Derichsweiler  im  Untertitel  seiner  zweibändigen  Geschichte  Lothringens:  Der
tausendjährige  Kampf  um  die  Westmark,  mit  dem  er  den  Charakter  von  Grenze  und
Krieg  hervorhob.  Allerdings  war  Derichsweiler  einer  der  wenigen  Historiker,  der
sich  dem  Zeitgeist  des  Kaiserreiches  verweigernd  Gedanken  über  das  eigene  Wesen
der  Elsass-Lothringer  machte.  Während  der  Jahrhunderte  langen  Zugehörigkeit  zum
französischen  Staat  habe  sich  nicht  nur  die  politische  Haltung  der  Lothringer  und
Elsässer,  sondern  auch  die  der  Deutschen  im  Reich  gewandelt.  Den  deutschen
Versuch,  1871  an  das  Jahr  1648  oder  1766  anknüpfen  zu  wollen,  verwarf  er  als
illusionär."4  ln  Friedrich  Lienhards  Roman  Westmark  von  1919  war  wieder  das
Eisass  als  die  „Westmark  des  Reiches“  angesprochen.
Gemeinsam  haben  diese  Beispiele,  dass  sie  den  Westmark-Begriff,  zumeist  im
Titel,  plakativ  benutzten,  ihn  im  Text  aber  kaum  verwendeten,  und  keine  Begriffsklärung
  Vornahmen.  Einmal  wies  „Westmark“  auf  das  Eisass,  ein  anderes  Mal  auf
den  Reichslandbezirk  Lothringen  hin,"6  manchmal  über  beide  Landschaften  hinaus.
Der  Westmark-Begriff  des  Kaiserreichs  blieb  ebenso  vage  wie  zufällig.  Im  amtlichen
  Schriftverkehr  existierte  er  nicht.  Ebenso  wenig  fand  er  Eingang  in  die
Lexika  des  19.  Jahrhunderts."7  Er  lässt  sich  nur  in  der  politischen  Publizistik

Ausstellung,  Hg,  Historisches  Museum  Saar  [Lieselotte  Kugler]  ([Saarbrücken]  Hist.  Museum,
1998),  300-21,  hier  302.
114  Hermann  Derichsweiler,  Geschichte  Lothringens  (Der  tausendjährige  Kampf  um  die  Westmark)
  (Wiesbaden:  Kunzes  Nachf.,  1901);  cf.  Wolfgang  Haubrichs,  „Der  Krieg  der  Professoren:
  Sprachhistorische  und  sprachpolitische  Argumentation  in  der  Auseinandersetzung  um
Elsaß-Lothringen  zwischen  1870  und  1918“,  Sprachenpolitik  in  Grenzregionen/  Politique
lingiästique  dans  les  régions  frontalières  /  Language  Politics  in  Border  Régions  /  Polityka
jezykowa  na  pograniczach,  Hg.  Roland  Marti,  Veröffentlichungen  der  Kommission  fur  Saarländische
  Landesgeschichte  und  Volksforschung,  29  (Saarbrücken:  SDV,  1996),  213-48,  hier  237.
115  Friedrich  Lienhard,  Westmark:  Roman  aus  dem  gegenwärtigen  Elsaß,  2.  Aufl.  (Stuttgart:
Türmer,  1919)  [iii]:  „Weimar  und  Westmark  -  Edelgut,  /  Bezahlt  mit  Geist,  bezahlt  mit  Blut.  /
Geistland  und  Grenzland,  Wort  und  Wehr  -  /  Das  Wort  nehmt  ihr  uns  nimmermehr!  /  Und  raubt
ihr  uns  des  Reiches  Mark,  /  So  bleibt  uns  doch  der  Goethepark  [...]“.
116  Wolfanger,  „Bürckel  und  Simon“,  403.
11  Ich  suchte  vergebens  den  Begriff  „Westmark“  in  zeitgenössischen  Lexika:  Conversations-Lexikon
  der  neuesten  Zeit  und  Literatur  (Leipzig:  Brockhaus,  1834);  Allgemeine  deutsche
Real-Encyklopädie  für  die  gebildeten  Stände  (Conversâtions-Lexikon),  8.  Originalaufl.  (Leipzig:
  Brockhaus,  1837);  Conversations-Lexikon  der  Gegenwart  (Leipzig:  Brockhaus,  1841);
Allgemeine  deutsche  Real-Encyklopädie  für  die  gebildeten  Stände:  Conversations-Lexikon,
9.  Originalaufl.  (Leipzig:  Brockhaus,  1848)\  Allgemeine  Realencyclopädie  oder  Conversationslexickon
  für  das  katholische  Deutschland,  Hg.  Wilhelm  Binder.  [2.  Aufl.]  (Regensburg:  Manz,
1849);  Allgemeine  Realencyclopädie  oder  Conversationslexickon  für  das  katholische  Deutschland
  [anderes  Titelblatt:  Conversations-Lexikon  für  das  katholische  Deutschland,  Oder:  Encyklopädische
  Schilderung  der  neuesten  Ereignisse  und  hervorragenden  Persönlichkeiten  in
Kirche,  Staat,  Wissenschaft,  Kunst  und  Gewerbe],  Hg.  Wilhelm  Binder  [2.  Aufl.]  (Regensburg:
Manz,  1850);  Conversations-Lexikon  für  das  katholische  Deutschland,  Oder:  Encyklopädische
Schilderung  der  neuesten  Ereignisse  und  hervorragenden  Persönlichkeiten  in  Kirche,  Staat,
Wissenschaft,  Kunst  und  Gewerbe,  Hg.  Wilhelm  Binder  (Regensburg:  Manz,  1850)\  Allgemeine
deutsche  Real-Encyklopädie  für  die  gebildeten  Stände:  Conversations-Lexikon,  10.,  verb.  u.
verm.  Auf.  (Leipzig:  Brockhaus,  1855);  Neues  Conversations-Lexikon:  Staats-  und  Gesellschafts-Lexikon,
  Hg.  Hermann  Wagener  (Berlin:  Heinicke,  1866-67);  Allgemeine  deutsche
Real-Encyklopädie  für  die  gebildeten  Stände:  Conversations-Lexikon,  11.,  umgearb.,  verb.  u.
verm.  Aufl.  (Leipzig:  Brockhaus,  1868);  Conversations-Lexikon:  Encyclopädische  Darstellung

37