ms. 
= 
manuscrit 
nouv. 
= 
nouveau (ou nouvelle) 
prov. 
= 
province 
PSHIL 
= 
Publications de la Section historique de l’Institut grand-ducal de 
Luxembourg (Luxembourg) 
RBPH 
= 
Revue belge de philologie et d’histoire 
reg. 
= 
registre 
s. 
= 
sou 
sér. 
= 
série 
SS 
= 
Scriptores 
UQB 
WAMPACH, C.: Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der 
altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, Luxem¬ 
bourg 1935-55, 11 vol. 
Renvois aux comptes du péage de Sierck (publiés dans la IIIe partie): 
1424-25, 10 = compte de l’exercice 1424-25, imposition n° 10 
Monnaies 
Monnaie de 
Monnaie de 
Metz 
1 florin = 12 
1 gros = 12 
Lorraine 
1 franc = 12 
1 gros = 16 
gros 
deniers 
gros 
deniers 
Sur les mutations des espèces lorraines à la fin du XVe siècle et au XVIe, cf. 
Cabourdin, Les ducs de Lorraine et la monnaie (1480-1635). 
Dans l’édition des comptes (IIIe partie), les droits sont exprimés en monnaie de 
Metz jusqu’en 1534 inclusivement, en monnaie de Lorraine par la suite. 
Dans tous les tableaux du présent travail, les montants sont uniformément donnés 
en gros et deniers de Metz: 
1 florin = 12 gros de Metz = 16 gros de Lorraine 
1 franc = 12 gros de Lorraine = 0,75 florin 
(cf. notamment ADMM, B 9366' et 936611, chapitre des dépenses). 
310