Zitierten Passagen aus der Urkunde von Bischof Bertram von Metz, wie auch die
Schreibweise, legen nahe, daß es sich bei Karissima nicht um ein Epitethon,
sondern um den Namen der Witwe des bischöflichen villicus zu Marsal, Gerland,
handelt.
In nomine sanctas et individuae trinitatis patris et filii et spiritus sancti amen.
Albertus divina dispensante providentia Metensium comes omnibus tam futuris
quam praesentibus imperpetuum, quia deo misericorditer et iuste temporalia
disponente nobilitate generis et potestatis eminentia promoti sumus. Et multis
naturae communione similibus promotionis singularitate praelati, ideo gratia, quae
nos prevenit subsequente, probis et honestis actibus quod consequuti3) sumus
ducimus retinendum. Sciant igitur omnes ad quorum noticiam hac pagina venerit,
quod alodium de Lulangis et de Walteningis Karixmen uxor quondam Gerladi pro
anima ipsius et sua per manum Bertranni Metensis episcopi in manu Hernici abbatis
Alta Syluae eidem ecclesiae contulit, eadem ecclesia retenta sibi in testimonium suae
legitimae possessionis decimarum parte qua ad alodium pertinet michi fideliter
commendavit hac conditione, ut quicquid ego ibi iuste acquisiero quicquid ibi
habuero sive in aedificiis, sive in animalibus sive in annona in omni deinque usu et
fructu pro anima patris mei et fratris et pro mea et pro animabus omnium
antecessorum meorum praefata ecclesia remota prorsus heredum et successorum
meorum calumpnia libere et integereb) quieta perpetuitate possideat pro me
specialiter et pro cunctis benefactoribus suis quanto quietius tanto devotius oratura.
Et ut hoc meae collationis et constitutionis instrumentum stabili firmitate apud
posteros perseveret impressione sigilli mei et legitimorum subscriptione testium
confirmatum est. Et in testimonium reservatur Testes: Winricus, clericus de
Sareburch, Conradus prepositus, Cono de Turchelstein, Roricus de Albe, Hugo de
Mala, Willelmus de Brebanth, Theoderieus Motuus milites. Actum est hoc anno
dominicae incarnationis millesimo C° LXXXXmo tertio.
Nr. 7
Albert IL von Dagsburg überträgt das Patronatsrecht an der Kirche Heiligkreuz
und der Kapelle St. Ferrucius zu Metz, das er vom Metzer Bischof Bertram zu
Lehen hat, mit Zustimmung seines Vasallen Widerich von Rimport dem Stift St.
Theobald zu Metz.
1197
Original in Metz, Archives du département de la Moselle, 2 G 65, einmontiert in
das Cartulaire de l'église collegiale St. Thibault de Metz, N° 10.
Pergament.
Abschrift aus dem 13. Jhdt. im Cartulaire de de l'église collegiale St. Thibault,
№ 4, fol. lr°. Abschrift bei M. FOURNIER, Cartulaire de l'église collegiale
Saint-Thiebaut de Metz, masch. Manuskript 1958, S. 18 f.
a) So in der Abschrift.
b> So in der Abschrift.
575
