obtineant firmitatem ad h?c firmiter observanda hqredes meos seu successores 
continuo obligatos et presentem cartam in huius rei testimonium et firmitatem sigilli 
mei munimine roboravi. Actum anno grati? M° CC° XXIII°, mense februario, 
apud Muhau in castro presentibus Wilhelmo fratre meo, Balduino de Beulane 
bauilo meo, Th. castellano meo, Renero de Wanze, Bastiano de Lamalle militibus, 
Andrea Investico de Monte sancti Stephani, Jacobo clerico meo, Alijde abbatissa 
Vallis beat? Mari?, Ligcarde sorore eiusdem Vallis, fratre Lamberto magistro 
domus et multis aliis. 
Nr. 26 
Gertrud von Dagsburg bestätigt der Abtei Stürzelbronn die Schenkung eines 
halben Ackers in Saaralben, die durch ihren Vater, Graf Albert II., 
vorgenommen worden war. 
1224, Mai 
Original in Nancy, Archives dépar te ment ales de Meurthe et Moselle, B 489, Nr. 
60. 
Pergament; Siegel (beschädigt): Im Avers in einem Oval eine aufrecht stehende 
Frau. Umschrift: ... RTRVDIS CÒTI SSE METEN SIS ET DABVRGENSIS. Im 
Revers ( = Sekretsiegel) in einem kleineren, runden Siegel, ein aufrecht 
stehender, heraldisch nach rechts blickender, schreitender Löwe im Schild, die 
Umschrift lautet: + SECRETVM MEVM. Beschreibung des Siegels und des 
Sekretsiegels bei E. DES ROBERT, Catalogue des sceaux des Archives 
départementales de Meurthè-et-Moselle, T. 1, Nrn. 479 u. 479bis, S. 147. Die 
Abbildungen bei M. PARISSE, Noblesse et chevalerie en Lorraine médiévale, 
Tafel V, zeigen das Siegel und Sekretsiegel zwar nicht mehr in dem ehemaligen - 
von Edmond des Robert Vorgefundenen und beschriebenen - Zustand, jedoch in 
einem besseren als dem heutigen (siehe die Abbidungen 10 u 11). 
Regesten: LE MERCIER DE MORIERE, Nr. 29, S. 115 - É. DUVERNOY, 
Catalogue des actes des ducs de Lorraine de 1048 à 1139 el de 1176 à 1220, 
Nancy 1915, Nr. 337, S. 213. 
Ego Gertrudis comitissa Metensis et de Daburc notum facio omnibus presentem 
paginam inspecturis, quod donum venerabilis patris nostri Alberti comitis Metensis 
et de Daburc, quod fecit de dimidio agro aput Albam abbatie de Sturcelbome titulo 
elemosine approbamus et siquid iuris in dicto agro habemus id ipsum iam nominate 
abbatie ob remissionem delictorum supradicti patris nostri et obtentu or(ati)onum 
suarum libere et absolute conferimus. In huius collationis testi(moniu)m litteras 
nostras patentes eidem abbatie contulimus. Act. aput Heresten. Anno gratie M° CC° 
XXIIII0, mense maio. Sub testimonio M. ducis Loth(aringie) et Marboti de 
Vinstingen et Alberti de Rosieres, et W. de Bruken, et Hugonis de Alba, et domini 
Waltrikini militum. 
594