.9
egô  bcinjp  cognomirter  bugo  uocarnj  •  eil

!'V  "*f  Î  J1
vin  couaie'  hmn  xx

•  n
I  p  <y
-men-orwi'-  <$/•

tjl

1  ïj
äugte  an

ut

in.  noio  C01V
'iki
fancaonv

¿Wnif  nojl^

iwicnm-¿juui  ue^ak  o^uj^ep  qnm*
etrmiefer  }]

ro

Abb.  3:  Ausschnitt  aus  einer  Urkunde  von  Graf  Hugo  VIII.  von  Dagsburg  aus
dem  Jahr  1146,  die  belegt,  daß  er  die  Namen  Heinrich  und  Hugo  geführt
hat.
Huy,  Archives  de  l'Etat  ä  Huy,  Abbaye  de  Neufmoustier,  boTte  de  chartes  1,  n°.
4. Photo:  Frank  Legi.

Ob  nonrnif  Um  <r  )iiOi  m  unç.  xt*  i  n  j  i  r  r<LTV,  «
Igglwgo  bctufboic  bi  jn  »meftnexïûf  pûntub;  fira«.  Diÿtuan  mt  signil  anime  J
«tu  btpinauuii  ■'  ft  bu  nwinKdtaritp*«  «  qtnfewbeftnfipiu  gp.itn  t>.uv  ftutou?tUm<rir  p  jJ
fi’mrf.v  poftmgb  mîa  .Uïlnfcnbiÿ  bt  p*rxt  .doiti  fut  Apub  tiufniftiii  AbhucuiucttrirtcoUiims
wUe  CaUiic  iatf  uc  maßt*  H>tutïtrr  Wtuxvnt  ftctr.'m  qiu  (Yprc  Antitf«  4mptf  uutfmt  "ötia
mpa«  iMlnEuicnrr.  Vom  mtrettma  cgrrxuintK  üi.i  umuerft  .iloîni  betiußiificfcpnoue  ftia
cnf-flipiiitS  '’ccti.nn  Unit  «riifcrtu  nmeç  ftlit  fut.  otmtT  cp  (icitiii  fiiccu  iiu  t5p  .imrtu  fua  ctyj  a
urnub;  .«ftwellaîiûio^.  tocitaii«wtt  tieveit  ciihmtr.pofhew  olirrii  amo  ieliononfti  batliT  m
micwumio  ttfa  ftliç  inj  «flaftniifuloiiii  iliiti  o.iUipm.in  er  trcjuiitivprepab.ir  gut  fit*  twn«
ac  ■muotiMLv  obi.mf  t>c|ilucAurrcr-ur  JtoiuT  m  pi«  poltcictiir.  jnfiiji  >v  .'pwpctpm  ftjplle  boni  ^tf
nert  Jibbit  Tn-iiirtraoiurtriT)  ofiriMtii  pMfi  amftnftt  ftatwtf  qt>  pOenM  uiu  ftUo  uffthi  int  "  ontf
brtttrr  (wißpfttutr.  üiü  pbtnkjwrtMeucni  rcmiMirti  a>no  ttptrmf  fnp  întinotars  tectum  UtnK  ^
ujwitlüctiEib-tr^boncc  Antrittebtc  culhnrr.i  fit  Ab  p«r  j-ebuebt  t*fç.  tien
«  oni  UUne  cutj-  lepcc  Mitaf  fntincto  cvmorn  11  rwetwm  jilicnbf  itU  j^Uttr.  <i  Äipft  ®ti*  gm  nx
hun^M  ‘a  Jlobni  itiub  c«  plwnia  pw.tot  giiiaueintC  gfgb  «tupnu
C~'  JUb  tiL4ÛUJiV  in<nntmt;ixnlTr  a’  cÆriv  <r  AtHfy  tdU  tva’iraütic  ctvltc  Culitie  «4tt'  Wùcrttc.
Coiitpofmimir  lna  .np  *millIÜW  i.n'vo.c  oonieCimTcfif  ctthf  -v  ewpam  t  »;eftiifet  çn
urJ^rT,1  mru  nusl  mcoffiicMitofit  ttlAlobi)  Otnti  rttlttCdltnc  u-fi
lWfttuo  5f  <t  .itt|Tttkf-utbf'böir^'tniCr  -'il'T’m.«(tlinon.ifh|.<V  p«  «■
I  mut)  «blMO  Ata  fibiA  <t  ia  auf  a,A  fe  it  AttwUn«tf.  HoiiUf1  Mjuftt*  fif  wmht  Ali;.
i  MTW  ib  menen¡meiif  ip»  tic.r.l'eiicucitmt  v

Abb.  4:  Urkunde  Hugos  VIII.  von  Dagsburg  für  die  Abtei  Salival  aus  dem  Jahr
1177

Nancy,  Archives  départementales  de  Meurthe-et-Moselle,  B  481,  n°  46.  Photo:
Robert  Carton

601