Full text : 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

andrerseith  riethergreth  (AD  Mos  E  depot  743),  о  Kiefer  gredt  [keitu  'gre:t].
Wallerfangen  (Sl):  1622  dt.  vjfder  gret  (GEB),  о  Graeth  [en  du  kre:t].
Hist.  Gret,  amtl.  Gret  (ohne  mda.  Belege):
Haute-Vigneulles  /  Oberfillen  (Fa):  1692  or.  frz.  au  delà  de  liselgraite  (AD
Mos  10  F  450),  1692  or.  frz.  audela  de  letzelgrette  (AD  Mos  E  suppl.  308  5
CC  4),  о  2.  canton  derrière  litzel  gredt.  Schalbach  (Fe):  1741  or.  dt.  in  der
hintren  gredt  l  unten  an  zwirnbach  in  der  gredt  /  hinten  am  hintren  gredt  /  im
cässacker  theig  oder  gräth  (AD  Mos  E  suppi.  638  1  CC  1),  о  Auf  dem  forst
disseits  der  grath/-  greth.  Kasacker  köpf  jenseits  der  grathlkäsäcker-greth.
Hist.  Gret,  amtl.  Gret,  mda.  griet:
Kerling-lès-Sierck  (Si):  1717  or.  frz.  la  kalte  weiller  gredt  (AD  Mos  4  E
532),  о  Kaltweitler  gredt/-  gred  ['kaltvailu  gri:at],  Launstroff  (Si):  1715  or.
frz.  au-dessus  de  scheis  gredt  /  la  tournai  de  scheis  gredt  (AD  Mos  4  E  3  15),
о  Joignant  schisgreth  ['jeisgriet].
Hist.  Gret,  amtl.  Gret,  mda.  -greif:
Filstroff  (Bv):  1692  or.  frz.  auel  gret  (AD  Mos  4  E  162),  о  Au  bout  d'aver
gredt  [da  'a:vugreit],
Mda.  GretIGrät,  amtl.  G  rät  (ohne  hist.  Belege):
Bachem  (MW):  о  Auf  der  Formgräth  [da  ”fa:m\kre:t],  Hondelgräth
[\hond]vkr:et],  Geiselgräth  [’gaizlkre:t],  Auf  der  Scheissgrachte  [da  'Jeis\kre:t],
Jenseits  der  Mückengräth  [æn  du  'mo:ka\kre:t],  Die  Scheiskräth  [da  'Jeis\krs:t].
Ballern  (MW):  о  Auf  Rospergräth  [of  rospu'gre:t],  An  der  Heppengräth  [on
den  !hepagre:t],  In  der  Heppengräth  [en  du  hepa'gre:t],  Basse-Ham  /
Niederham  (Mv):  о  Gredt  en  bas  de  chapp  [gre:t  fi:ram  'Jap],  Gredt  [gre:t],
Gredt  bougers  ['gre:tabagut],  Gredt  proche  chapp  [gre:t  fi:ram  Jap],
Bedersdorf  (Sl):  о  In  der  Wöllwersgräth  [en  du  'valvaskre:t  /  'velvaskre:t].
Berviller-en-Moselle  (Bv):  о  Reinegredt  ['raingre:t],  Auf  cesborngredt
[beisburu'gre:t],  In  der  romeschgredt  bei  roborn  ['ro:maJgre:t],  Bethingen
(MW):  о  Auf  Die  Kellersgräth  [da  kelus'gre:t],  In  der  Grethuf  [en  du
“gre^nhof].  Bilsdorf  (Sl):  о  Ober  der  Hasengräth  [a:n  du  'ha:zankræ:t].
Bionville-sur-Nied  /  Bingen  (Во):  о  G  rät  [la  gre:t].  Bisten-en-Lorraine
(Во):  о  Wolfs  gredt  [volvasgre:t],  Har  gredt  ['ha:ugre:t].  Bouzonville  /
Busendorf  (Bv):  о  Berkessel  greth  ['beukesalgre:t],  Bousengreth  ['bu:sgre:t],
Berkessel-greth  et  voust-aht  (s)  [beukesal'gre:t  /  'vujt  a:t],  Ramschlay  dit
volvesgreth  ['ra:mjlax  /  'valvasgre:t].  Brotdorf  (MW):  о  Bei  Mückengräth
[bai  du  'mo:kagre:t],  Auf  Hundeigrät  [of  hontfgre:t],  In  der  Rödelgräth  [en  du
're:dl\gre:t].  Buprich  (Sl):  о  Die  Jägersgräth  [da  jæ:aj  kræ:t],  Jägersgräth
[jæ:aj  kræ:t],  Langanwand  auf  die  Jägersgräth  [lai]  'a:ven  of  di  'jæ:aj  kræ:t].
Diefflen  (Sl):  о  Auf  der  Kufergrät  [of  du  'kuvukre:t],  Auf  der  Augrät  [of  du
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.