtl.  Gret,  mda.  |-gre:ut]:
Bietzen  (MW):  o  Auf  die  Weihersgräth  [of  di:  'vamjgre^t],  Unter  Scheidborgräth
  [fas:tbu:B'gre:Bt],  Ober  Scheidborgräth  [fae:tbu:B'gre:Bt].  Düppenweiler
  (MW):  o  An  der  Holzgräth  [“heinegre:Bt],  Über  die  Hühnergräth  [emi
dr?  'heinngre^t].  Fremersdorf  (SI):  o  Auf  Hasenbruchgräth  [of  dB
ho:Bza'proxs  kre:et],  Gerlfangen  (SI):  o  Steckengräth  [of  dt?  JtekakreEt].
Mechern  (MW):  o  Auf  die  grosse  Gräth  [gro:s  'gre:ctj.  Steitges  Kräth  [gro:s
'kre:Bt],  Grosse  Gräth  [gro:s  'gre:Bt],  Zwischen  den  Gräthen  ['tsve^n  da
"gre:Btn],  Auf  der  kleinen  Gräth  [klse:'gre:Bt].  Rappweiler  (MW):  1720  or.  dt.
auffm  stumpf  (LHA  Ko  1  C/14869,  26),  1720  or.  dt.  in  den  stümpfger  (LHA
Ko  1  C/14869,  28),  o  Die  Stumpf  auf  der  Kreth  [en  de:B  'kre:üt].  Schwerdorff
(Bv):  o  Esel  gredt  ['i:azalsgre:at],  Hinter  der  esels  graedt  [henn  dn  i:azals
gre:at],  Tettingen-Butzdorf  (MW):  o  In  der  Ritzen  Gräth  [a  'ritsa  gre:at].
Mda.  [kra:at]:
Piesbach  (SI):  o  Auf  der  Greth  [of  du  kra:at],
Diminutiv:
Berus  (SI):  o  Grätchen  [em  'gre:tjin].  Kirsch-Ies-Sierck  (Si):  o  Mühlen
grethien  ['maula  'gre:tjin].  Rissenthal  (MW):  1721  or.  dt.  beym  haassen
grädtgen  rodtlandt  (LHA  Ko  1  C/15230,  128).  Valmont  /  Walmen  (SA):
1682  or.  frz.  En  grätzen  (AD  Mos  4  E  570),  o  Grät  [kre:tj.
Mda.  Graben:
Haute-Vigneulles  /  Oberfillen  (Fa):  o  Auf  friessen  gredt  [of  da
'fri:zagra:van].  Laumesfeld  (Si):  o  Jardin  de  graft!le  -  [gro:va'goBta].

113
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.