nen Landgut, dem Leopoldstalerhof (l8d), zu dem auch eine
Mühle gehörte. Der Hof hat im Laufe der Jahrhunderte seinen
Besitzer gewechselt. Im Jahre 1608 wirdein Jost Schmausert
Rentmeister zu Ottweiler als Eigentümer genannt.Von ihm ging
das Gut im Jahre 1625 an den Oberamtmann von Piesport über,
der es 1682 wieder an einen Wilhelm Leopold von Bettenderf ver
Kaufte. Nach diesem Leopold wurde das Gut dann Leopoldstalerhof
genannt. Die Mühle hiess ursprünglich Wolfsmühle(1608
wird sie noch so genannt).Heute heisst sie wie auch das ganze
Dorf im-volksmund Altmühl, weil sie als die älteste Mühle auf
der Schiffweiler Gemarkung gilt. Getrieben wurde sie von einem
Bach» der in neuerer Zeit an seinem Oberlauf die Stennwei
ler Mühle treibt und an seinem Unterlauf die Klinkenmühle teil
weise mit Wasser versorgt. Er heisst daher Mühlbach.
In dem geschichtlichen Zusammenhang muss auch der Flurname
Schwalbach (12b) erwähnt werden. Die Flur ist in dem Kataster
register unter dem Namen *'am Krämerbergttverzeichnet und liegt
in der Nähe des Fahrbachs.Im Jahre 1793 kamen wieder französische
Truppen in das Saarland. Auch ScMffweiler erhielt
Einquartierung. Die Soldaten tränkten ihre Pferde im Fahrbach
in der Nähe des Orts teils Schwalbach (dasselbe taten sie 1922
an der gleichen Stelle). In der französischen Sprache heisst
das Pferd le cheval. Es besteht die Möglichkeit, dass aus
chevalbach sich der heutige Name Schwalbach entwickelt hat.
Gegen diese Erklärung sprich aber die Ableitung der Silbe
Schwal von Schwall (schwäb. Schwal ) oder Schwelle-W^asserstauungvon
dem mittelhochdeutschen Wort swellen - anstauen.
Tatsächlich staut sich der Bach hier am ehesten, weil er gar
kein Gefälle hat. Zudem musste bis vor einem Jahr ein Seitenbach
durch die Strassenrinne in den Fahrbach geleitet werden.
Bei starken Regengüssen vermochte die Rinne das Wasser nicht
zu fassen und die grenze Strasse stand unter Wasser. Ich halte
