143

11.3 Zesummefassung
De  Saar-Lor-Lux  Raum  zeechnet  sech  durch  vill  Koperatiounsformen  iwert  d'Grenzen  eraus  aus.
D'Zesummenschaffen  vun  verschiddenen  Institutiounen,  ewéi  dTarlementer,  d'Regierungen,  Arbechterverbänn
  an  Associatiounen,  ewéi  och  d'Kollaboratioun  vun  regionalen  territorialen  Kollectivitéiten  hun
verschidden  Iwerschneidungen  vun  desem  artifiziellen  Raumensembel  matsechbruecht.  Déen  actuellen
Durcheneen  iwert  déi  oneenheetlech  Ofgrenzung  ewéi  och  d'GréiBt  vun  desem  Raum  feiern  bei  der  koncerneierter
  Populatioun  zum  Problem  dess  "Regionaliséierung"  als  noutgedrongen  Entwecklung  ze  acceptéieren
  an  sech  mat  desem  Raum  ze  identifizéieren.  Gleichzeiteg  hun  sech  op  lokalem  Plang  verschidden
  kleng  Ennergruppen  vun  Saar-Lor-Lux  etabléiert  wou  communal  territorial  Kollectivitéiten
versichen  hir  grenziwerschreitend  Contacter  ze  verbesseren  an  emmer  méi  ze  institutionaliséieren.
Dess  Arbecht  gréift  dTro  op  waat  fir  eng  Kontibutioun  dess  verschidden  transfrontaliär  Koperatiounsformen
  zum  europäeschen  Integratiounsprzeß  béidroen  am  Vergléich  zu  héigeren  politeschen  Instanzen.
  Héi  gett  déi  Konzeptioun  vun  der  Vernetzung  vun  de  Stiet,  déi  an  der  euroäescher  Diskussioun  vum
Aménagement  vum  Territoire  eng  emmer  greisser  Roll  spillt,  an  senger  Applicatioun  um  Terrain  mat
Hellef  vun  dréi  konkreten  Beispiller  diskutéiert,  Mat  den  Beispiller  Agglomération  Transfrontalière  du
Pôle  Européen  de  Développement  Longwy-Rodange-Athus  (PED),  dem  Europäischen  Tal  der  Obermosel
  an  dem  Saar-Rosselle-Raum  ginn  dréi  Regiounen  ennersicht,  an  deenen  déi  inter-communal  transffontaliär
  Koperatioun  e  relativ  stark  institutionaliséierten  Charakter  huet.  D'Koperatioun  an  desen
Géigenden  aß  an  deenen  leschten  Joeren  an  eng  immens  aktiv  an  dynamesch  Entwécklongsphase  komm,
déi  durch  di  communautär  Initiativ  INTERREG  II,  awer  och  durch  d'Amelioratiounen  am  nationalen  an
am  internationalen  Droit  vereinfacht  ginn  sinn.
Eng  deskriptiv  Analyse  vun  den  Aktivitéiten  an  desen  dréi  Raim  aß  d'Base  vun  enger  vaster  Ënnersuchung
  vun  den  Avantagen  an  den  Schwieregkeeten  vun  der  Koperatioun.  Dess  Avantagen  an  Schwieregkeeten
  sinn  besonnesch  am  Kader  vun  enger  Emmfro  bei  lokalen  Akteuren  op  d'Tapéit  komm.  Héibéi
erginn  sech  ganz  verschidden  Basiskonditiounen  fir  déi  transfrontaliär  Koperatioun,  déi  stark  vum  Niveau
  vun  der  Institutionaliséierung  ofhänken.  Héi  spillt  déi  professionel  Ennerstetzung  vun  den  politeschen
  Aktivitéiten,  ewéi  zum  Beispill  am  Fall  vum  PED  durch  den  Observatoire  de  TUrbanisme  zu
Longwy,  an  am  Fall  vum  Saar-Rosselle-Raum  durch  den  Kooperationsbüro  vum  Stadtverband  Saarbrücken,
  eng  grouß  Roll.  Héi  entsünn  Strukturen  woü  een  eng  zolid  an  kontinuell  Koperatioun  erwaarden
  kann,  sugur  wann  e  Wiessei  vun  poüteschen  Responsabelen  a  Kraaft  trëtt.  Dess  Entwécklong  bréngt
eng  emmer  méi  grouß  thematesch  Diversifikatioun  vun  den  Koperatiounsberéicher  mat  sech.  Emmer  méi
oft  gin  "schwéier"  Themen,  ewéi  Froen  iwert  d'Entwécklong  vun  der  Wunnengssituatioun,  oder  vu  konkretem
  Emweltschutz,  oder  vu  engem  Zesummenbetreiwen  vun  Infrastrukturen  fir  transfrontaliärinterkommunal
  Projeen  ze  realiséieren.  Trotz  den  strukturellen,  juristeschen  an  administrativen  Schwieregkéeten
  profitéieren  déi  betraffen  Platzen  am  noen  Grenzraum  vun  der  Existenz  vun  gemeinsamen
(Emgangs-)Sproochen  an  vun  kulturellen  Ahnlechkeeten.  Dobéi  kennt  eng  relativ  grouß  Acceptanz  vun
de  lokalen  Awunner  fir  transfrontaliär  Efforen  well  sech  d’Resultater  vun  deser  Koperatioun  meechtens
positiv  op  hiert  eegend  Liewen  auswierken  (ewéi  z.  B.  d’Amelioratioun  vum  transfrontaliären  Personenverkéier).

DTorrn  an  den  Contenu  vun  deser  lokaler  transfrontaliärer  Zesummenaarbecht  weisen  oft  typesch
Charakteristiken  vun  deem  waat  een  StiedVernetzung  nennt:  dTréiwëllegkeet,  d'Komplementärst  vun
den  Partner  an  d'Schaaffen  vun  onconventionnellen  Institutiounen  déi  iwert  d'national  Verwaltungshierarchie
  eraus  ginn,  refletéieren  déi  grondleegend  Motivation  an  zwar  durch  d'Zesummeschaffen  vun
Synergieeffekten  eng  stark  Roll  am  regionalen,  nationalen  oder  e  sougur  internationalem  Espace  verwirklechen,
  od  ze  ereechen.  Desen  Fall  aß  och  eng  wertvoll  Kontibutioun  fir  d'Iwerkommen  vun  den
Bannengrenzen  vun  der  Europäescher  Unioun.  Esou  gin  dess  néi  Raim  zu  Knietpunkten  vum  europäeschen
  Inegratiounsprozeß.  Si  sinn  Beispiller  fir  eng  "bottom-up"  Evolutioun.  déi  di  intern  Cohäsioun
vun  Europa  méi  resistent  mecht  an  d'geigenseitegt  Verstehstemech  vun  der  Populatioun  an  de  Grenzregiounen
  amelioréiert.