Nr. 11
Graf Albert II. von Dagsburg bestätigt der Abtei Villers-Bettnach die
Verpachtung eines Gutes bei Fliesborn durch Arnulf von Virei, das dieser von
ihm zu Lehen hatte. Gleichzeitig verzichtet Albert II. auf Grund der Bitte des
Abtes von Haute-Seille auf seine Besitzrechte an diesem Gut und überträgt es an
die Abtei Villers-Bettnach zu freiem Eigen.
undatiert (vor 1204)
Abschrift des 17. Jahrhunderts Metz, AD de la Moselle, Signatur: H 1714,
Chartular der Abtei Villers-Bettnach, fol. 96 r°.
Zur Datierung: Im Chartular der Abtei Villers-Bettnach, fol.93r°-94r° findet
sich ein Vertrag aus dem Jahr 1204 zwischen der Abtei Villers-Bettnach und der
Kirche Heiligkreuz zu Metz über ein Gut bei Fliesborn. Villers-Bettnach muß
demnach zu diesem Zeitpunkt von Graf Albert II. die Güter in Fliesborn schon
übertragen bekommen haben.
Abschrift aus einem heute verlorengegangenen Original (Kommentar auf fol. 96
r°); auf fol. 96 v° folgt eine Beschreibung des Siegels. Am Original war laut
dieser Beschreibung ursprünglich ein Reitersiegel Alberts II. befestigt. Die
Rückseite des Siegels trug das Sekretsiegel Alberts 11. mit der angeblichen
Umschrift Secretum meum michi.
Zur Ortsidentifizierung siehe oben, den Artikel 'Fliesborn'.
In nomine domini. Cum cursu temporum et subsequendum mutabilitate personarum
plerumque aboleri et deperire soleat bene gestarum compositio rerum necessarium
iudicavimus fideli scripto confirmare que perhempnitas apud posteros inconcussa
volumus permanere. Igitur ego Albertus dei gratia comes Meten(sis) et de Dasborch
notifico presentibus et futuris, quod dominus Amulfus de Virei vendidit monachis
et fratribus Vil(ar)iensis cenobii quandam terram contiguam grangie sue Blisbome,
quam tenebat a nobis in feodo. Nos itaque ad suasionem karissimi nostri H. abbatis
Alte Silue eandem terram pro remedio anime nostre et antecessorum et successorum
nostrorum supradictis fratribus concedimus et libere et quiete et absque ulla
calumnia sicut propriam nunc et in perpetuum possidere decernimus. Sed ne forte
idem dominus Amulfus vel aliquis heredum suorum vel et nostrorum super hoc
facto aliquam quandoque possit suscitare querimoniam vivaci attestatione
prohibemus et sigilli nostri munimine hanc ipsam donationem3) nostram iam dictis
fratribus confirmamus.
Nr. 12
Graf Albert IL von Dagsburg schlichtet den Streit zwischen den Brüdern von
Haute-Seille und Kuno von Türkstein. Gleichzeitig teilt Albert II. mit, daß
Hawidis und Kuno von Türkstein ihm ihr Allod zu Lehen aufgetragen haben,
undatiert (wahrscheinlich vor 1204, sicher vor 1206)
Original in Nancy, Archives départementales de Meurthe et Moselle, H 554.
Pergament.
*) In der Abschrift don nationem.
581
