Saarbrücker Bergmannskalender: 72.1944

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 86316854X

Title:: Saarbrücker Bergmannskalender

ZDB-ID:: 2862115-3

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Periodical

Collection:: Periodicals; Mining

Year of publication:: 1873; 1962

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Volume

Persistent identifier:: 86316854X_0072

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-423427

Title:: 72.1944

Volume count:: 0072

Publisher:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Volume

Collection:: Mining

Year of publication:: 1944

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 259

Chapter

Title:: Gemischte Beiträge

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 187

aus Selbach in Baden oder im Kreis Mühl¬ heim a. Rh. Sponheim bei Kreuznach gab den Sponheimern einst ihren Namen mit, ebenso Sevenig im Kr. Trier den Sevenig und Echternach in Luxemburg den Echter¬ nacht im Sulzbachtal. Beim Familien¬ namen Diedenhofen brauchen wir uns nun gar nicht lange zu besinnen; auch die Imbsweiler sind zweifellos vor Jahrhun¬ derten zu ihrem Familiennamen dadurch gekommen, daß ihr letzter Ahne, der noch ohne Zunamen war, aus Imsweiler im Kreis Rockenhausen nach einem andern Orte umsiedelte, und daß die Eifler aus der Eifel kamen, errät man ohne weiteres. Weniger schnell kommt man darauf, daß die Litzenburger nach ihrer Herkunft aus dem Lande Luxemburg geheißen sind; denn nicht jeder weiß, daß „Luxemburg“ eine unter französischem Einfluß gekom¬ mene Umformung von altem deutschem Lutzilinburg ist (was „Kleine Burg“ be¬ deutet), das im Volksmund aber schon seit Jahrhunderten und heute noch Litze(n)- oder Letze(n)burg heißt, und das stimmt zu jenem Familiennamen. Gar nicht weit her sind die Schiffler; man merkt das frei¬ lich erst, wenn man liest, daß einer aus ihrer Familie, der in Niederlinxweiler lebte, noch vor und nach 1700 seinen Namen einmal Schiffler und einmal Schiff- weyler schrieb, seine Vorfahren also aus Schiffweiler bei Neunkirchen stammten. Die Spanier haben nichts mit dem Lande selbst zu tun, das heute von uns noch so genannt wird; zum Staate Spanien gehör¬ ten ehemals auch Holland, Belgien und Luxemburg, und es ist wahrscheinlich, daß der Familienname auf aus Luxemburg Stammende angewendet wurde, ebenso Spaniol. Dagegen kommen die Huy oder Houy aus Frankreich; zunächst stammen sie aus Houy a. d. Maas, sitzen später zu Eupen und kommen von da nach Neun¬ kirchen. Die aus Ortschafts- oder auch Land¬ schaftsnamen entstandenen Familiennamen sind deswegen von besonderem Interesse, weil sie verraten, von woher überall die Menge der Menschen im Sulzbachtal ein¬ mal zusammengeströmt ist. Freilich geben sie nur zu einem kleineren Teil Anhalts¬ punkte. Dagegen gehen andere wohl auch auf eine Örtlichkeitsangabe zurück, aber in einem Dorf oder einer Stadt selbst, also unter Umständen in Dudweiler oder Sulz¬ bach usw., von denen wir hier handeln. Erinnern wir uns abermals an jene meh¬ reren Peter in einem und demselben Ort! Wohnte einer davon am Bach oder auf dem Berg oder beim Brunnen („beim Pütz“), dann konnte er darnach der Peter am Bach, später „Peter Bach“ heißen; ent¬ sprechend wurden Berg, Brunn, Pitz (Pitsch) zu Familiennamen oder auch Bacher, Berger, Brunner, P(f)ützer. Nicht anders verhält es sich mit Bungert, zu¬ sammengezogen aus altem boumgarte ( = ,Baumgarten1) und Backes (= Back¬ haus', d. h. Haus mit einem großen Back¬ ofen, in welchem das ganze Dorf reihum backte). Aber jetzt ist es Zeit, daß wir die große Masse der Müller, Schmidt (Schmitt, Schmid, Schmied), Weber, Schlosser, Schneider usw. zu Wort kommen lassen. Gewiß haben sie schon erraten: „Als es noch keine Familiennamen gab, da war unser Ahne von Beruf das, was diese Namen besagen, und weil er den gleichen Taufnamen wie noch andere trug, unter¬ schied man ihn von ihnen, indem man seinen Berufsnamen daneben nannte und schrieb“, und das ist richtig. Wir brauchen darum nur auf ein paar Namen zu deuten, die man als Beruf kaum kennt oder er¬ kennt. Den Blechschmit (= Schmidt) nen¬ nen unsere Alten in manchen Gegenden, z. B. der von Kaiserslautern, noch heute Spengler (weil er einst aus Eisenblech Spangen, d. i. Klammern und Beschläge fertigte); heute ist er ja zum Installateur geworden. Den Seger brauchen wir bloß verständlicher Säger zu schreiben, dann blickt der Mann dahinter hervor, welcher Holz zersägt (der Sägmüller). Nicht anders verhält es sich mit Coerper oder Körper; richtigeres Körber läßt noch erkennen, daß er einst Korbverfertiger war. So stellte der Deppener (mundartlich für Düppener) Düppen, d. i. Töpfe her; Deppener bedeutet also dasselbe wie der Name Toepfer (Töpfer) oder Hafner (Hawner); hat doch Düppenweiler im Kreise Merzig von einer großen Töpferei der alten Zeit seinen Namen und heißt im Volksmund „Deppen- willer“. Was wir heute Dreher nennen, hieß ehemals und heißt in andern deut¬ schen Gegenden noch heute Drechsler oder kürzer Drecsel (Drexel); wie aber vielfach im Volksmund aus Achse „As“, aus Deichsel „Deisel, Deischel“ oder ähn- 194

Access restriction

Copyright

fullscreen: 72.1944 (0072)

Periodical

Volume

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation