IIe partie 
Le trafic à Sierck de 1424 à 1549 
Les comptes du péage de Sierck se répartissent en trois ensembles chronologiques: 
années 1424 à 1428 (4 exercices), 1474 à 1494 (6 exercices) et 1520 à 1549 (11 
exercices dont 2 incomplets). L’étude du trafic sera menée successivement pour 
chacun de ces trois moments1. 
Chaque fois, elle examinera le nombre annuel de taxations, un éventuel rythme sai¬ 
sonnier de celles-ci, le recrutement géographique des imposés, la fréquence de leurs 
passages, l’éventail des articles déclarés et, pour les plus fréquemment mentionnés, 
le nombre d’inscriptions au registre, les quantités acheminées, l’importance des 
chargements, la contribution à la recette totale, le domicile des transporteurs, si 
possible la provenance et la destination des produits. Elle tentera encore de synthé¬ 
tiser la participation des centres les plus dynamiques au trafic intercepté à Sierck 
et de cerner les activités, sinon le profil de marchands, bateliers ou voituriers appa¬ 
raissant dans plusieurs comptes et totalisant quelques dizaines de passages. 
Le recours à des travaux existants, relatifs notamment à Metz et Trêves, et la mise 
en œuvre des comptes domaniaux de Sierck2, de Luxembourg3 et, dans une moin¬ 
dre mesure, de Thionville4 pallieront partiellement le laconisme des registres 
sierckois quant à la provenance et à la destination des chargements. 
Quand le péager omet de consigner l’origine géographique d’un imposé, il sera tenu 
compte d’indications pouvant être déduites de passages antérieurs ou postérieurs du 
même individu5. 
Les tableaux statistiques et les graphiques couvrant l’ensemble des années 1424 à 
1549 sont rejetés à la fin de cette partie. 
' Compte tenu des reports et transferts ainsi que de la déduction des dépenses à charge de la recette 
(cf. supra, p. 38), les chiffres de revenu du péage figurant dans les comptes du domaine de Sierck 
ne peuvent être pris en considération. 
2 Dépouillement pour les exercices 1477-78 et, avec quelques lacunes, 1535 à 1560 (ADMM, B 9354- 
9356, 9363-9365, 9367-9381 et 9383-9396). 
J Série complète à partir de 1444 et dépouillée jusqu’en 1560 (AGR, CC, reg. 6299-6331). 
4 Compte pour 1489-90 (AGR, CC, reg. 6556) et, sous forme d’un abrégé des recettes et des dépenses, 
pour 1554-55 (reg. 48637). 
s Dans l’édition des comptes, l’origine géographique figure alors entre crochets. 
47