Full text : 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

va:ukre:t],  Augrät  [va:ukre:t],  In  der  Gutgrät  [en  dt:  "goutkred],  Zwischen  den
Gutgräten  ['tsvejan  da  vgoutkre:tn],  Dourd'Hal  (SA):  o  Bruchgrät  [pru:x
kre:t],  Sperwengrät  ['jTaemva  gre:t].  Eblange  (Bo):  o  Confín  au  lang  de  vasser
gredt  travers  le  sentier  [”hou  Iarjj'  da  'vustigred  /  da  'fousveiy],  Courtz  steinretz
au  long  du  confín  de  vasser  gredt  [kumts  'j’tairets  legj’da  vasegred],  Confín  au
lang  de  vassergredt  travers  le  sentier  [vhou  legj  da  'vast:gre:t  ivb  da  'fousveig],
Eimersdorf  (SI):  o  Zwischen  den  Gräthen  [tsvejan  da  'kre:atn],  Fitten  (MW):
o  Auf  der  grossen  Gräth  [da  gru:s  gre:t],  Folkling  (Fb):  o  Zwischen  den
gräten  ['dsvija  da  'gre:da],  Guerting  (Bo):  o  Mühlen-grät  [mi:lagre:t],
Schwenzelgredt  [da  'jVens.lgred],  Hargarten  (MW):  o  Zwischen  den  Gräthen
['tsvejn  da  vgre:tn].  Hargarten-aux-Mines  (Bv):  o  Zwischen  den  gräten
['tvejan  da  'kredn].  Harlingen  (MW):  o  Jenseits  Niedereckersgräth
[ni:dBekij’lgre:atj'nj.  Haute-Vigneulles  /  Oberfdlen  (Fa):  o  Kurtz  adt  auf
felsch  born  gredt  [of  feljbon?  'gre:t  /  'felj’boran],  Hellimer  (Gt):  o  De  hullegrätt
  [da  'hulagret].  Ihn  (SI):  o  Zwischen  den  Gräthen  [tsvejan  da  'gredn],  Auf
der  Margengreth  [of  dt?  'majagred],  Die  letzt  Huf  ober  der  Sudelgräth  [da  letft
häuf  'ivb  de  'zudlgred],  Kerlingen  (SI):  o  Oben  in  der  Wollwersgreth,
Woellwersgreth  [of  de  'volvaskred].  Keuchingen  (MW):  o  In  den  Gräten  [in
da  “krednj.  Labach  (Reisbach)  (SI):  o  In  der  Wolfsgräth  ['volvaskred],
Merchingen  (MW):  o  Auf  Mühlbomgräth  [of  da  elWgred],  Bei  der
Wolfsgräth  [bai  de  volvasgred],  Hinter  der  Wolfsgräth  ['heenn  dt:
'volvasgred],  Metzeresche  (Mv):  1630/31  or.  frz.  le  fousse  de  meysper  (AD
Mos  H  3670-1),  o  Manspergrette  ['maisbß  kred],  Nalbach  (SI):  o  Unter  der
Steingräth  ['Jte^grsed].  Neunkirchen-lés-Bouzonville  (Bv):  o  Auf  remelergredt
  [of  de  remalt:  vgre:t],  Wolwesgrät  [volvasgred],  Nohn  (MW):  o  Über
die  Gräth  ['ive  da  vgre:t],  Oberesch  (SI):  o  Teitergräth  ['tedngred],  Buchgräth
['bauxgre:at],  Sur  guerringer  gredt  [of  da  ge:rnjt:  'gre:t],  Oudrenne  /  Udern
(Mv):  o  Trieschgredt  ['tri:Jgre:t].  Piesbach  (SI):  o  Auf  der  Steingräth  [of  dt:
'j’tfcdgkrasd],  Haasengräth  ['ha:zangrae:t],  Rimlingen  (MW):  o  Hundhäuschenskräth
  [hontheisjas'kred],  Zeimetskräth  [da  'tsaimaskred],  Kräth
['apiJTcred],  Zwischen  den  Kräthen  [tvejn  da  vkre:tn],  Auf  den  Kräthen  [of  da
'kredn],  Ober  Heuwelskräth  [huvls'kred  /  da  hovalij'kred],  Rissenthal  (MW):
o  Zwischen  den  Gräthen  ['tsvej'n  da  'kredn],  Roupeldange  (Bo):  o  Auf  der
vassergredt  ['vasergred],  Auf  der  vassergredt  ['vasngred],  Saarfels  (MW):  o
Händelsgräth  [en  de  'handlskred],  Schalbach  (Fe):  o  Auf  dem  hintern  forst
jenseit  der  grath  !  -  gräth-  [da  kret],  Schwarzenholz  (SI):  o  Hinterste  Huf  auf
die  Kurhofer  Greth  ['hentij’t  hu:f  of  di  'korvt:  gred],  Silwingen  (MW):  o  In  der
Heppengräth  [en  dt:  'heplgred],  In  der  Wolksgräth  [en  dem  'volfsgred],  Sinz
(MW):  o  Girrgräth  ['gimgred].  St.  Barbara  (SI):  o  Grossgreth  [kro:s  kre.t],
Tünsdorf  (MW):  o  Zwischen  den  Grethen  ['tsvej’n  da  'gredn],  Überherrn
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.