Nr.  10
Fenn  n.,Sumpfland4
A.  Eschwiller  (Dr):  1750/59  or.  dt.  aufm  firnle  /  in  der  finn  matt  /  in  der  fmner
matt  /  hinter  der  Jinner  matt  /  unter  der  finn  matt  etzel  /  auf  dem  /inner  brüh  I
(AD  BR  8  E  133  Nr.  1),  o  Finn  matt  [fin],  Finner  bett.  Fürstenhausen  (SB):
1754  or.  dt.  die  fenn  /  fennhof  /  in  der  fennwiess  /  neben  dem  herrschafil.
fennfeld  (GEB),  1759  or.  dt.  die  fennwiess  /  oben  in  der  nachtweyd  an  dem
fennerhof  (GEB),  o  Fennerhof  [dir  'fenn  ho:f],  Unterm  Fennerhof  ['heninn
'fern?  ho:f],  Der  Fennerhofiann  [da  'fern?  ho:f],  Fennerglashütte  [di  'fern?
'klaishetj.  Haute-Vigneulles  (Fa):  1692  or.  frz.fennaker  (AD  Mos  10  F  450),
1692/99  or.  frz.  fennaker  /  fennaquer  (AD  Mos  E  suppl.  308  4  CC  3),  1692/99
kop.  18.  Jh.  frz.  fennacker  (AD  Mos  E  suppl.  308  5  CC  4).  Leidingen  (S1):
1466  kop.  18.  Jh.  frz.  en  vyen  (AD  Mos  H  461).  Manom  /  Monhofen  (Th):
1694  or.  dt.  auff  vehnbüchel  (A  ChLagrange).  Nennig  (MW):  1616  kop.  1709
frz.  contre  la  venne  /  audessus  de  la  venne  (LA  Sb  Büb  B  13  S  31).  Postroff
(Fe):  1313  or.  lat.  zu  venne  (AD  Mos  H  4746-3),  1723  or.  frz.  finn  /  obersten
gewendt  finner  berg  (AD  Mos  E  depot  555  1  G  1),  1728  or.  frz.  finn  /  finner
berg  /  langfeldtfinner  boden  (AD  MM  B  11782/83).  Viller  (Gt):  1692/97  or.
frz.  le  fennegarten  (AD  MM  B  11966).  Weiterswiller  (PP):  o  Hintern  fenn
[hintran  'fen],  Fennmatt  [fen'mat].
(Vgl.  Abb.  13)
B.  Auf  germ.  *fanja-  n.  ,Sumpf  gehen  ahd.  fenni  n./fenni  f.,96 97  mhd.  venne  n.,
asächs.  fen(n)i  n.,  mnd.  venne,  ven  f./n.,  mnl.  venne,  ven,  vinne,  veen  n./f.,  nnl.
veen  n.  zurück.  Die  Bedeutung  ist  ,stehendes  Wasser,  Sumpf,  sumpfiges  Weideland4,
  in  Marschgegenden  ,mit  Gräben  umzogenes  Weideland4,  in  Moorgegenden
  auch  ,Moorland4  (AhdWb  3,  736;  AhdWbSchutzeichel  132;9/
EWA  3,  152-154;  HOLTHAUSEN  1954,  19;  KLUGE  285f.;  LEXER  3,  65;
MndHdWb  1,  695f.;  MnlWb  8,  1403f.;  Splett  I,  1,  223;  Starck/Wells
147;  De  Vries  1971,  767f.;  VroegMnlWb  4,  5024;  WMU  3,  2029).
Auch  got.  fani  n.  ,Schlamm4,  anord.  fen  n.  ,Sumpf,  aengl.  fenn  m./n.
,Sumpf,  Schlamm,  Schmutz,  Marsch4  und  afries.  fene,  fenne  m./f./n.  ,Sumpf,
Marsch,  Weideland4  lassen  sich  auf  germ.  *fanja-  zurückfuhren  (AFRIES-96

  Neben  dem  vorherrschenden  neutralen  /a-Stamm  (germ.  *fanja-)  ist  wegen  des
Glossenbelegs  Dat.  Sg.  fenni  (AhdWb  3,  736;  ChWdW9  292)  ein  femininer  jö-Stamm
  (germ.  *fanjö-)  anzusetzen.  Von  den  meisten  y'ö-Wörtem  gibt  es  Nebenformen
  auf/,  sie  folgen  also  der  in  der  Masse  aus  Adjektivabstrakta  bestehenden  Flexionsklasse
  der  T-Feminina  (AhdGr  §  210  Anm.  2).  Dies  scheint  auch  auf  ahd.
fenni  f.  zuzutreffen.
97  Fenne  st.  n.  ,Sumpf  ist  belegt  bei  Notker.

97