Full text: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Amtl. Grat, mda. [gre:ut]: 
Düppenweiler (MW): o Vogelgrat ['fu:3lsgre:ut]. 
Nur amtl. Grat (ohne mda. Formen): 
Eincheville (Gt): o Grand friegrat, Petit friegrat. Waldhambach (Dr): o 
Walckerslach auf den gratt und speswald, Bey der willingsgratt am mittel¬ 
graben., Walckerslach bei der gratt, In hauffgaertner grath, Oben an der 
hauffgaertner grath, Beim der gratt, Jendenmatt der willingsgratt, Grauberg 
bey der hauffgaertner gratt, Gegen der gratt, Auf den rinthsweg bey der 
hauffgaertner gratt, Bey der hanffgaertengrath oben am rinthsweg, Jenden¬ 
matt auf willingsgratt, Bey der hanff gaertnergrath. Weislingen (Dr): o 
Neuenmatten et tieffgratt (s). 
Hist. Gret (vereinzelt Gröth), mda./amtl. Gret/Grät: 
Berviller-en-Moselle (Bv): 1711 or. frz. romesgrede (AD Mos 4 E 38), o In 
der romeschgredt ['romaj’gred]. Bisten-en-Lorraine (Bo): 1698 dt. oben an 
der harr gräd (AD Mos E suppl. 90 1 G 1 fol 30), o Hargredt [do 'ho:egre:t]. 
Boulay-Moselle / Bolchen (Bo): 1668 or. dt. auff haasen grath (AD Mos 4 E 
59), o Haasen gredt [ha:zo'gre:t]. Dalem (Bv): 1718 or. frz. vilges grede (AD 
Mos 4 E 119), o Auf welchesgredt [veljWgreu], Diebling (Fb): 1692 or. dt. 
zwischen der gräd und hässert / jenseit der kredt / uff die gredt (AD Mos 4 E 
123), 1753 or. frz. de l'autre cote de la gret (AD Mos 24 J 102 fol 37ff.), o 
Grat [gre:d]. Haute-Vigneulles / Oberfillen (Fa): 1692 or. frz. sur biselgraite 
(AD Mos 10 F 450), 1692/99 or. frz. sur liselgraite (AD Mos E suppl. 308 4 
CC 3), 1692/99 kop. 18. Jh. frz. audela de letzelgrette (AD Mos E suppl. 308 
5 CC 4), o Auflitzelgredt ['htsongre:t]. Kerlingen (Sl): 1716/18 or. frz. olsch 
gredt / olsch gred (LA Sb A Hzgt Lothr, 21), 1716/18 or. frz. olsch gredt (LA 
Sb A Hzgt Lothr, 24), 1716/18 or. frz. wiluers gredt (LA Sb A Hzgt Lothr, 
59), 1716/18 or. frz. la welwers gredt (LA Sb A Hzgt Lothr, 60), o In der 
Oltschgräth [en du olJkrr:t], In der Woellwersgräth [en du volvoskreu], 
Kerprich (Hemmersdorf) (Sl): 1707 or. frz. en bas de wisgrett (LA Sb A 
Hzgt Lothr, 36), 1707 or. frz. in der wisgrett (LA Sb A Hzgt Lothr, 37), o Auf 
der Wiesengreth [of du 'vi:zogre:t], In der Wiesengreth [en du 'vi:z9gre:t]. 
Merchingen (MW): 1528 kop. ca. 1528 dt. jn die thuffelsgraidt (StB Tr 
1671/348 fol 90v), o Auf der Teufelsgräth [op du 'daeivlsgre:t], Auf der 
Teufelsgräth 1.-3. Gewanne [of du 'dasivlsgre:t]. Niedersalbach (SB): 1615 dt. 
im herrengrethen (NASALO), 1769 or. dt. in der herren gröth (GEB), 1772 
dt. in der herren gröth (GEB), o Herrnkreth [en da 'heurankreit]. Oberdorff 
(Bv): 1718 or. frz. kimmer gredt (AD Mos 4 E 417), o Sur kimmergredt [an du 
gre:t]. Primsweiler (Sl): 18. Jh. dt. schindergrät (JUNGK), o Hinter der 
Schindergräth / Schinnerschgrät ['henu du 'Jinukrae:t]. Uberherrn (Sl): 1755 
or. dt. in der weissgreth (LA Sb 22/3251), o Weisgrät [vais kre:t]. Waldwisse 
(Si): 1708 or. dt. auf riether greth oben / miten bey riether greth diesssseith / 
109
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.