Full text : 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

(Sl):  o  Gross  Grat  /  am  Marhof  [kro:s  kre:t].  Vahl-Ebersing  (Gt):  o
Strubengräth  /  -grät  [Jtru:v3'kre:t],  Völklingen  (SB):  o  in  der  Grät  [en  di:
kre:t].  Waldwisse  (Si):  o  Kieter  gredt  [keile  1  gre:t].  Wallerfangen  (Sl):  o
Dauster  Greth  [en  de  vdaujte  kre:t],  Wehingen  (MW):  o  Längst  die  grosse
Gräth  [en  de  yrüs'gre:t],  Kesselgräth  ['keslgre:t],  Auf  der  grossen  Gräth  [ob  de
gru:s  gre:t],  Zetting  (Sg):  o  Bey  der  greth  veisse  [bi:  da  kre:t  vi:s].
Nur  hist.  Gret:
Beyren-les-Sierck  (Ca):  1630  kop.  1652  dt.  auff  der  romersch  gräd  (AD  Mos
H  3615  fol  17r-22v  33r-40r).  Diebling  (Fb):  1692  or.  dt.  uff  die  grädt  wiss  /
grädt  gärten  (AD  Mos  4  E  123).  Guerting  (Bo):  1698  or.  dt.  uff  schwäntzen
grädt  (AD  Mos  4  E  227).  Honibourg-Budange  (Mv):  1638  or.  dt.  vnd  der
crädt  /  die  grädt  (AD  Mos  H  3603-1).  Kerling-les-Sierck  (Si):  1748  or.  frz.
gräte  (AD  Mos  3636).  Momerstroff  (Bo):  1778  or.  dt.  in  der  gräth  (AD  Mos
10  F  444).  Ottonville  (Bo):  1694  or.  dt.  geringer  gräth  (AD  Mos  E  depot  534  1
G  1).  Raville  /  Rötlingen  (Pa):  1625  or.  dt.  obenn  an  isselborn  uff  der  gräht  /
neben  der  greht  /  uff  der  grehtt  (AD  Mos  4  E  451).  Wahlen  (MW):  1672  dt.
oben  der  marckesgreth  /  oben  marces  gräth  /  wieder  märckesgräth  (GEB),
1721  or.  dt.  oben  der  merkesgreth  bis  wieder  den  landgraben  (GEB),  1734  or.
dt.  oben  an  merkes  gräth  /  wieder  merkes  gräth  (GEB).  Waldwisse  (Si):  1708
or.  dt.  unten  auf  bruchergräth  /  die  klein  hub  in  der  schinckelsgräth  (AD  Mos
E  depot  743).
Nur  amtl.  Gret:
Breistroff-la-Grande  (Ca):  o  2.-5.  Imergredt.  Dalem  (Bv):  o  4.  Feuille  dite
de  senerberg  et  sourw’eyers  gredt,  Sourweyers  gredt  ['zu:evaie],  Ham-sous-Varsberg
  (Bo):  o  Mühlen-grät.  Honzrath  (MW):  o  Zwischen  den  Gräthen
[da  ro:tn  'hivlj.  Merzig  (MW):  o  Kapellengräth.  Niedaltdorf  (Sl):  o  Auf
Sötelsgräth.  Nohn  (MW):  o  Jenseits  der  Gartengräth  zum  Buchenwäldchen
[am  W:ve:],  Gassenfeld  über  die  Gräthen,  Mitten  in  den  Gärten  auf  die
Gräth  zu  [ge:edn].  Oberdorff  (Bv):  o  Semmenger  greth  [henem  'Jlemfelt],
Rammelfangen  (Sl):  o  An  der  Greth,  In  der  Greth.  Schalbach  (Fe):  o  Zw.
der  grath  und  kasacker  wald!-gräth-käsäcker  [ke:seke'volt],  Bey  der  gräth!
-  gräth,  Auf  dem  forst  disseits  der  grath!-  greth,  Unten  am  weiher  weg  der
grath!-  gräth.  Tünsdorf  (MW):  o  Die  Grethuf  Varsberg  (Bo):  o  Auf  hellen
gredt.  Wellingen  (MW):  o  Auf  die  Marxgräth  [henejto  'banre:].
Mda.  Greif  amtl.  Greth  (ohne  hist.  Belege):
Filstroff  (Bv):  o  Ellengredt  sur  le  ban  de  bibiche  [do  e:b'greit  ovm  bibije
"ban],  8.-10.  Ellengredt  [do  'e:bgreit],  Resselinger  gredt  [kesolige  'greit],
Müllen  born  greth  [mib  boro  'greit],  2.  Longueur  du  chemin  de  bouzonville
dans  volvesgreth  [de  kle:ne  've:^  /  do  'volvosgreit],  De  volvesgreth  (s)  [do
'volvosgreit],  Sur  hoeberg  et  greth  [ovm  'he:be:eg],  Rigole  de  kesselinger  greth
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.