20.X.1424 - 24.III.1425 
1. 
Receveurs: Thys von Sarbürch, échevin de Sierck, et Johan Clamat (f janvier 1425) 
Date de reddition: 23.II. 1428 
Référence: ADMM, B 9352, P lr-8v (en allemand) 
n° date imposé 
nom 
marchandises 
origine nature quantité 
géograph. 
imposition 
fl. gr. d. 
1424 
1 
6.XI 
le frère Ensel 
Trêves 
ardoises 
3 schedel 
-. 6. 
- 
Lusschart 
2 
17.XI 
sire Symont 
Cattenom 
papier 
2lA fardeaux 
-. 3. 
- 
3 
23.XI 
Peter 
Echternach 
porcs 
200 
2. 2. 
- 
4 
24.XI 
Toulman le batelier 
cabus 
1 bateau 
-. 2. 
- 
5 
25.XI 
Johan, batelier 
Bernkastel 
cabus 
1 bateau 
-. 2. 
- 
6 
26.XI 
sire Symont 
Cattenom 
guède 
3. -. 
- 
7 
28.XI 
le vieux Lusschart 
Trêves 
ardoises 
5 schedel 
1. v8. 
- 
nouveau 
1 
bateau 
8 
î.xn 
le fils Ruissart 
Berg 
cabus 
1 bateau 
2. 
_ 
9 
3.xn 
Jacob 
Berg 
cabus 
2 nacelles 
-. 2. 
- 
10 
3.XD 
Henkin 
Yutz 
nouveau 
1 
-.11. 
- 
bac1 
11 
5.Xn 
sire Symont 
Cattenom 
porcs 
252 
3. 
3 
12 
7.XII 
Fer Henkin 
[Metz] 
raves 
1 nacelle 
-. 1. 
- 
13 
7.XII 
chevaux3 
2 
-. 2. 
- 
14 
8.XII 
sire Symont 
Cattenom 
guède4 
-. 11. 
- 
15 
16.XÜ 
Iohan 
Scamppen 
porcs 
100 
1. 1. 
- 
16 
17.XII 
le fils Sluche 
Macheren 
porcs 
16 
-. 2. 
- 
17 
21.XD 
Clais 
Metzeresch 
porcs 
8 
1. 
- 
18 
23. XII 
Isenbart le boucher 
Trêves 
porcs 
25 
3. 
3 
19 
25.XII 
Johan 
Noirremberg seyben 
1 
4. 
- 
misse 
20 
26.XII 
Peter 
Düdingen 
porcs 
30 
4. 
- 
21 
29,XII 
Mychel 
Waldorff 
porcs 
200 
2. 2. 
- 
22 
30.XD 
maître Wilkin 
Heynsseberg porcs 
100 
1. 1. 
- 
1 passage vers l’amont 
1 dans un bateau 
3 avec charrettes (die da geladen waren myt wonnen; wôën = Wagen en dialecte mosellan) 
4 menée à Metz 
180