Erbe und Heimat jedoch gaben wissenschaftlichen Erörterungen breiteren Raum 
und stellten die Westmarkpropaganda hintan. 
Otto Bertram 
Abb. 1: Otto Bertram 1941 
Der Germanist und Volkskundler Otto Bertram 
wurde am 9. August 1911 in Kaiserslautern gebo¬ 
ren.407 * Er promovierte 1935 mit einer Arbeit über 
„Die Mundart der mittleren Vorderpfalz“, für deren 
Veröffentlichung Christmann bei der PGFW einen 
Druckkostenzuschuss erwirkte.40X 1936 legte 
Bertram die zweite Lehramtsprüfung ab,409 411 lehrte in 
Bad Neustadt an der Saale, in Kaiserslautern und in 
Speyer Deutsch, Geschichte und Erdkunde.4“1 Im 
Januar 1939 ging Bertram an die Deutsche Aufbau¬ 
schule in Kaiserslautern4" und übernahm gleich¬ 
zeitig als Nachfolger von Christmann die Pfälzische 
Wörterbuchkanzlei.412 
Bertram ging im Mai 1934 zur SA-Standarte 2/23 Kaiserslautern - derselben 
Standarte trat 1936 Christmann bei. Er wurde Ende 1935 Mitglied des NS- 
Lehrerbundes, ein Jahr darauf der NSV. Nach der Aufhebung der Aufnahme¬ 
sperre im Mai 1937 trat Bertram der NSDAP bei. Vor der Übernahme ins 
Beamtenverhältnis im September 1939413 bewertete sein Schuldirektor Bertrams 
pädagogische und politische Leistungen. Er mache „regelmäßig Dienst in der SA“ 
und beteilige sich an den NSDAP-Veranstaltungen: „Dr. Bertram ist weltanschau¬ 
lich gefestigt und zuverlässig.“414 
407 LASp, P 21 /1 11: Personalblatt Bertram [o. D.]; cf. Stadtarchivar Herr Obermann (Schul-, 
Kultur- und Sportamt der Stadt Völklingen) an d. Verf. v. 6.9.1999. 
40X BayHStA, MK 15552: Arbeitssitzung der ordentl. Mitglieder der PGFW am 8.9.1935; cf. 
Otto Bertram, Die Mundart der mittleren Vorderpfalz, Fränkische Forschungen, 7 (Erlangen: 
Palm & Enke, 1937). 
409 LASp, P 21/111: Bertram. 
410 LASp, P 21/111: Bestätigung des Realschul- und Progymnasiumsdir. Bad Neustadt a. Saale 
v. 5.11.1937 u. des Humanist. Gymnasiums Kaiserslautern v. 1.3.1938; cf. Bauerschmidt 
(BayKM) an Dir. des Humanist. Gymnasiums v. 3.1.1938. 
411 LASp, P 21/111: Bestätigung Strobls v. 25.1.1939 unter der Bestätigung des Humanist. 
Gymnasiums v. 1.3.1938, Bauerschmidt an Dir. Aufbauschule Kaiserslautern v. 20.1.1939, 
BayKM an Dir. Aufbauschule v. 8.11.1938. 
412 Christmann, Krämer, „Vorwort“, 1: x; LASp, P 21/111: Bertram an Oberstudiendir. [Hein¬ 
rich Gleber] v. 20.12.1938, Bauerschmidt an Dir. Aufbauschule v. 25.11.1938. 
413 LASp, P 21/111: Personalblatt v. 19.12.1938; cf. Personalblatt Bertram [o. D.]: NSLB-Mg.- 
Nr. 323 434; Personalblatt [o. D.]: NS-Mg.-Nr. 4 242 842; BayKM an Dir. Aufbauschule v. 
25.9.1939; cf. Weißbecker, „NSDAP“, 3: 503. 
414 LASp, P 21/111: Gutachten Glebers v. 29.4.1939. 
352