Full text: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Nr. 12 
Gracht, Grächt, Grat f. ,Graben, Schlucht; (tiefer) Wasserriss 
in Gelände4 
A. Hist. Gracht!Gracht, mda./(amtl.) Grät/Gret (auch mit anlautendem 
stimmlosen -k): 
Bachem (MW): ca. 1487 or. dt. vff der grechte (StB Tr 1641/389 fol 79r), 
1491 dt. uf der graechte (GEB), 1491 kop. 1695 dt. vf der grächte (StB Tr 
1644/372, 515), 15.-16. Jh. kop. 1695 dt. nedent nolgen oben ahn dem weghe 
au ff der grechte (StB Tr 1644/372, 530), o Zwischen den Gräthen ['tsvejn da 
“kre:tn], Beckingen (MW): 1436 or. dt. jenesijt der gracht (LHA Ko 55 A 
4/53), o Fischergrät [fejVgre:t]. Britten (MW): 1535 dt. die gracht (LHA Ko 
143/44, 1-8), o Auf der Grad [eun du vgre:t]. Mechern (MW): 1669 kop. 1695 
dt. vff dem bergh hinder schieffen gracht / auff die schieffelss gracht (StB Tr 
1644/380, 1110), 1669 kop. 1695 dt. auff die seuffelsgracht (StB Tr 1644/380, 
1116), 1669 kop. 1695 dt. jenseit der scheuwelss gracht (StB Tr 1644/380, 
1129), o Hinter der Simpelgräth [en du “zemplsgre:t], Hinter der Scheibel- 
gräth ['Jaivlgre:t]. Menskirch (Bv): 1688 or. frz. le grächt wiese (AD Mos 3 
E 7336), o Grett viesse. Metzeresche (Mv): 1630/31 or. frz. mensper grecht 
(AD Mos H 3670-1), 1685 or. frz. meispergrecht (AD Mos 4 E 371), 1686 or. 
frz. meispergerecht (AD Mos E depot 468 1 G 1), o Manspergrette ['maisbu 
kre:t], Rimlingen (MW): 1721 or. dt. bey zeymetsgrächt (LHA Ko 1 C/15187, 
202), 1721 or. dt. von oppig gracht bis auff die höcht (LHA Ko 1 C/15187, 
205), o In der Zeimetskräth [da 'tsaimaskre:t], Oppigkräth [äpijkre:t], Sinz 
(MW): 1719 or. dt. in der mohl gracht (LHA Ko 1 C/15235, 69), o Mühlgräth 
[da mil'gre:t]. Wallerfängen (Sl): 1665 dt. in bambeth vff der grecht (GEB), o 
Graeth [en du kre:t], Bei der Greth [bai du kre:t]. 
Hist. Gracht!Gracht, mda. [gri:at]: 
Grindorff (Si): 1 707 or. frz. de lautre costee de volffs grächt / hinder volffes 
grecht / wolffes grächt (AD Mos 4 E 49), o Espen wolfesgrith ['esban / 
valvasgri:at]. Mailing (Si): 1600 or. dt. in der Uesen grächt (AD Mos 3 E 
7276), o Lintzengeradt [lenzan gri:at]. Rustroff (Si): 1686 or. dt. vff moderi¬ 
ges grecht (AD Mos H 4497), o Maedergesgraecht ['meiljas gri:at]. Sierck- 
les-Bains (Si): 1746 or. dt. auff der gracht (AD Mos H 3678), o Auf der 
graeiht [ob de:u ’great]. Tettingen-Butzdorf (MW): 1720 or. dt. hueff uffbie- 
relgrächt (LHA Ko 1 C/15239, 79), o Auf Birlgräth zu [op 'bi:ulagri:at tsou]. 
Amtl. Grecht, mda. Griet: 
Besch (MW): o Auf der alten Grecht [da ’adgriat]. 
106
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.