wurden  die  staatlichen  Ämter  Bürckels  zum  Reichsstatthalter  in  der  Westmark
und  Chef  der  Zivilverwaltung  in  Lothringen  vereinigt.154
Fast  ebenso  große  Schwierigkeiten  bereitet  der  Begriff  „Lothringen“,  da  er  im
deutschen  Gebrauch  gleichzeitig  das  annektierte  Departement  Moselle  wie  die
gesamte  französische  Region  Lorraine  bedeutet.  Dieses  Kap  wird  dadurch  umschifft,
  indem  im  vorliegenden  Buch  auch  für  Zeiträume,  da  die  französische
Departementsbezeichnung  abgeschafft  war,  auf  den  geographischen  Begriff
„Moselle“  zurückgegriffen  wird.  Nur  wenn  im  Kontext  eindeutig  das  geographische
  Gebiet  Moselle  erkennbar  ist,  beziehe  ich,  der  Abwechslung  halber,
„Lothringen“,  „Lothringer“  und  „lothringisch“  ebenfalls  auf  die  Moselle.
„Ostlothringen“  bezieht  sich  auf  den  germanophonen  Teil  der  Moselle.

Lauter,  „Weg  zum  ,Saarland1“,  375-78;  Fenske,  „Rheinkreis“,  217.

45